Thanks for the info, ERP!
I haven't encountered that problem on my widescreen setup, but you
might have a wiiiiidddeeer screen. Anyhow, I think that applying the
hitbox shape in another place from the style is a good idea. I will
experiment with some different locations for that update code.