Eric,
In email notification content there is an item called "Action". Action could be "New", "Assign", "Resolve", "Close" or simply "Modify". Action "Modify" tells user that this email notification is triggered simply by a modification of the bug, not by a state change.
Hope this helps,
-vincent