genre కి తెలుఁగు
4 views
Skip to first unread message
రాకేశ్వర రావు
Nov 13, 2008, 12:29:06 PM11/13/08
to తెలుగుపదం
జానర్ (సినిమాలకి సంబంధించి) కి తెలుగుపదం సూచించగలరా
జాతము అంటే సరిపోతుందా .
http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/romadict.pl?page=462&table=brown&display=utf8
రాకేశ్వరం
అందం.బ్లాగుస్పాటు.కామ్
జాతము అంటే సరిపోతుందా .
http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/romadict.pl?page=462&table=brown&display=utf8
రాకేశ్వరం
అందం.బ్లాగుస్పాటు.కామ్
తాడేపల్లి Lalitha Bala Subrahmanyam Tadepalli
Nov 13, 2008, 1:24:27 PM11/13/08
to telug...@googlegroups.com
జాతం :- ఈ పదం ప్రస్తుతం వాడుకలో లేదు. కనుక ఇది ఎవరికీ, ఏ సందర్భాన్నీ స్ఫురింపజెయ్యదు. కనుక దీని అర్థాన్ని మన ఇచ్చవచ్చిన సందర్భంలో వినియోగించుకోవడానికి అవకాశం ఉంది. దీనికి శ్రీ వామన్ శివరామ్ ఆప్టేగారి సంస్కృతాంగ్ల నిఘంటువులో ఇచ్చిన అర్థాలు :
1. A creature, living being
2. Production, origin
3. Kind, sort, class, species
4. A collection of things forming a class.
తెలుగులో దీని బహువచనం 'జాతాలు.' కానీ ఈమధ్య హిందీ నుంచి మన భాషలోకి దిగుమతైన జాతా అనే పదంతో/ లేదా దాని బహువచనంతో దీనికి అర్థపరంగా ఘర్షణ ఏర్పడే అవకాశం ఉంది. కనుక ఒకటికి రెండుసార్లు ఆలోచించాల్సి ఉంది.
మనక్కావాల్సింది సినిమా సందర్భమే తప్ప మఱింకేమీ కాకపోతే "ఫక్కి" అనే మాట సరిపోతుందనుకుంటా.
ఉదా:- 1980ల నాటి ఫక్కికి చెందిన సినిమా, జానపద ఫక్కి మొ॥
౨౦౦౮ నవంబర్ ౧౩ ౨౨:౫౯ న, రాకేశ్వర రావు <rake...@gmail.com> ఇలా రాసారు :--
నెనర్లు. (Thanks)
Yours Truly
T. Lalitha Bala Subrahmanyam
ఇట్లు భవదీయుడు
తాడేపల్లి లలితాబాలసుబ్రహ్మణ్యం
This mail might have been sent to you in Telugu language. If you are unable to see Telugu, Go to VIEW---> select ENCODING--->click UNICODE (UTF-8). For writing in Telugu, use http://lekhini.org
1. A creature, living being
2. Production, origin
3. Kind, sort, class, species
4. A collection of things forming a class.
తెలుగులో దీని బహువచనం 'జాతాలు.' కానీ ఈమధ్య హిందీ నుంచి మన భాషలోకి దిగుమతైన జాతా అనే పదంతో/ లేదా దాని బహువచనంతో దీనికి అర్థపరంగా ఘర్షణ ఏర్పడే అవకాశం ఉంది. కనుక ఒకటికి రెండుసార్లు ఆలోచించాల్సి ఉంది.
మనక్కావాల్సింది సినిమా సందర్భమే తప్ప మఱింకేమీ కాకపోతే "ఫక్కి" అనే మాట సరిపోతుందనుకుంటా.
ఉదా:- 1980ల నాటి ఫక్కికి చెందిన సినిమా, జానపద ఫక్కి మొ॥
౨౦౦౮ నవంబర్ ౧౩ ౨౨:౫౯ న, రాకేశ్వర రావు <rake...@gmail.com> ఇలా రాసారు :
నెనర్లు. (Thanks)
Yours Truly
T. Lalitha Bala Subrahmanyam
ఇట్లు భవదీయుడు
తాడేపల్లి లలితాబాలసుబ్రహ్మణ్యం
This mail might have been sent to you in Telugu language. If you are unable to see Telugu, Go to VIEW---> select ENCODING--->click UNICODE (UTF-8). For writing in Telugu, use http://lekhini.org
బ్లాగేశ్వ రుడు
Nov 15, 2008, 1:01:37 AM11/15/08
to telug...@googlegroups.com
తాడేపల్లి Lalitha Bala Subrahmanyam Tadepalli
Nov 15, 2008, 1:15:19 AM11/15/08
to telug...@googlegroups.com
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages