Google Groups no longer supports new usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

用中文寫 Perl.

524 views
Skip to the first unread message

天風

unread,
22 Jan 2002, 03:06:1522/01/2002
to
剛花兩小時寫完
http://autrijus.org/Lingua-Sinica-PerlYuYan-0.01.tar.gz

所以我們可以用中文(文言文)寫 Perl 了! 請看:

#!/usr/local/bin/perl
use Lingua::Sinica::PerlYuYan;
用警兮用嚴。

印道
1..1
哉兮

印編曰雜申雜申矣
又曰ok矣
又曰1矣

亂曰
國無人莫我知兮 又何懷乎故都
既莫足與為美政兮 吾將從彭咸之所居

以上會印出
1..1
ok 1

也就是此模組的安裝測試程式 (t/1-basic.t).

詳情請看模組說明; 剛剛上 CPAN 了.

/Autrijus/
--
[1;32m┌───── [33m◆ [37m程式設計樂園 [33m◆ [32m─────┐ [34m┐┌┐┐┌┐┌─┐┌┬┐┌┬┐┐ ┌ [m
[1;32m│ [31m CSZone.kkcity.com.tw [32m│ [37m├┘┐├┘┐│ │ │ └┬┘ [m
[1;32m└── [34m《 [0;37mFrom:210.85.11.134 [1;34m》 [32m──┘ [36m┘ ┘┘ ┘└─┘└┴┘ ┴ ┴ [m

天風

unread,
22 Jan 2002, 03:09:0422/01/2002
to
※ 引述《autrijus (Autrijus Tang)》之銘言:

稍作解釋:

> 用警兮用嚴。
use warnings; use strict;
> 印道
print "
> 1..1
1..1
> 哉兮
";
> 印編曰雜申雜申矣
print sprintf '%s %s'
> 又曰ok矣
,'ok'
> 又曰1矣
,'1'
> 亂曰
__END__

+躇

unread,
22 Jan 2002, 04:34:5722/01/2002
to
................................
如果是這樣 可讀性雖然提升了.........
可是coding的時間大概會慢100倍吧


※ 引述《autr...@kkcity.com.tw (天風)》之銘言:


> ※ 引述《autrijus (Autrijus Tang)》之銘言:
> 稍作解釋:
> > 用警兮用嚴。
> use warnings; use strict;
> > 印道
> print "
> > 1..1
> 1..1
> > 哉兮
> ";
> > 印編曰雜申雜申矣
> print sprintf '%s %s'
> > 又曰ok矣
> ,'ok'
> > 又曰1矣
> ,'1'
> > 亂曰
> __END__
> /Autrijus/
--

[1;32m┌───── [33m◆ [37mKKCITY [33m◆ [32m─────┐ [34m┐┌┐┐┌┐┌─┐┌┬┐┌┬┐┐ ┌ [m
[1;32m│ [31m bbs.kkcity.com.tw [32m│ [37m├┘┐├┘┐│ │ │ └┬┘ [m
[1;32m└── [34m《 [0;37mFrom:61.58.69.94 [1;34m》 [32m──┘ [36m┘ ┘┘ ┘└─┘└┴┘ ┴ ┴ [m

天風

unread,
22 Jan 2002, 05:13:3922/01/2002
to
※ 引述《hot...@kkcity.com.tw (ㄚ堡)》之銘言:
> 如果是這樣 可讀性雖然提升了.........
> 可是coding的時間大概會慢100倍吧

可以用 譯() 來把英文程式翻成中文.

又, 0.02 纔真的能用而不重複名稱, sorry.
http://autrijus.org/Lingua-Sinica-PerlYuYan-0.02.tar.gz

新的範例程式 (用 perldoc Lingua::Sinica::PerlYuYan 可以看到):

#!/usr/local/bin/perl
# The Sieve of Eratosthenes - 埃拉托斯芬篩法
use Lingua::Sinica::PerlYuYan;

用籌兮用嚴 井涸兮無礙。
印曰最高矣 又道數然哉。
截起吾純風 賦小入大合。
習予吾陣地 並二至純風。
當起段賦取 加陣地合始。
陣地賦篩始 繫繫此雜段。
終陣地兮印 正道次標哉。
輸空接段點 列終註泰來。

/Autrijus/
--
[1;32m┌───── [33m◆ [37m程式設計樂園 [33m◆ [32m─────┐ [34m┐┌┐┐┌┐┌─┐┌┬┐┌┬┐┐ ┌ [m
[1;32m│ [31m CSZone.kkcity.com.tw [32m│ [37m├┘┐├┘┐│ │ │ └┬┘ [m
[1;32m└── [34m《 [0;37mFrom:210.85.11.134 [1;34m》 [32m──┘ [36m┘ ┘┘ ┘└─┘└┴┘ ┴ ┴ [m

香港腳

unread,
23 Jan 2002, 12:50:0923/01/2002
to
嘩哈, 傑作~

"天風" <autr...@kkcity.com.tw> 撰寫於郵
件 news:3kRi7d$Z...@bbs.kkcity.com.tw...
> 剛花兩小時寫完
>
http://autrijus.org/Lingua-Sinica-PerlYu


---
Posted via news://freenews.netfront.net
Complaints to ne...@netfront.net

shadow

unread,
24 Jan 2002, 12:20:4924/01/2002
to
天風 wrote:

> 剛花兩小時寫完
> http://autrijus.org/Lingua-Sinica-PerlYuYan-0.01.tar.gz
>
> 所以我們可以用中文(文言文)寫 Perl 了! 請看:
>
> #!/usr/local/bin/perl
> use Lingua::Sinica::PerlYuYan;
> 用警兮用嚴。
>
> 印道
> 1..1
> 哉兮
>
> 印編曰雜申雜申矣
> 又曰ok矣
> 又曰1矣
>
> 亂曰
> 國無人莫我知兮 又何懷乎故都
> 既莫足與為美政兮 吾將從彭咸之所居
>
>
>
> 以上會印出
> 1..1
> ok 1
>
> 也就是此模組的安裝測試程式 (t/1-basic.t).
>
> 詳情請看模組說明; 剛剛上 CPAN 了.
>


這真的很有趣,有空來給他用用看,希望有中文變數名稱,那就太幸福了,
我是說語法不變,變數名稱用中文:-)


Alan,Cheng-Lung Sung

unread,
23 Jan 2002, 20:43:4723/01/2002
to
天風 <autr...@kkcity.com.tw> wrote:
> ※ 引述《hot...@kkcity.com.tw (ㄚ堡)》之銘言:
>> 如果是這樣 可讀性雖然提升了.........
>> 可是coding的時間大概會慢100倍吧
> 可以用 譯() 來把英文程式翻成中文.
> 又, 0.02 纔真的能用而不重複名稱, sorry.
> http://autrijus.org/Lingua-Sinica-PerlYuYan-0.02.tar.gz
> 新的範例程式 (用 perldoc Lingua::Sinica::PerlYuYan 可以看到):
> #!/usr/local/bin/perl
> # The Sieve of Eratosthenes - 埃拉托斯芬篩法
> use Lingua::Sinica::PerlYuYan;
> 用籌兮用嚴 井涸兮無礙。
> 印曰最高矣 又道數然哉。
> 截起吾純風 賦小入大合。
> 習予吾陣地 並二至純風。
> 當起段賦取 加陣地合始。
> 陣地賦篩始 繫繫此雜段。
> 終陣地兮印 正道次標哉。
> 輸空接段點 列終註泰來。
> /Autrijus/

你真是太強了...
--
DragonII.Net @ Taiwan
IASL, IIS, SINICA
Cheng-Lung Sung 宋政隆
E-Mail: <Alan...@dragon2.net>

如月林

unread,
24 Jan 2002, 00:44:0524/01/2002
to

騷體的文言比較獒牙

要不要考慮用宋以後的文言?

這樣比較簡單易懂


※ 引述《autrijus (天風)》之銘言:


> 剛花兩小時寫完
> http://autrijus.org/Lingua-Sinica-PerlYuYan-0.01.tar.gz
> 所以我們可以用中文(文言文)寫 Perl 了! 請看:
> #!/usr/local/bin/perl
> use Lingua::Sinica::PerlYuYan;
> 用警兮用嚴。
> 印道
> 1..1
> 哉兮
> 印編曰雜申雜申矣
> 又曰ok矣
> 又曰1矣
> 亂曰
> 國無人莫我知兮 又何懷乎故都
> 既莫足與為美政兮 吾將從彭咸之所居
> 以上會印出
> 1..1
> ok 1
> 也就是此模組的安裝測試程式 (t/1-basic.t).
> 詳情請看模組說明; 剛剛上 CPAN 了.

> /Autrijus/
--
[1;32m┌───── [33m◆ [37m程式設計樂園 [33m◆ [32m─────┐ [34m┐┌┐┐┌┐┌─┐┌┬┐┌┬┐┐ ┌ [m


[1;32m│ [31m CSZone.kkcity.com.tw [32m│ [37m├┘┐├┘┐│ │ │ └┬┘ [m

[1;32m└── [34m《 [0;37mFrom:203.204.186.208 [1;34m》 [32m──┘ [36m┘ ┘┘ ┘└─┘└┴┘ ┴ ┴ [m

天風

unread,
24 Jan 2002, 02:32:4024/01/2002
to
※ 引述《autrijus (天風)》之銘言:

註疏一下...

> 用籌兮用嚴 井涸兮無礙。
use integer; use strict; # 涸; 無礙;

> 印曰最高矣 又道數然哉。
print '最高', "數:";

> 截起吾純風 賦小入大合。
chomp (my $z = <STDIN>);

> 習予吾陣地 並二至純風。
study unshift my @w, 2 .. $z;

> 當起段賦取 加陣地合始。
while ($/ = shift +@w) {;

> 陣地賦篩始 繫繫此雜段。
@w = grep { ~~ $_ % $/

> 終陣地兮印 正道次標哉。
} @w; print +"next :";

> 輸空接段點 列終註泰來。
printf " ".$/."\n" } # 泰來

/Autrijus/
--
[1;32m┌───── [33m◆ [37m程式設計樂園 [33m◆ [32m─────┐ [34m┐┌┐┐┌┐┌─┐┌┬┐┌┬┐┐ ┌ [m
[1;32m│ [31m CSZone.kkcity.com.tw [32m│ [37m├┘┐├┘┐│ │ │ └┬┘ [m

[1;32m└── [34m《 [0;37mFrom:163.15.59.4 [1;34m》 [32m──┘ [36m┘ ┘┘ ┘└─┘└┴┘ ┴ ┴ [m

天風

unread,
24 Jan 2002, 02:52:3524/01/2002
to
※ 引述《kisaraki (如月林)》之銘言:
> 騷體的文言比較獒牙
> 要不要考慮用宋以後的文言?

這裡的重點是每個關鍵字都用單一的字表達 (__END__ 等除外),
纔不會有 ambiguity.

當然, 謹慎選字的話, 每個關鍵字提兩個字的版本也可以.

> 這樣比較簡單易懂

請下載看 PerlYuYan.pm 最後的設定; 如果可以, 請自行翻譯後把字典寄給我,
我可以加上兩字詞的模式.

例如像這一行:

! @ # # $ % % ^ & * ( ) - = _ + + [ ] { } \ | ; : :
非陣井註純雜模析和乘起合減賦底加正內外始終參聯兮然標

可以改成

! @
並非陣列

之類之類..

0 new messages