[Fwd: despre diacritice]
Dan Masca
-------- Original Message --------
| Subject: | despre diacritice |
|---|---|
| Date: | Tue, 25 Nov 2008 08:39:01 +0200 |
| From: | Paul FOGARASSY <p...@baum.ro> |
| To: | 'Dan Masca' <d...@reea.net> |
Stimate domnule Maşca,
Îmi cer scuze că mă adresez direct, dar deşi sunt înregistrat şi pot citi lista Tic-Lobby, mie nu mi se permite să scriu aici (dar asta este o altă problemă).
În legătură cu diacriticele suntem şi noi (firma BAUM Engineering) în aceeaşi oală ca şi toţi dezvoltatorii de software pentru vorbitorii de limbă română, aşa că nu mai are rost să descriem problema. O soluţie unanim acceptată este mai mult decât de dorit.
Întotdeauna am spus că a fi înapoiat are avantajul de a şti ce urmează (de aici şi bancul cu sfârşitul Lumii, care în România se va întâmpla cu o întârziere de 200 de ani). Lăsând gluma la o parte şi privind la soluţiile găsite de naţiunile care scriu cu diacritice (germanii, finlandezii etc.), cred că cea mai bună soluţie ar fi înlocuirea diacriticelor cu grupuri de litere. Deja „tz” şi „sh” sunt aproape clasice şi cred că reprezintă o bună idee de pornire. În legătură cu „î” şi „â” nu sunt probleme, pentru că sunt ASCII. Mai rămâne „ă”; ce putem să facem cu el ?
Cred că ar fi o discuţie utilă, inclusiv pe Tic-Lobby. Odată acceptată o soluţie la nivel de specialişti, am convingerea că mai întâi societatea şi la urmă de tot chiar şi Academia vor accepta acest lucru. Relativ recent Germania a introdus o serie de asemenea norme simplificatoare.
Vă rog să aveţi amabilitatea să postaţi pentru mine acest mesaj pe Tic-Lobby, în atenţia generală, dacă veţi considera util.
Cu stimă,
Paul Fogarassy
_________________________
Dr.ing. Paul FOGARASSY
Director BAUM Engineering
Cristian Secară
> [...]
Nu comentez aiuristica problemei, ci vreau să (le) precizez un singur
lucru:
> În legătură cu "î" şi "â" nu sunt probleme, pentru că sunt ASCII.
Nu-i adevărat, ASCII se termină la codul 7F hexa și nu conține niciun
caracter cu accent. ASCII = American Standard Code for Information
Interchange, iar pe americani îi durea în pix de accentele altora.
Așa că în privința asta baumii ăia bat câmpii.
Cristi
--
Cristian Secară
http://www.secarica.ro/
Ionuţ Păduraru
>> Deja „tz" şi „sh" sunt aproape clasice şi cred că reprezintă o bună idee de pornire.
- "sunt clasice" unde? La puștanii "rebeli și interesanți" de pe internet?
- "o buna idee de pornire": pornire către ce? Către masacrarea limbii? Către a da câștig de cauză celor cărora le este lene să scrie corect?
>> şi Academia vor accepta acest lucru
Ionuț Păduraru.
Cristian Secară
> Așa că în privința asta baumii ăia bat câmpii.
Am uitat: dacă în privința asta este documentabil că bat câmpii, cine
știe în câte alte chestii mai mult sau mai puțin evidente o iau pe
arătură pe socoteala eventualilor clienți.
(cine-s ăștia ?)
