For the record, here’s how to remove yourself:
Go to:
http://groups.google.com/group/urug
Login
Click “edit my membership”
Click “no email”, or alternatively, click “unsubscribe” to remove yourself from the group completely.
You won’t receive email from the group any more.
Tim