We in BitNami have released a Trac easy to use installer for OSX. What's
it, exactly? Well, it's a MS Windows like installer (clicking "Next"
three times will get you Trac installed) which bundles and configures
Trac 0.10.4, Python 2.5.1, SQLite 3.5.1, Apache 2.0.61, Subversion 1.4.6
and SSL support.
You can find the binaries at http://bitnami.org/stack/trac
And yes, it's completely free :)
Best regards,
Antonio
PS: If you have any doubt or you need further assistance, you can go to
the BitNami forums at http://bitnami.org/forums