數學「成立」的英文怎麼說
直把加州作夷洲
Therefore Ax=b 成立
英文該怎麼翻呢？
謝謝
--
[1;30;40m夫兵者不祥之器物或惡之故有道者不處君子居則貴左用兵則貴右兵者不祥之器非君子 [m
[1;30m之器不得已 [37m [30m而用之恬淡為上勝而不美而美之者是樂殺人夫樂殺人者則不可得志於天下
[m [1;30m矣吉事尚左凶事尚右偏將軍居左上將軍居右言以喪禮處之殺人之眾以哀悲泣之戰勝以 [m
[1;30m喪禮處之道常 [37m無名 [30m樸雖小天下莫能臣侯王若能守之萬物將自賓天地相合以降甘露民莫 [m
[1;30m之令而自均始制有名名亦既有夫亦將知 [37mguest-wireless-207-151-233-138.usc.edu [30m海 [m
㊣偽物要注意
> 譬如說導了一個式子後說
> Therefore Ax=b 成立
> 英文該怎麼翻呢？
最簡單的寫法就是holds
Therefore Ax=b holds.
後面還可以寫條件，例如 [1;32mholds for x {屬於} Z [0m 之類的。
好像還可以寫成holds true，還有些感覺比holds更好的寫法。但是有些教
科書上的證明好像連holds 都不寫，這又以那一些為節省印刷空間，從左邊
界到右邊界擠滿的「壓縮」證明為甚。他們可能最後就 [1;32m∴ Ax=b {倒Ａ符號}
x {屬於符號} Z [0m 這樣就結束了。
可能微積分那種很大本的課本會寫得比較「人看得懂」吧。也許可以從那裡
面去找找看。
--
[1;37m[ [0;30;46m法外科學暨工程顧問公司 [1;37;40m] [37m :: [1;30mDAICON III/IV 開幕動畫 (1981/83) [0m- (12/9)
[1;36m￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ [0m
[0;36m - [1;37m_ [0;36mhttp://www.wretch.cc/blog/journeyman/ [1;37m_ [0;36m- [0m
--
[1;36m┌───── [33m◆ [37mＫＫＣＩＴＹ [33m◆ [36m─────┐ [m ◢ [31;47m [37;46m◤ [m [1m找歌最方便 [36mKKBOX [37m [33m歌詞搜尋 [36m!! [m
[1;36m│ [31m bbs.kkcity.com.tw [36m│ [37m\ [46m^_^ [32m [37m/ [;37;46m [m [1;31m★ [33mhttp://www. [37mkkbox.com.tw [31m★ [m
[1;36m└── [34m《 [0;37mFrom:59.115.194.65 [1;34m》 [36m──┘ [m [33;46m [1;32m [;36;40m◤ [m [1;36m唱片公司授權，音樂盡情下載 [m
--
Kasey Chang 小張
> 譬如說導了一個式子後說
> Therefore Ax=b 成立
> 英文該怎麼翻呢？
"is true" "is established"
Though you don't really need it. "Therefore" is enough.
--
小張寫於 2/16/2008 12:40:29 PM PST / 小張偶然記 http://kschang.blogspot.com
Need English help? See http://kcamericanenglish.blogspot.com
Need some PC help instead? Try http://pcfaqsbykc.blogspot.com
Liz
> 譬如說導了一個式子後說
> Therefore Ax=b 成立
> 英文該怎麼翻呢？
Thus, Ax=b and this completes the proof.
theorem: A mathematical statement established by means of a proof.
proof: A chain of reasoning, starting from axioms, usually also with
assumptions on which the conclusion then depends, that leads to a conclusion
and which satisfies the logical rules of inference.