I believe you're now supposed to do this without an explicit javascript api call yourself - you either have an anchor tag of the appropriate class present before you load widgets.js and rely on it walking your DOM (the examples below are for the follow button, but that's only because the docs for the follow button are a little more explicit than that for the tweet button)
or, if you want to create a button after widgets.js has been loaded (any sort of dynamic use), then you're supposed to do this by adding an iframe with appropriate url and parameters and it will return code that creates the button
<iframe allowtransparency="true" frameborder="0" scrolling="no"
style="width:300px; height:20px;"></iframe>
See
I couldn't find any mention in the docs of building them by calls to exposed APIs in widgets.js itself (this may be just my inability to read docs of course)
--
T