Argo ifadelerin ogretilmesi hk.

[Huseyin Duru]

Değerli Gencel Hocam, merhaba,

 

Hocam argo ifadelerin öğretilmesi ile ilgili gelişmeler hangi seviyede? Anlatabileceğiniz farklı bir şeyler var mı?

 

Geçen hafta dersin son dakikası yapıyoruz demiştiniz. Devam ediyor musunuz?

 

Bu benim ilk kez denemem oluyor. Gelişmeleri merak ediyorum. Bu konuya ciddi olarak merak saldım.

 

Sonumuz hayır olsun. Ama bazı dostlarımızın ikazlarıyla seçici oluyoruz. Sıkıntılı olacak argo ifadeleri kullanmamaya çalışıyorum.

 

Ayrıntılarda görüşmek üzere.....

 

 

- - - - - - - - - - - - - - - -

Hüseyin Duru

www.turkcem.net

du...@turkcem.net E-mail & MSN

tur...@googlegroups.com

AVUSTRALYA

Guney Afrika gibi gelismis ulkelerede turkce
ogretiminde zorluklsrla karsilasabilirsiniz.Cocuklarin
ilgi ve alakasini derse yonlendirebilmek icin  degisik
uygulamalar yapmak zorunda kaliyorsunuz.Bir gun
desimizin son dakilaraina dogri Ogrencilerle Argo
tabir edilen (seviyeli )kelimeler ogrenme zamani
koyduk(10 dakika) .Ilk uygulamamzi da ~ lan ~ ile
basladik .Ogrencilerimiz  her kelimeden sonra  `lan`
kullandi  o ders cocuklarimizin  o kadar cok hoslarina
gittiki  Ders aralarinda  kullanmaya basladilar.
Kontrolunuzda olursa  suistimal etmelerine izin
vermiyorsunuz
  sevgi ve mutluluklarla

[Emrah Özcan]

Merhabalar,
Öğrenci grubum yetişkinlerden oluşuyor ve genelde argo ifadeleri öğrenmek istiyorlar. Önceleri bana biraz olanaksız gelmişti, ancak ben Türkiye'de yaşayan yabancılara dilimizi öğrettiğim için onların açısından oldukça önemli bir şey argo ifadeleri öğrenmek hatta bazen çok ama çok önemli, en azından anlamak için - kullanmak için değil...

Ben daha çok onların sokakta duydukları ifadeleri açıklmaya çalışıyorum, onun haricinde çokca kullanılabileceğini düşündüklerimi ekliyorum... Bunu da Gencel hocam gibi dersin son dakikalarında yapıyorum...

Yetişkin öğrencilerin verdiği bir avantaj her türlü argo ifadeyi açıklayabiliyorum, tabi yüzüm bazen kızarsa da :) bilhassa bayan öğrencilerimden özür dileyerek söze başlıyorum ve olabildiği kadar az sözcükle ve biraz da tıp terimlerini (İngilizce karşılık bakımından) kullanarak işliyorum dersin bu kısmını... Ama her zaman yapmam gerekmiyor, dediğim gibi soruların onlardan gelmesini bekliyorum, onlara açıkça eğer isterseniz ben size anlatırım ama bunu haricinde ayrı bir ders olarak size bunları anlatmam diyorum... Herkesin içinde bu tür konuları konuşmak istemeyen öğrenciler de çıkabiliyor, bu yüzden en güzeli küçük bir oylama yapmak sanırım... Eğer sınıftaki herkes isterse derste, bu olmazsa isteyenlere arada anlatıyorum...

İstanbul'dan sevgi ve selamlar,
Emrah

2005/11/5, Huseyin Duru <du...@turkcem.net>:

--
Emrah Özcan