Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Re: Cyberdéfense

2 views
Skip to first unread message

ADPUF

unread,
Jul 19, 2012, 5:31:17 PM7/19/12
to
joye, 16:01, giovedì 19 luglio 2012:
> "Lanarcam"
>
>> Alors, mon colon, c'est de l'attaque ou de la défense ?
>
> La meilleure défense, c'est l'attaque. (attribuée à Carl von
> Clausewitz)
>
> En anglais : The best defense is a good offense (attention à
> mettre l'emphase sur la première syllabe de "defense" et
> "offense").


http://en.wiktionary.org/wiki/defence
Pronunciation
* (RP) IPA: /dɪˈfɛns/
* (US) IPA: /ˈdifɛns/

http://en.wiktionary.org/wiki/defense
Pronunciation
* (RP) IPA: /dɛˈfɛns/
* (US) IPA: /diˈfɛns/

http://en.wiktionary.org/wiki/offence
Pronunciation
* IPA: /əˈfɛns/

http://en.wiktionary.org/wiki/offense
Pronunciation
* IPA: /ʌˈfɛns/, /ɒˈfɛns/, X-SAMPA: /V"fEns/



???



[Xpost:
fr.lettres.langue.francaise,
it.cultura.linguistica.inglese,
uk.culture.language.english]


--
"Le travail est un trésor. Le travail des autres, cela va de
soi."
-- Henri Jeanson

Joe from NY

unread,
Jul 19, 2012, 6:57:56 PM7/19/12
to
On Thu, 19 Jul 2012 17:31:17 -0400, ADPUF wrote
(in article <50087c71$0$17952$4faf...@reader1.news.tin.it>):

> joye, 16:01, giovedì 19 luglio 2012:
>> "Lanarcam"
>>
>>> Alors, mon colon, c'est de l'attaque ou de la défense ?
>>
>> La meilleure défense, c'est l'attaque. (attribuée à Carl von
>> Clausewitz)
>>
>> En anglais : The best defense is a good offense (attention à
>> mettre l'emphase sur la premiÚre syllabe de "defense" et
>> "offense").
>
>
> http://en.wiktionary.org/wiki/defence
> Pronunciation
> * (RP) IPA: /dÉªË fÉ ns/
> * (US) IPA: /Ë difÉ ns/
>
> http://en.wiktionary.org/wiki/defense
> Pronunciation
> * (RP) IPA: /dÉ Ë fÉ ns/
> * (US) IPA: /diË fÉ ns/
>
> http://en.wiktionary.org/wiki/offence
> Pronunciation
> * IPA: /É Ë fÉ ns/
>
> http://en.wiktionary.org/wiki/offense
> Pronunciation
> * IPA: /Ê Ë fÉ ns/, /É Ë fÉ ns/, X-SAMPA: /V"fEns/
>
>
>
> ???
>
>
>
> [Xpost:
> fr.lettres.langue.francaise,
> it.cultura.linguistica.inglese,
> uk.culture.language.english]
>
>
>

The accent is on the first syllable in this set expression so as to emphasize
the difference, the contrast.

--
Joey from New York
Among those whom I like or admire, I can findï¿œno common denominator,
but among thoseï¿œwhom I love, I can: all of them make me laugh.
ￜ ￜ-- WH Auden

0 new messages