JUI, Shakespeare DID NOT use his literary skills to LIE about other Nationalities. Any writer can speak to and be appreciated by the global world as long as he/she addresses issues of interest to that world----- it becomes another issue entirely when such writer's talents are used to LIE about others--which was what Achebe did. Or are you saying he did not lie?
Leye Ige --- On Mon, 3/25/13, Igietseme, Joseph (CDC/OID/NCEZID) <jb...@cdc.gov> wrote:
From: Igietseme, Joseph (CDC/OID/NCEZID) <jb...@cdc.gov> Subject: [talkhard] RE: DON'T DIMINISH CHINUA ACHEBE WITH AN ETHNIC LABEL! To: "'talk...@yahoogroups.com'" <talk...@yahoogroups.com>, "'NIgerianW...@yahoogroups.com'"
<NIgerianW...@yahoogroups.com>, "'NaijaO...@yahoogroups.com'" <NaijaO...@yahoogroups.com>, "'niger...@yahoogroups.com'" <niger...@yahoogroups.com>, "'NaijaP...@yahoogroups.com'" <NaijaP...@yahoogroups.com>
Cc: "'YanA...@yahoogroups.com'" <YanA...@yahoogroups.com>, "'Raay...@yahoogroups.com'" <Raay...@yahoogroups.com>, "'edo-nat...@yahoogroups.com'" <edo-nat...@yahoogroups.com>, "'NaijaP...@yahoogroups.com'" <NaijaP...@yahoogroups.com>, "'afe...@yahoogroups.com'" <afe...@yahoogroups.com>
Date: Monday, March 25, 2013, 1:41 AM
Leye,
You should appreciate Dr Kassim’s point and outlook on this issue. For example, a significant proportion of Shakespeare’s popular works, especially the plays were his European
kingdoms and empires and love stories……….Julius Caesar, Macbeth, Merchant of /Venice, King Richards etc!!! However, the plays speak to humanity, not necessarily a propaganda about the culture of his European roots; and thus, Shakespeare is appreciated around
the world for the message of his literary work for humanity, not necessarily for their European settings!
The same is true for Achebe and that is why his work appreciated worldwide, not necessarily Nidiigbo versus the rest of Nigerians you interpret in the work. You should broaden
your mind in your review of Achebe and the global impact of his works, even as we all realize that a prophet is no worthy in his home. Take care. JUI
Dr Ola Kassim,
Funerals and wak keeping ceremonies are occasions to celebrate and reflect on the lives of the departed.
Reflection on the "lives of the departed" MUST be truthful. If the fact that his books were translated into other languages made him a "global" person, does the fact that Ngugi wa Thiongo writes
in Kikuyu make him LESS global? So, you can see that what defines "global" goes beyond mere translation of a piece or pieces of writing, but in recognition of the "other". Ngugi was DELIBERATE in his choice of Kikuyu because he wanted the global community
to engage his language AS IT IS, just as writers in Danish or German languages are--and that does NOT make him a "tribalist". And to the best of my knowledge, Ngugi had not and did not use his literary talents to rubbish the "other" unlike Achebe.
This is an inappropriate time to bring up any any controversies about what Prof. Chinua Achebe might have written or done in his lifetime!
Any time is APPROPRIATE, in the sense that his life and works are reflected in current situations. And this is not about "controversies" for whatever is written about Achebe are NOT now being
made up--such that there is nothing that will be written NOW that could not have been written BEFORE he died. So, this is not about any controversy.
May His Soul rest In Perfect Peace with our Lord Jesus Christ.
Only the MERCY of God, according to His Great Goodness can determine who will enter HIS rest. FOR, it is written that the gates of Heaven are CLOSED to "whoever loves and practices a lie". And
Achebe loved and practiced LIES over a long period of time.
Leye Ige
--- On Sun, 3/24/13, OlaKa...@aol.com
<OlaKa...@aol.com> wrote:
From: OlaKa...@aol.com < OlaKa...@aol.com>
Subject: [NaijaPolitics] Re: [talkhard] Re: [NIgerianWorldForum] DON'T DIMINISH CHINUA ACHEBE WITH AN ETHNIC LABEL!
To: NIgerianW...@yahoogroups.com,
talk...@yahoogroups.com,
niger...@yahoogroups.com
Cc: YanA...@yahoogroups.com,
Raay...@yahoogroups.com, edo-nat...@yahoogroups.com,
afe...@yahoogroups.com,
Niger...@yahoogroups.com, naijap...@yahoogroups.com,
NaijaO...@yahoogroups.com,
omo...@yahoogroups.com,
yoruba...@yahoogroups.com, yorub...@yahoogroups.com
Date: Sunday, March 24, 2013, 11:26 PM
Leye, JUI et al:
If the educational authorities, the teachers and the students in South Korea could find enough relevance in Chinua Achebe's "Things Fall Apart" to have made the Korean translation
of the book a compulsory text in their educational system (as has been done in several other
countries around the world) it becomes extremely difficult to rationalize his work
as being basically concerned with a reflection and glorification of ONLY his Igbo heritage,
When Korean children read Things Fall apart they find the relevance to their lives in the hardship
their parents and grandparents suffered during Chinese and Japanese colonizations of their lands
the same way Australian Aborigines and Native Indians in rge USA and might also see a a refelction of some aspects of their collective history.
The Holy Bible is mostly an account of ancient Jewish civilization and religion. The religion it promotes
-Christianity is now a global phenomenon. The same is true of the Holy Koran and Islam-- which also originated from the Middle East--specifically Saudi Arabia but which has also spread across the world.
Even though Things Fall apart is not in the same category as the aforementioned Holy Books just like Chinua Achebe is not comparable to either Jesus Christ or Prophet Mohamed) the two Holy Books and "Things fall Apart" they all share the attribute of the
transnational influence of cultures that
begin in one corner of the world but ends up having relevance across the world.
"Things Fall Apart" resonates broadly across the world because it documents from an Igbo perspective
the influence of foreign cultural norms and religious practices brought in by colonialists on existing
native cultural and religious values.
"Man of the People", another novel by Chinua Achebe reflects on the overall Nigerian political landscape and not necessarily only his Igbo heritage
Likewise D.O.Fagunwa's Ogboju Ode Ni Igbo Irunmale (and Prof. Wole Soyinka's translation of the same book) also resonates far beyond its location in Yorubaland.
It is also difficult to argue that Chinua Achebe would have relied solely on the wisdom derived ONLY from his Igbo heritage when he wrote T"hings Fall Apart" and his other books. Chinua Achebe studuied English Lierature at the Unibersity College, Ibadan He
also lived and worked for several years in Lagos. No huma being is shaled bonly by
the cultural norms of his or her ancestral heritage--no matter what the ethnic chauvinists might want us to believe.
Regardless of our agreement or disagreement about the late Prof Chinua Achebe politics, we cannot deny that his influence extends beyond Nigeria and West Africa to the rest of the world.
To the rest of the world Chinua Achebe's works and life were a Nigerian success story--not just an Igbo one.
Within the Nigerian landscape, Chinua Achebe would be described first and foremost as an Igbo man
from Southeast Nigeria. In igboland, the people of Ogidi would rightfully lay the first claim on his kinship while other Igbo stay far behind in the line of kinship.
Funerals and wak keeping ceremonies are occasions to celebrate and reflect on the lives of the departed.
This is an inappropriate time to bring up any any controversies about what Prof. Chinua Achebe might have written or done in his lifetime!
May His Soul rest In Perfect Peace with our Lord Jesus Christ.
Bye,
Ola
Professor Chinua Albert Achebe’s humanity meets this contemporary label, identification and recognition; and so, while the appropriate identity of Achebe is his global citizenship, the least label that should be assigned to him is his
Nationality, NIGERIA! Achebe’s ethnicity in Nigeria [whether Igbirra, Igalla, Tiv, Kanuri, Ndiigbo, Edo, Efik, Hausa, Fulani, Yoruba or Ijaw] is inconsequential in his global deeds, impact and citizenship at this time!---- JUI
"his global citizenship" is based on his projection of Igbo National values, especially through his " Things fall apart". And of course, because he lived in Nigeria, he had to write about Nigeria, where his focus was also on the projection
of his Igbo national values couched in "global" terms. His last writing was also a projection of his Igbo Nationality. So, it is false to claim his "ethnicity is inconsequential"---it was the foundation of his existential praxis; while his LIES about the "other"
further exposes the fallacy of his "globalism". That was why I wrote in December 2012 that his "There was a country" was written to rally the troops in the expectation of his curtain falling soon.
Besides, while the issue is NOT about his literary skills(if any), all those encomiums from Mandela, Wole Soyinka et al DID NOT vitiate the LIES he told in the process as these great persons will attest, if necessary.
Leye Ige
--- On Sun, 3/24/13, Igietseme, Joseph (CDC/OID/NCEZID) <jigie...@cdc.gov> wrote:
From: Igietseme, Joseph (CDC/OID/NCEZID) < jigie...@cdc.gov>
Subject: [NIgerianWorldForum] DON'T DIMINISH CHINUA ACHEBE WITH AN ETHNIC LABEL!
To: " NIgerianW...@yahoogroups.com" < NIgerianW...@yahoogroups.com>, " YanA...@yahoogroups.com"
< YanA...@yahoogroups.com>, " Raay...@yahoogroups.com" < Raay...@yahoogroups.com>,
" talk...@yahoogroups.com" < talk...@yahoogroups.com>, "' edo-nat...@yahoogroups.com'"
< edo-nat...@yahoogroups.com>, "' afe...@yahoogroups.com'" < afe...@yahoogroups.com>,
" Niger...@yahoogroups.com" < Niger...@yahoogroups.com>, " naijap...@yahoogroups.com"
< naijap...@yahoogroups.com>, "' NaijaO...@yahoogroups.com'" < NaijaO...@yahoogroups.com>
Date: Sunday, March 24, 2013, 4:20 PM
In pursuit of the One Human Family ideal of the Global Village, racial and ethnic groups are intermediary socio-cultural arrangements that allow humans to commune, plan and work toward greater aspirations with collective and synergistic
visions and effort that accelerate human evolution to the ultimate. The attempt to stagnate human aspirations and identity on racial and ethnic identities is fruitless and counter-productive to human progress in the 21st Century AD!
In fact, at this time of human history, human deeds are seen, recognized and appreciated in the context of their national, international and global sphere, influence and impact.
Professor Chinua Albert Achebe’s humanity meets this contemporary label, identification and recognition; and so, while the appropriate identity of Achebe is his global citizenship, the least label that should be assigned to him is his Nationality, NIGERIA!
Achebe’s ethnicity in Nigeria [whether Igbirra, Igalla, Tiv, Kanuri, Ndiigbo, Edo, Efik, Hausa, Fulani, Yoruba or Ijaw] is inconsequential in his global deeds, impact and citizenship at this time!
After all, you can’t describe the children of Queen Elizabeth of England with the Greek ethnic background of her husband,
Prince Philip, Duke of Edinburgh; we stop at the Greek Nationality background. Likewise, the least you can decently ascribe to US President Obama is the Nationality of his Kenyan father. Stooping to his Luo ethnic group is
a diminution and a sacrilege! Nigerians should learn and be used to internationally acceptable norms, standards and habits to be fit to march alongside the world citizens into the imminent Global Village!!! Take care. JUI
|
|
|