Regresión en traducciones en versión 1.3.3

[Efrain Valles]

Saludos a todos

Escribo para indicarles que al empaquetar y testear Turpial 1.3.3 he
notado que las traducciones a otros idiomas no estan funcionando
correctamente. Solo puedo usar Español el cual es el idioma base de
Turpial. Quisiera saber si este error se presenta solo en los usuarios
que usan turpial en Ubuntu o si es un problema general en turpial.

¿Alguien usando una turpial 1.3.3 en fedora o otra distribución tiene
este mismo problema?

Un abrazo a todos

--
Efrain Valles
https://launchpad.net/~effie-jayx

[Wil Alvarez]

Hola Efrain,

¿Cómo estas probando las traducciones? En teoría deberían funcionar correctamente, si funciona el español todas deberían funcionar

--
“Yo construyo Soberanía, uso Software Libre”
Wil A. Alvarez
CVA Cafe C.A. CyT
Linux Counter #415026
http://damncorner.blogspot.com/

[Efrain Valles]

Tengo mi sistema completamente en Inglés por motivos de herramientas
de desarrollo, y turpial funcionaba en Inglés. Ahora solo esta en
español

Tiene que ver con la re-ubicación de los archivos de traducciones.
hacer un debdiff entre dos versiones de turpial encuentro esto:

[The following lists of changes regard files as different if they have
different names, permissions or owners.]

Files in second .deb but not in first
-------------------------------------
-rw-r--r-- root/root /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/turpial.mo
-rw-r--r-- root/root /usr/share/locale/en/LC_MESSAGES/turpial.mo
-rw-r--r-- root/root /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/turpial.mo
-rw-r--r-- root/root /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/turpial.mo
-rw-r--r-- root/root /usr/share/locale/he/LC_MESSAGES/turpial.mo
-rw-r--r-- root/root /usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/turpial.mo
-rw-r--r-- root/root /usr/share/locale/nn/LC_MESSAGES/turpial.mo
-rw-r--r-- root/root /usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES/turpial.mo
-rw-r--r-- root/root /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/turpial.mo
-rw-r--r-- root/root /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/turpial.mo
-rw-r--r-- root/root /usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/turpial.mo
-rw-r--r-- root/root /usr/share/pixmaps/turpial.png
-rw-r--r-- root/root /usr/share/pyshared/turpial-1.3.3.egg-info/PKG-INFO
-rw-r--r-- root/root /usr/share/pyshared/turpial-1.3.3.egg-info/SOURCES.txt
-rw-r--r-- root/root
/usr/share/pyshared/turpial-1.3.3.egg-info/dependency_links
.txt
-rw-r--r-- root/root
/usr/share/pyshared/turpial-1.3.3.egg-info/entry_points.txt
-rw-r--r-- root/root /usr/share/pyshared/turpial-1.3.3.egg-info/top_level.txt
-rw-r--r-- root/root /usr/share/pyshared/turpial/data/pixmaps/turpial.png

Files in first .deb but not in second
-------------------------------------
-rw-r--r-- root/root /usr/share/pixmaps/turpial_icon_48.png
-rw-r--r-- root/root /usr/share/pyshared/turpial-1.3.2_b2.egg-info/PKG-INFO
-rw-r--r-- root/root
/usr/share/pyshared/turpial-1.3.2_b2.egg-info/SOURCES.txt
-rw-r--r-- root/root
/usr/share/pyshared/turpial-1.3.2_b2.egg-info/dependency_links.txt
-rw-r--r-- root/root
/usr/share/pyshared/turpial-1.3.2_b2.egg-info/entry_points.txt
-rw-r--r-- root/root
/usr/share/pyshared/turpial-1.3.2_b2.egg-info/top_level.txt
-rw-r--r-- root/root
/usr/share/pyshared/turpial/data/pixmaps/turpial_icon_48.png
-rw-r--r-- root/root
/usr/share/pyshared/turpial/i18n/de/LC_MESSAGES/messages.po
-rw-r--r-- root/root
/usr/share/pyshared/turpial/i18n/en/LC_MESSAGES/messages.po
-rw-r--r-- root/root
/usr/share/pyshared/turpial/i18n/es/LC_MESSAGES/messages.po
-rw-r--r-- root/root
/usr/share/pyshared/turpial/i18n/fr/LC_MESSAGES/messages.po
-rw-r--r-- root/root
/usr/share/pyshared/turpial/i18n/he/LC_MESSAGES/messages.po
-rw-r--r-- root/root
/usr/share/pyshared/turpial/i18n/it/LC_MESSAGES/messages.po
-rw-r--r-- root/root /usr/share/pyshared/turpial/i18n/messages.pot
-rw-r--r-- root/root
/usr/share/pyshared/turpial/i18n/nn/LC_MESSAGES/messages.po
-rw-r--r-- root/root
/usr/share/pyshared/turpial/i18n/pt/LC_MESSAGES/messages.po
-rw-r--r-- root/root
/usr/share/pyshared/turpial/i18n/ru/LC_MESSAGES/messages.po
-rw-r--r-- root/root
/usr/share/pyshared/turpial/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/messages:
-rw-r--r-- root/root
/usr/share/pyshared/turpial/i18n/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po

Control files: lines which differ (wdiff format)
------------------------------------------------
Installed-Size: [-1632-] {+1556+}
Version: [-1.3.2-b2-0ubuntu1~lucid-] {+1.3.3-0ubuntu1~lucid+}

2010/6/20 Wil Alvarez <wil.al...@gmail.com>:

--
Efrain Valles
https://launchpad.net/~effie-jayx

[Wil Alvarez]

Jumm... extraño, intenta ejecutando Turpial de ésta manera (desde un terminal):

$ LANG=en turpial -d

Si no funciona avísame, pues el cambio de archivos se hizo para ajustar Turpial al estándar que se exige para la ubicación de archivos de i18n 

[Efrain Valles]

Si lo uso así funciona.

keffie-jayx@marisa:~/dev/motu/turpialBeta/beta2/turpial-1.3.3/turpial$
LANG=EN turpial -d

(process:19161): Gtk-WARNING **: Locale not supported by C library.
Using the fallback 'C' locale.
perl: warning: Setting locale failed.
perl: warning: Please check that your locale settings:
LANGUAGE = "",
LC_ALL = (unset),
LANG = "EN"
are supported and installed on your system.
perl: warning: Falling back to the standard locale ("C").
DEBUG:Sound:Iniciado
DEBUG:Gtk:Cargado modo GTK Simple
DEBUG:Services:Iniciado
DEBUG:API:Iniciado
DEBUG:Controller:Iniciando Turpial

2010/6/20 Wil Alvarez <wil.al...@gmail.com>:

--
Efrain Valles
https://launchpad.net/~effie-jayx

[Efrain Valles]

Saludos a todos,

Solo para indicarles que he subido una revisión del paquete de turpial
1.3.3 (0ubuntu3) en el que reparo el problema, para esto Wil me indico
como hacerlo. Lo que hice fue aplicar un parche al momento de crear el
.deb. Una ves este cambio llegue a un tarball desactivare el parche en
el paquete.

Un gran abrazo a todos y gracias por su ayuda.

2010/6/20 Efrain Valles <effie...@ubuntu.com>:

[Wil Alvarez]

Compañeros,

Ya se han realizado las correcciones pertinentes para que las traducciones funcionen correctamente en Turpial. Se ha generado una nueva beta que será sometida a pruebas por un tiempo prudencial y si todo sale bien generar la versión estable a finales de Junio. La nueva beta ya está disponible en la forja [1]

Gracias a Efrain y a Milton por sus valiosos aportes.

[1] http://forja.softwarelibre.gob.ve/frs/?group_id=79

[Edwind Richzendy Contreras Soto]

El día 22 de junio de 2010 11:41, Wil Alvarez
<wil.al...@gmail.com> escribió:

> Compañeros,
> Ya se han realizado las correcciones pertinentes para que las traducciones
> funcionen correctamente en Turpial. Se ha generado una nueva beta que será
> sometida a pruebas por un tiempo prudencial y si todo sale bien generar la
> versión estable a finales de Junio. La nueva beta ya está disponible en la
> forja [1]
> Gracias a Efrain y a Milton por sus valiosos aportes.
> [1] http://forja.softwarelibre.gob.ve/frs/?group_id=79

Si este es un nuevo release, no deberías borrar el de 1.3.3 estable
del repositorio de archivos, en todo caso podrías llamar a esta
versión diferente.

Que va a pasar con los paquetes realizados? reempaquetamos a esta versión?

[Wil Alvarez]

Hola Richy,

El 21 de junio de 2010 12:02, Edwind Richzendy Contreras Soto <rich...@gmail.com> escribió:

Si este es un nuevo release, no deberías borrar el de 1.3.3 estable

del repositorio de archivos, en todo caso podrías llamar a esta
versión diferente.

Lo borré para renombrarlo como 1.3.3-b1, pero no desaparecerá. 

 

Que va a pasar con los paquetes realizados? reempaquetamos a esta versión?

Es correcto, ésta versión debe ser reempaquetada

Saludos