Since the post only stores source URLs (and not titles), that's the only information that can be retrieved. Tumblr associates icons with some popular websites.
Read the docs to take advantage of that.
This is consistent with how sources appear on the Dashboard — icons for some popular websites, and domain names for the rest.
If you still want to use a custom title for the source, it might help to give an example.