Adult Content, Adult Site
The group you are posting to is a
Usenet group . Messages posted to this group will make your email address visible to anyone on the Internet.
Your reply message has not been sent.
Your post was successful
From:
Moui <poom... @gmail.com> Date: Thu, 1 May 2008 11:33:47 +0700
Local: Thurs, May 1 2008 12:33 am
Subject: Adult Content, Adult Site
ต้องการแปลคำในหมวดใหม่ สำหรับ Adult/World/Thai
หมวดที่คิดว่าจะทำเป็น sub cat ก็ได้แก่
Arts
ไม่แน่ใจจะเหมาะสมแค่ไหน และไม่รู้ว่า บางเรื่องจะแปลอย่างไรดี
อ้อ เสริมนิดนึง เรื่อง Adult นี้ จะเป็น database ของเว็บไทยที่มีเนื้อหาแบบ
จะแปล Adult Content ว่า เนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่ เหรอคะ? มันทะแม่งจัง
หมวย
You must
Sign in before you can post messages.
You do not have the permission required to post.
From:
"akom c." <knight2... @gmail.com> Date: Thu, 1 May 2008 17:56:03 +0700
Local: Thurs, May 1 2008 6:56 am
Subject: Re: [thai-l10n] Adult Content, Adult Site
... @gmail.com> เขียนว่า:
> ขอคำแนะนำหน่อยค่ะ
> ต้องการแปลคำในหมวดใหม่ สำหรับ Adult/World/Thai
> หมวดที่คิดว่าจะทำเป็น sub cat ก็ได้แก่
> Arts
> ไม่แน่ใจจะเหมาะสมแค่ไหน และไม่รู้ว่า บางเรื่องจะแปลอย่างไรดี
> อ้อ เสริมนิดนึง เรื่อง Adult นี้ จะเป็น database ของเว็บไทยที่มีเนื้อหาแบบ
> จะแปล Adult Content ว่า เนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่ เหรอคะ? มันทะแม่งจัง
> หมวย
ไม่งั้นก็แปลว่า "เฉพาะผู้ใหญ่" หรือ "เรื่องอย่างว่า" ถ้าเลือกคำหลัง เด็ก ๆ
สมัยนี้ก็น่าจะเข้าใจ
You must
Sign in before you can post messages.
You do not have the permission required to post.
From:
Moui <poom... @gmail.com> Date: Thu, 1 May 2008 17:59:38 +0700
Local: Thurs, May 1 2008 6:59 am
Subject: Re: [thai-l10n] Re: Adult Content, Adult Site
แปลกใจเล็กๆ อีกอย่างว่า ทำไมเขาไม่รวม shopping กับ business เข้าไว้ด้วยกัน
อ้อ มีเพื่อนแนะมาว่า Adult มันหมายถึง ความรุนแรง ไม่น่าจะแค่เรื่องเพศ
หมวย
2008/5/1 akom c. <knight2... @gmail.com>:
> เมื่อ 5/1/08, Moui <poom... @gmail.com> เขียนว่า:
> > ขอคำแนะนำหน่อยค่ะ
> > ต้องการแปลคำในหมวดใหม่ สำหรับ Adult/World/Thai
> > หมวดที่คิดว่าจะทำเป็น sub cat ก็ได้แก่
> > Arts
> > ไม่แน่ใจจะเหมาะสมแค่ไหน และไม่รู้ว่า บางเรื่องจะแปลอย่างไรดี
> > อ้อ เสริมนิดนึง เรื่อง Adult นี้ จะเป็น database
> > จะแปล Adult Content ว่า เนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่ เหรอคะ? มันทะแม่งจัง
> > หมวย
> ไม่งั้นก็แปลว่า "เฉพาะผู้ใหญ่" หรือ "เรื่องอย่างว่า" ถ้าเลือกคำหลัง เด็ก ๆ
You must
Sign in before you can post messages.
You do not have the permission required to post.
From:
"Arthit Suriyawongkul" <art... @gmail.com> Date: Thu, 1 May 2008 18:05:33 +0700
Local: Thurs, May 1 2008 7:05 am
Subject: Re: [thai-l10n] Re: Adult Content, Adult Site
> Death and Gore
ความตายและการฆ่า/ฆาตกรรม
> Sexuality
เรื่องทางเพศ
(ไม่จำเป็นต้องเกี่ยวกับการร่วมเพศ)
You must
Sign in before you can post messages.
You do not have the permission required to post.
From:
Moui <poom... @gmail.com> Date: Thu, 1 May 2008 18:07:47 +0700
Local: Thurs, May 1 2008 7:07 am
Subject: Re: [thai-l10n] Re: Adult Content, Adult Site
กำลังคิดว่า สไดล์บ้านเรา ต้องแยกหมวด ตลกสัปดน สักอัน
หมวย
2008/5/1 Arthit Suriyawongkul <art... @gmail.com>:
> > Death and Gore
> ความตายและการฆ่า/ฆาตกรรม
> > Sexuality
You must
Sign in before you can post messages.
You do not have the permission required to post.
From:
PH <phich... @gmail.com> Date: Thu, 1 May 2008 22:05:27 +0700
Local: Thurs, May 1 2008 11:05 am
Subject: Re: [thai-l10n] Re: Adult Content, Adult Site
> กำลังคิดว่า สไดล์บ้านเรา ต้องแยกหมวด ตลกสัปดน สักอัน
+1
PH
You must
Sign in before you can post messages.
You do not have the permission required to post.
From:
PH <phich... @gmail.com> Date: Thu, 1 May 2008 22:10:38 +0700
Local: Thurs, May 1 2008 11:10 am
Subject: Re: [thai-l10n] Re: Adult Content, Adult Site
... @gmail.com> เขียนว่า:
> > Death and Gore
> ความตายและการฆาตกรรม
> > Sexuality
+1
PH
You must
Sign in before you can post messages.
You do not have the permission required to post.
From:
PH <phich... @gmail.com> Date: Thu, 1 May 2008 22:13:45 +0700
Local: Thurs, May 1 2008 11:13 am
Subject: Re: [thai-l10n] Re: Adult Content, Adult Site
> > อ้อ เสริมนิดนึง เรื่อง Adult นี้ จะเป็น database
> > ของเว็บไทยที่มีเนื้อหาแบบ "ผู้ใหญ่" (adult) เท่านั้น
> > จะแปล Adult Content ว่า เนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่ เหรอคะ? มันทะแม่งจัง
> > Adult Content -เรื่องสำหรับผู้ใหญ่
PH
You must
Sign in before you can post messages.
You do not have the permission required to post.
From:
"akom c." <knight2... @gmail.com> Date: Wed, 7 May 2008 04:26:16 +0700
Local: Tues, May 6 2008 5:26 pm
Subject: Re: [thai-l10n] Re: Adult Content, Adult Site
You must
Sign in before you can post messages.
You do not have the permission required to post.
From:
"Arthit Suriyawongkul" <art... @gmail.com> Date: Wed, 7 May 2008 05:13:56 +0700
Local: Tues, May 6 2008 6:13 pm
Subject: Re: [thai-l10n] Re: Adult Content, Adult Site
2008/5/7 akom c. <knight2
... @gmail.com>:
> มีอีกคำนึงที่เกี่ยวกับเรื่องนี้ ass หรือ dirty ass ส่วนความหมายก็ประมาณว่า
เอ๊ะ - -"
You must
Sign in before you can post messages.
You do not have the permission required to post.
From:
Moui <poom... @gmail.com> Date: Thu, 8 May 2008 23:49:43 +0700
Local: Thurs, May 8 2008 12:49 pm
Subject: Re: [thai-l10n] Re: Adult Content, Adult Site
Sexuality นั้น จะเป็น เรื่องทางเพศ หรือ เรื่องเพศ
เช่น มีเว็บชื่อ sexy.co.th อย่างนี้
หมวย
2008/5/1 Arthit Suriyawongkul <art... @gmail.com>:
> Death and Gore
ความตายและการฆ่า/ฆาตกรรม
> Sexuality
เรื่องทางเพศ
(ไม่จำเป็นต้องเกี่ยวกับการร่วมเพศ)
2008/5/1 PH <phich... @gmail.com>:
> เมื่อ พฤษภาคม 1, 2008 6:05 หลังเที่ยง, Arthit Suriyawongkul < ... @gmail.com> เขียนว่า:
> > > Sexuality
> +1
> PH
You must
Sign in before you can post messages.
You do not have the permission required to post.
