Brazilian Portuguese translation

[Eduardo Dobay]

Hello! I have a new translation for Vim messages: Brazilian
Portuguese. I updated the messages using Friday night's SVN, and they
are available here:

http://edobay.50webs.com/vim/pt_BR.po (in latin1 encoding)
http://edobay.50webs.com/vim/pt_BR.utf8.po (in utf-8, in case it is
needed)


Regards,
Eduardo

[Eduardo Dobay]

I forgot to add a remark (although it is not related specifically to
my translation): there is a string which has a %s placeholder -- and
one of the values that placeholder might be replaced with is the
(untranslatable) string "Substitute ", in the
write_viminfo_search_pattern() function at search.c. I believe that
string should be marked as translatable.

Cheers,
Eduardo

[Bram Moolenaar]

Eduardo Dobay wrote:

OK, I'll put _() around it.

--
hundred-and-one symptoms of being an internet addict:
225. You sign up for free subscriptions for all the computer magazines

/// Bram Moolenaar -- Br...@Moolenaar.net -- http://www.Moolenaar.net \\\
/// sponsor Vim, vote for features -- http://www.Vim.org/sponsor/ \\\
\\\ download, build and distribute -- http://www.A-A-P.org ///
\\\ help me help AIDS victims -- http://ICCF-Holland.org ///

[Bram Moolenaar]

Eduardo Dobay wrote:

Thanks for making these. Vim 7.2b has just been sent out, and adding
translations is something that requires testing, so this will have to
wait until after the 7.2 release.

I only need the file in one encoding, the other can be produced by
conversion.

--
hundred-and-one symptoms of being an internet addict:

226. You sit down at the computer right after dinner and your spouse
says "See you in the morning."