How do I go about editing the strings for the drop-down menu? I'd like to rename some of the stuff, perhaps even add some of my own. I can't seem to find it the file which contains the strings.
The strings are in each language's Localizable.strings file, except for
"new" strings which have not been translated yet. For those, you would have
to add them to the file.
You can also add menu items of your own without having to re-compile or
patch Tunnelblick; see Additional Menu Commands and
- Hide quoted text -- Show quoted text -
> How do I go about editing the strings for the drop-down menu? I'd like to
> rename some of the stuff, perhaps even add some of my own. I can't seem to
> find it the file which contains the strings.
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "tunnelblick-discuss" group.
> To view this discussion on the web visit
> To post to this group, send email to firstname.lastname@example.org.
> To unsubscribe from this group, send email to
> For more options, visit this group at