> 2009/5/26 Gülhan Comakci <gulhancoma...@yahoo.dk>

>  Merhaba

>> Benim kafama takilan bir durum var. Umarim yardimci olursunuz.
>> "Sokak kopegi"  tamlamasi icin "benim sokak kopegim" diyebiliyoruz da
>> nicin
>> "sokak kedisi" icn sokak "benim kedisim" diyemiyoruz  da sokak kedim
>> diyoruz.Eminik ki, bir aciklamasi vardir.Bu konuda bilgilendirirseniz
>> sevinirim.
>> saygilarimla
>> Gülhan

>> --- Den *man 23/3/09 skrev Ayse Tandogan <aysetando...@hotmail.com>*:

>> Fra: Ayse Tandogan <aysetando...@hotmail.com>
>> Emne: [Turkcem] Turkce
>> Til: turkcem@googlegroups.com
>> Dato: mandag 23. marts 2009 19.28

>>  Bu ogrenciler gercekten Turkceyi bu kadar derinlemesine ogrenebiliyorlar
>> mi? Eger gercekten sart ekini tartisacak kadar ogrendilerse ben hem o
>> ogrencileri hem de ogretmenlerini tebrik etmek istiyorum. Ben Amerika'da bir
>> yil Turkce ogretmeye calistim. Yil sonunda hala uc kelimeden olusan cumle
>> kurmayi beceremiyorlardi.  Nedir bu isin sirri?

>> ------------------------------
>> Date: Mon, 23 Mar 2009 17:08:37 +0200
>> Subject: [Turkcem] Re: Selanik ten sorular
>> From: denizserh...@gmail.com
>> To: turkcem@googlegroups.com

>> Merhaba,
>> Ben okusan kelimesindeki -se nin şart eki olduğunu düşünüyorum.Bence Dilek
>> -İstek kipindeki -se  şu örneklerle açıklanabilir:Artık bu soğuk kış
>> günleri bitse,Keşke çok param olsa.Bu kullanımlarda bir karışıklık
>> yok.Aradaki fark gayet açık.
>> Şart cümleleri değil.Daha önceki örneklerde ise ikisi de okusan,okursan vb
>> Şart cümleleri.
>> -ecek ,ve -ecek olan ilgili olarak da araştırmalarımda şunu farkettim.Kişi
>> isimleri siz konusu olduğunda -ecek olan  yerine -ecek i
>> kullanamıyoruz.Çünkü gelecek zaman ekiyle karıştırılabilir.Örneğin  İstanbul
>> 'a gidecek Ahmet 'le bugün yolda karşılaştım.Doğrusu gidecek olan Ahmet'le
>> değil mi?
>> 23 Mart 2009 Pazartesi 06:07 tarihinde Ayse Tandogan <
>> aysetando...@hotmail.com<http://dk.mc241.mail.yahoo.com/mc/compose?to=aysetando...@hotmail.com>
>> > yazdı:

>> Merhaba,

>> Okusan kelimesindeki ek sart eki degil, dilek-istek eki. Okur isen sart
>> eki. Bu kitabi okur isen sinavi gecersin. (sart. okumazsan gecemezsin)

>> Bu kitabi okusan beni mutlu edersin.( kitabi okumani istiyorum. Sart
>> sozkonusu degil)

>> Suruculer kurallara dikkat etmese hergun yuzlerce kaza olur. Bu cumlede
>> kanaatimce "etmese" yanlis kullanilmis. "Etmezse" olmali.

>> Sart eki her durumda zaman ekinden sonra ekleniyor, genis zaman olmasi
>> sart degil. Geleceksen, gitmiyorsa, basladiysa... Bu ek "ise" kelimesinin
>> fiile baglanmasiyla elde ediliyor. Fiilden; geliyor isen, gidecek isen,
>> okuyor isen seklinde ayrilabilmesi gerek.

>> "Uygulanan kanunlar" ve "uygulanacak olan kanunlar" anlam olarak ayni
>> olmakla birlikte, uygulanan kanunlar daha dogru. Uygulanacak olan kanunlar
>> sozu gereksiz yere uzattigi icin anlam bozuklugu sinifina sokulabilir. Diger
>> orneklerde de sozun kisasi tercih edilmeli. Cumleden cikarildiginda herhangi
>> bir anlam daralmasi olmadigina gore, cumleye kattigi birsey yok,
>> terkedilmesi daha uygun.

>> > Date: Sat, 21 Mar 2009 09:59:22 -0700
>> > Subject: [Turkcem] Selanik ten sorular
>> > From: denizserh...@gmail.com<http://dk.mc241.mail.yahoo.com/mc/compose?to=denizserh...@gmail.com>
>> > To: turkcem@googlegroups.com<http://dk.mc241.mail.yahoo.com/mc/compose?to=turkcem@googlegroups.com>

>> > Sevgili Hocalarim,
>> > Umarım iyisinizdir.Size Türkçemiz ile ilgili birkaç sorum var.Birkaç
>> > konuda yetersizliklerimi gidermeye yardımcı olursanız çok
>> > sevinirim.Birincisi Şart Eki ile ilgili.Örneğin,
>> > Memleketimize gitsek çocukluk arkadaşlarımızı görürüz.
>> > Bu kitabı okusan sen de çok hoşlanırsın.
>> > Sürücüler trafik kurallarına dikkat etmese her gün yüzlerce kaza olur.
>> > Bu cümlelerde şart ekini fiilin köküne getiriyoruz.Ama Koşul
>> > Bileşik Zamanlarda zaman ekinden sonra şart ekini
>> > yerleştiriyoruz.Örneğin Geniş Zamanın koşulu
>> > Hava güzel olursa pikniğe gideriz.
>> > Sürücüler trafik kurallarına uymazlarsa daha çok kaza olur.
>> > Hangi durumlarda Şart Ekini fiilin köküne getiriliyor?
>> > " Bu kitabı okusan..." ile "Bu kitabı okursan..." arasındaki fark
>> > nedir?
>> > Diğer bir sorum Ortaçlardan -en ve -diğim ile ilgili
>> > "Uygulanacak kanunlar "ve "uygulanacak olan kanunlar" ikisi arasındaki
>> > farkı,hangi durumlarda birinin , hangi durumlarda diğerinin
>> > kullanılacağını öğrencilerime anlatmakta güçlük çekiyorum.Aynı şekilde
>> > "gördüğünüz bina" ve "görmüş olduğunuz bina"
>> > "Firmamızın bu ay düzenleyeceği toplantı" ve "firmamızın bu ay
>> > düzenleyecek olduğu toplantı" arasında acaba kullanımlarında
>> > farklılıklar var mı?
>> > Ve son olarak "-ince "Zaman ulacı
>> > Buradaki karışıklık "-dığı zaman" ve" -r ..mez "ulaçları arasında
>> > oluyorİr.Örneğin gelince,geldiğim zaman,gelir gelmez.
>> > Şimdiden çok teşekkür ederim!

>> ------------------------------

>> Trænger du til at se det store billede? Kelkoo giver dig gode tilbud på LCD
>> TV <http://dk.yahoo.com/r/pat/lcd>!

> --
> Sumeyye Kocaman
> Graduate Student, Islamic Studies
> http://www.international.ucla.edu/idps/islamicstudies/

> Verilen yanitlari okuyorum.Cok yararlaniyorum.Ama hala tam anlam
> veremedigim bir sey var. O da su,
> Camasir makinesi bir aletin adi. Bunu bir yabanciya dedigimizde, diyorki
> Benim camasir makinesim olmasi gerek.Cunku ben bu alete sahibim. Aletin adi
> camasir makinasi diyor.Buz dolabi dan sonra sonra buz dolabim diyorsak
> diyor. Camasir makinasim demem gerek diyor.Ben size bire bir duydugumu
> yaziyorum.Bunu bir yabanciya anlatmak ve kavratmak zor .cunku onun kafasinda
> camasirmakinasi bir isim.Kalem gibi  masa gibi.O zaman bu isim degil demek
> gerekiyor.isim tamlasi oldugu icin demek gerekiyor.
> saygilarimla
> Gülhan

> <----- Oprindelig email ----->
> From: sümeyye kocaman [turkcem@googlegroups.com]
>  Sent: 27/5/2009 8:59:12 AM
>  To: turkcem@googlegroups.com
>  Subject: [Turkcem] Re: gec gelen emailler

> Cevaplar verilmis bile
> Ama bana gelmemis
> Okyanusun kerameti (!) olsa gerek.... Maziye aksesim halde degil,
> mustakbelde anlasilan.
> Fazladan verilen cevap icin kusura bakmayiniz.

>  2009/5/26 sümeyye kocaman <smykoca...@gmail.com>

>> Bana oradaki unlu isim tamlamasindan ziyade possesive suffix m ile ilgili
>> gibi geliyor.
>> deneyelim: kedi, hali, unlu ile biter. o yuzden m direk gelir: kedi-m
>> kopek- duvar unsuz ile biter: kopek-im duvar-im
>> tamlama sahis zamiri ile:benim kopegim
>> ama sokak kopegi ayri bir tamlama burada i 3. tekil sahis iyelik eki
>> degil, yardimci ses
>> zaten sokak kedisim anlam olarak cok bir sey ifade etmez. iki kere iyelik
>> eki gelmis olur. ama sokaka kedim de zaten kedinin hem sokak hem ben ile
>> ilgli oldugunu ifade eder. takisiz isim tamlamasi denen sey bu olsa gerek :)
>> neyse cok karistirmayalim o bahsi
>> iki kere iyelik eki lan kelime var mi? aklima hic ornek gelmiyor. mantiken
>> olmamali da. bir sey ayni anda iki seye atfedilir mi? hem benim hem onun
>> ise, o sey, bizim olur, di mi?

>> 2009/5/26 Gülhan Comakci <gulhancoma...@yahoo.dk>

>>    Merhaba

>>> Benim kafama takilan bir durum var. Umarim yardimci olursunuz.
>>> "Sokak kopegi"  tamlamasi icin "benim sokak kopegim" diyebiliyoruz da
>>> nicin
>>> "sokak kedisi" icn sokak "benim kedisim" diyemiyoruz  da sokak kedim
>>> diyoruz.Eminik ki, bir aciklamasi vardir.Bu konuda bilgilendirirseniz
>>> sevinirim.
>>> saygilarimla
>>> Gülhan

>>> --- Den *man 23/3/09 skrev Ayse Tandogan <aysetando...@hotmail.com>*:

>>> Fra: Ayse Tandogan <aysetando...@hotmail.com>
>>> Emne: [Turkcem] Turkce
>>> Til: turkcem@googlegroups.com
>>> Dato: mandag 23. marts 2009 19.28

>>> Bu ogrenciler gercekten Turkceyi bu kadar derinlemesine ogrenebiliyorlar
>>> mi? Eger gercekten sart ekini tartisacak kadar ogrendilerse ben hem o
>>> ogrencileri hem de ogretmenlerini tebrik etmek istiyorum. Ben Amerika'da bir
>>> yil Turkce ogretmeye calistim. Yil sonunda hala uc kelimeden olusan cumle
>>> kurmayi beceremiyorlardi.  Nedir bu isin sirri?

>>> ------------------------------
>>> Date: Mon, 23 Mar 2009 17:08:37 +0200
>>> Subject: [Turkcem] Re: Selanik ten sorular
>>> From: denizserh...@gmail.com
>>> To: turkcem@googlegroups.com <turkcem@googlegroups..com>

>>> Merhaba,
>>> Ben okusan kelimesindeki -se nin şart eki olduğunu düşünüyorum.Bence
>>> Dilek
>>> -İstek kipindeki -se  şu örneklerle açıklanabilir:Artık bu soğuk kış
>>> günleri bitse,Keşke çok param olsa.Bu kullanımlarda bir karışıklık
>>> yok.Aradaki fark gayet açık.
>>> Şart cümleleri değil.Daha önceki örneklerde ise ikisi de okusan,okursan
>>> vb Şart cümleleri.
>>> -ecek ,ve -ecek olan ilgili olarak da araştırmalarımda şunu
>>> farkettim.Kişi isimleri siz konusu olduğunda -ecek olan  yerine -ecek i
>>> kullanamıyoruz.Çünkü gelecek zaman ekiyle karıştırılabilir.Örneğin  İstanbul
>>> 'a gidecek Ahmet 'le bugün yolda karşılaştım.Doğrusu gidecek olan Ahmet'le
>>> değil mi?
>>> 23 Mart 2009 Pazartesi 06:07 tarihinde Ayse Tandogan <
>>> aysetando...@hotmail.com<http://dk.mc241.mail.yahoo.com/mc/compose?to=aysetando...@hotmail.com>
>>> > yazdı:

>>> Merhaba,

>>> Okusan kelimesindeki ek sart eki degil, dilek-istek eki. Okur isen sart
>>> eki. Bu kitabi okur isen sinavi gecersin. (sart. okumazsan gecemezsin)

>>> Bu kitabi okusan beni mutlu edersin.( kitabi okumani istiyorum. Sart
>>> sozkonusu degil)

>>> Suruculer kurallara dikkat etmese hergun yuzlerce kaza olur. Bu cumlede
>>> kanaatimce "etmese" yanlis kullanilmis. "Etmezse" olmali.

>>> Sart eki her durumda zaman ekinden sonra ekleniyor, genis zaman olmasi
>>> sart degil. Geleceksen, gitmiyorsa, basladiysa... Bu ek "ise" kelimesinin
>>> fiile baglanmasiyla elde ediliyor. Fiilden; geliyor isen, gidecek isen,
>>> okuyor isen seklinde ayrilabilmesi gerek.

>>> "Uygulanan kanunlar" ve "uygulanacak olan kanunlar" anlam olarak ayni
>>> olmakla birlikte, uygulanan kanunlar daha dogru. Uygulanacak olan kanunlar
>>> sozu gereksiz yere uzattigi icin anlam bozuklugu sinifina sokulabilir. Diger
>>> orneklerde de sozun kisasi tercih edilmeli. Cumleden cikarildiginda herhangi
>>> bir anlam daralmasi olmadigina gore, cumleye kattigi birsey yok,
>>> terkedilmesi daha uygun.

>>> > Date: Sat, 21 Mar 2009 09:59:22 -0700
>>> > Subject: [Turkcem] Selanik ten sorular
>>> > From: denizserh...@gmail.com<http://dk.mc241.mail.yahoo.com/mc/compose?to=denizserh...@gmail.com>
>>> > To: turkcem@googlegroups.com<http://dk.mc241.mail.yahoo.com/mc/compose?to=turkcem@googlegroups.com>

>>> > Sevgili Hocalarim,
>>> > Umarım iyisinizdir.Size Türkçemiz ile ilgili birkaç sorum var.Birkaç
>>> > konuda yetersizliklerimi gidermeye yardımcı olursanız çok
>>> > sevinirim.Birincisi Şart Eki ile ilgili.Örneğin,
>>> > Memleketimize gitsek çocukluk arkadaşlarımızı görürüz.
>>> > Bu kitabı okusan sen de çok hoşlanırsın.
>>> > Sürücüler trafik kurallarına dikkat etmese her gün yüzlerce kaza olur.
>>> > Bu cümlelerde şart ekini fiilin köküne getiriyoruz.Ama Koşul
>>> > Bileşik Zamanlarda zaman ekinden sonra şart ekini
>>> > yerleştiriyoruz.Örneğin Geniş Zamanın koşulu
>>> > Hava güzel olursa pikniğe gideriz.
>>> > Sürücüler trafik kurallarına uymazlarsa daha çok kaza olur.
>>> > Hangi durumlarda Şart Ekini fiilin köküne getiriliyor?
>>> > " Bu kitabı okusan..." ile "Bu kitabı okursan..." arasındaki fark
>>> > nedir?
>>> > Diğer bir sorum Ortaçlardan -en ve -diğim ile ilgili
>>> > "Uygulanacak kanunlar "ve "uygulanacak olan kanunlar" ikisi arasındaki
>>> > farkı,hangi durumlarda birinin , hangi durumlarda diğerinin
>>> > kullanılacağını öğrencilerime anlatmakta güçlük çekiyorum.Aynı şekilde
>>> > "gördüğünüz bina" ve "görmüş olduğunuz bina"
>>> > "Firmamızın bu ay düzenleyeceği toplantı" ve "firmamızın bu ay
>>> > düzenleyecek olduğu toplantı" arasında acaba kullanımlarında
>>> > farklılıklar var mı?
>>> > Ve son olarak "-ince "Zaman ulacı
>>> > Buradaki karışıklık "-dığı zaman" ve" -r ..mez "ulaçları arasında
>>> > oluyorİr.Örneğin gelince,geldiğim zaman,gelir gelmez.
>>> > Şimdiden çok teşekkür ederim!

>>> ------------------------------

>>>   Trænger du til at se det store billede? Kelkoo giver dig gode tilbud
>>> på LCD TV <http://dk.yahoo.com/r/pat/lcd>!

>> --
>> Sumeyye Kocaman
>> Graduate Student, Islamic Studies
>> http://www.international.ucla.edu/idps/islamicstudies/

> --
> Sumeyye Kocaman
> Graduate Student, Islamic Studies
> http://www.international.ucla.edu/idps/islamicstudies/

> _______________________________________________________________
> http://debat.sol.dk/ - Din mening tæller.