'రెస్యుమే' కి తెలుగు అనువాదం..

[pavan mvs]

రెస్యుమే(resume) అనే ఆంగ్ల పదాన్ని తెలుగులో ఏమంటారు? అంతర్జాల నిఘంటువులో వెతకగా 'సంక్షిప్తం' అన్న సంస్కృత దేశ్యం చదివాను. కానీ అంతకన్నా సులువైన అచ్చ తెలుగు పదం ఒకటి ఈనాడు దినపత్రికలో వాడగా చదివాను(కానీ గుర్తులేదు). మీలో ఎవరికైనా తెలిస్తే తెలియపరచగలరు .

--
అమ్మ నేర్పిన తీయని భాష తెలుగు.తెలుగు మాట్లాడడం మరచిన వాడు అమ్మని కుడా మరచినట్లే
తెలుగు లో మాట్లడదాం.అమ్మ నేర్పిన కమ్మదనాన్ని ఆస్వాదిద్దాం.
                                                                        ..పవను..
                                                                  ...నేను 'తెలుగు' వాడిని...

[Pulikonda]

దీనికి సరైన తెలుగు మాట సొంత వివరాలు
సుబ్బాచారి

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "తెలుగుపదం" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to telugupadam...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
 
 

[Kv Ramana]

పవను గారు,
'సంక్షిప్తం' అన్న సంస్కృత దేశ్యం చదివాను - అని మీరన్నారు.
సంస్కృతదేశ్యం అంటే ఏమిటి

--
Killamsetty VenkataRamana
mob 09937668415

[pavan mvs]

సంస్కృత దేశ్యం అంటే సంస్కృత మూలం గలది అని నా అభిప్రాయం. తప్పయితే సరిదిద్ద గలరు..

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "తెలుగుపదం" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to telugupadam...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.

--

అమ్మ నేర్పిన తీయని భాష తెలుగు.తెలుగు మాట్లాడడం మరచిన వాడు అమ్మని కుడా మరచినట్లే
తెలుగు లో మాట్లడదాం.అమ్మ నేర్పిన కమ్మదనాన్ని ఆస్వాదిద్దాం.

                                                                        ..పవనుడు..

[Kv Ramana]

సంస్కృతమూలానికి తత్సమం అంటాం. దేశ్యం అంటే మనవరకూ తెలుగుపదం. కన్నడిగులకు కన్నడం దేశ్యం - ఇలా. 

2013/2/24 pavan mvs <sumapava...@gmail.com>

--
Killamsetty VenkataRamana

        mob 09937668415

[Vasu Valluri]

పవన్ గారు,

Resume = Summary

దీనినే ఈ మధ్య కాలంలో తరచూ జీవిత వివరాలు (bio-data), లేదా సాధించిన ముఖ్యాంశాలు (Curriculum Vitae) అనేవాటికి ప్రత్యామ్న్యాయంగా వాడుతున్నారు

దీనిని మనం తెలుగులో జీవిత సారం లేదా సారాంశం లేదా సంగ్రహం అనవచ్చు.

ఇది మీరు ఆశించినదే అయివుంటుందని

ఇట్లు 

వాసు

2013/2/25 Kv Ramana <kvje...@gmail.com>

--
Best Regards
Vasu
9392447590
9849271701

Disclaimer:

This email and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. If you have received this email in error please notify the system manager. This message contains confidential information and is intended only for the individual named. If you are not the named addressee you should not disseminate, distribute or copy this e-mail. Please notify the sender immediately by e-mail if you have received this e-mail by mistake and delete this e-mail from your system. If you are not the intended recipient you are notified that disclosing, copying, distributing or taking any action in reliance on the contents of this information is strictly prohibited.

[వామనగీత]

resume/profile లను చెప్పడానికి, కొంతమంది "ప్రవర"అని అన్నట్టు గుర్తు. 

[devi దేవి]

ఇది సాధారణంగా ఉద్యోగానికై ఎన్నుకోబడడానికి పంపించబడే వివరం
కాబట్టి జీవిత సారం అంటే అసందర్భంగా ఉంటుంది.
అర్హతాపత్రాలు అనే అర్థంలోనే సీవీ, రెస్యూమ్ వాడబడుతున్నాయి.
అర్హతాపత్రాలు అనే పదము లేదా సమానార్థం ఇచ్చే పదము అయితే బాగుంటుంది.
వేరే సందర్భాల్లో   పరిచయాల్లో ప్రవర బాగుంటుంది.

28 ఫిబ్రవరి 2013 7:05 AM న, Vasu Valluri <vallur...@gmail.com> ఇలా రాసారు :

[Kiran Chakravarthula (NaChaKi)]

"(జీవికా) ప్రవర (సంగ్రహం)" అన్నదాన్ని పరిశీలించగలరు.

Résumé = జీవికా ప్రవర సంగ్రహం
Biodata = జీవనసంగ్రహం
Curriculum Vitae = ముఖ్య విద్యా విషయాలు

నచకి

 

లేఖరి: devi దేవి

తేదీ: 03 మార్చి 2013 14:31

స్వీకర్త: telug...@googlegroups.com

విషయం: Re: (తెలుగుపదం) 'రెస్యుమే' కి తెలుగు అనువాదం..

 

2013/2/25 Kv Ramana <kvje...@gmail.com>

2013/2/24 pavan mvs <sumapava...@gmail.com>

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to mailto:telugupadam%2Bunsu...@googlegroups.com.

For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.

 

--

అమ్మ నేర్పిన తీయని భాష తెలుగు.తెలుగు మాట్లాడడం మరచిన వాడు అమ్మని కుడా మరచినట్లే
తెలుగు లో మాట్లడదాం.అమ్మ నేర్పిన కమ్మదనాన్ని ఆస్వాదిద్దాం.

                                                                        ..పవనుడు..

                                                                  ...నేను 'తెలుగు' వాడిని...

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "తెలుగుపదం" group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to mailto:telugupadam%2Bunsu...@googlegroups.com.

For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
 
 

 

--
Killamsetty VenkataRamana

       mob 09937668415

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "తెలుగుపదం" group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to mailto:telugupadam%2Bunsu...@googlegroups.com.

For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
 
 

 

--
Best Regards
Vasu
9392447590
9849271701

Disclaimer:

This email and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. If you have received this email in error please notify the system manager. This message contains confidential information and is intended only for the individual named. If you are not the named addressee you should not disseminate, distribute or copy this e-mail. Please notify the sender immediately by e-mail if you have received this e-mail by mistake and delete this e-mail from your system. If you are not the intended recipient you are notified that disclosing, copying, distributing or taking any action in reliance on the contents of this information is strictly prohibited.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "తెలుగుపదం" group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to mailto:telugupadam%2Bunsu...@googlegroups.com.

For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.