Underdog తెలుగు పదం?
Halley
మిక్కిలి కష్టపడువాడు, దుఖించువాడు" అని ఉంది . ఇంతకంటే మంచి సమానార్థకం
ఎవరికైనా తెల్సి ఉంటే తెలుపగలరు
Veeven
"Underdog" అనే పదానికి ఇంగ్లీష్-తెలుగు నిఘంటువు లో " జీవిత పోరాటంలో
మిక్కిలి కష్టపడువాడు, దుఖించువాడు" అని ఉంది . ఇంతకంటే మంచి సమానార్థకం
ఎవరికైనా తెల్సి ఉంటే తెలుపగలరు
ఈ అర్థాన్ని సూచించే తెలుగు పదమేమీ తట్టట్లేదు. మీరు ఏ సందర్భంలో ఉపయోగిస్తున్నారో (లేదా అసలు వాక్యం) తెలిస్తే, మరో పదమేదైనా సరిపోతుందేమో చూడవచ్చు.
ఇట్లు,
వీవెన్.
Halley
అదే అర్థం వచ్చే పదం కోసం వెతుకుతూ నిఘంటువు తెరిస్తే అదిగో ఆ రెండు
పదాలు దొరికాయి అంతే.
On Jan 10, 8:30 pm, Veeven <vee...@gmail.com> wrote:
> 10 జనవరి 2012 8:38 సా న, Halley <halley.kal...@gmail.com> ఇలా రాసారు :
Kiran Kumar Chava
> --
> ఈ సందేశం మీకెందుకు వచ్చిందంటే.. మీకు "తెలుగుపదం" గూగుల్ గుంపులో సభ్యత్వం
> ఉంది కాబట్టి.
>
> * ఈ గుంపుకు జాబులు పంపేందుకు, ఇక్కడికి మెయిలు పంపండి:
> telug...@googlegroups.com
> * ఈ గుంపు నుండి వైదొలగేందుకు, ఇక్కడకు మెయిలు పంపండి:
> telugupadam...@googlegroups.com
> * మరిన్ని విషయాలకై, http://groups.google.com/group/telugupadam?hl=te వద్ద ఈ
>
> గుంపును చూడండి
>
--
----
~Kiran Kumar Chava
<http://geek.chavakiran.com>http://kinige.com
SuNaMu
Underdog కి "అసమ ఉజ్జీ" అంటే బాగుంటుందేమో ఆలోచించ ప్రార్థన.
ns murty
"Underdog" అనే పదానికి ఇంగ్లీష్-తెలుగు నిఘంటువు లో " జీవిత పోరాటంలో
మిక్కిలి కష్టపడువాడు, దుఖించువాడు" అని ఉంది . ఇంతకంటే మంచి సమానార్థకం
ఎవరికైనా తెల్సి ఉంటే తెలుపగలరు
--
ఈ సందేశం మీకెందుకు వచ్చిందంటే.. మీకు "తెలుగుపదం" గూగుల్ గుంపులో సభ్యత్వం ఉంది కాబట్టి.
* ఈ గుంపుకు జాబులు పంపేందుకు, ఇక్కడికి మెయిలు పంపండి: telug...@googlegroups.com
* ఈ గుంపు నుండి వైదొలగేందుకు, ఇక్కడకు మెయిలు పంపండి: telugupadam...@googlegroups.com
* మరిన్ని విషయాలకై, http://groups.google.com/group/telugupadam?hl=te వద్ద ఈ
గుంపును చూడండి
--
kv ramana
చితికిన/ఓడిపోయిన-వాడు, పరాధీనుడు లేదా ఇలాంటి అర్థం వచ్చే పదాలైతే బాగు
On 11/01/2012, SuNaMu <murty....@gmail.com> wrote:
> సమానంగా పోరాడుకునే వారికి సమ ఉజ్జీలు అంటారు గనుక,
> Underdog కి "అసమ ఉజ్జీ" అంటే బాగుంటుందేమో ఆలోచించ ప్రార్థన.
> ns murty
>
> 2012/1/10 Halley <halley...@gmail.com>
>
>> "Underdog" అనే పదానికి ఇంగ్లీష్-తెలుగు నిఘంటువు లో " జీవిత పోరాటంలో
>> మిక్కిలి కష్టపడువాడు, దుఖించువాడు" అని ఉంది . ఇంతకంటే మంచి సమానార్థకం
>> ఎవరికైనా తెల్సి ఉంటే తెలుపగలరు
>>
>> --
>> ఈ సందేశం మీకెందుకు వచ్చిందంటే.. మీకు "తెలుగుపదం" గూగుల్ గుంపులో సభ్యత్వం
>> ఉంది కాబట్టి.
>>
>> * ఈ గుంపుకు జాబులు పంపేందుకు, ఇక్కడికి మెయిలు పంపండి:
>> telug...@googlegroups.com
>> * ఈ గుంపు నుండి వైదొలగేందుకు, ఇక్కడకు మెయిలు పంపండి:
>> telugupadam...@googlegroups.com
>> * మరిన్ని విషయాలకై, http://groups.google.com/group/telugupadam?hl=teవద్ద
>> ఈ
>> గుంపును చూడండి
>>
>
>
>
> --
> Dear
>
>
>
>
>
> With Regards
> N S Murty
> Support Wikipedia
> http://sunamu.wordpress.com
> http://incidentalmuses.wordpress.com
> http://teluguanuvaadaalu.wordpress.com
>
> --
> ఈ సందేశం మీకెందుకు వచ్చిందంటే.. మీకు "తెలుగుపదం" గూగుల్ గుంపులో సభ్యత్వం
> ఉంది కాబట్టి.
>
> * ఈ గుంపుకు జాబులు పంపేందుకు, ఇక్కడికి మెయిలు పంపండి:
> telug...@googlegroups.com
> * ఈ గుంపు నుండి వైదొలగేందుకు, ఇక్కడకు మెయిలు పంపండి:
> telugupadam...@googlegroups.com
> * మరిన్ని విషయాలకై, http://groups.google.com/group/telugupadam?hl=te వద్ద ఈ
>
> గుంపును చూడండి
>
--
కిల్లంసెట్టి వెంకటరమణ
రమణ / Ramana
SuNaMu
Underdog అన్న మాట ఇద్దరుగాని అంతకంటే ఎక్కువమంది పాల్గొంటున్న పోటీలో, ఎవరికయితే అసలు గెలిచే అవకాశాలు ఉండవో వాళ్ళకి ఈ పదాన్ని వాడతారు. అంతమాత్రం చేత వాళ్లు ఓడిపోనక్కరలేదు. Black Swan లా వాళ్ళు ఆ పోటీలో అందర్నీ ఓడించవచ్చు 1983 క్రికెట్ వరల్డ్ కప్ లో భారత్ లా. ఆటువంటి వాళ్లకి బ్రోకర్లు Odds ఎక్కువ ఇస్తారు. కనుక ఓడిన వాడు, చితికిపోయిన వాడు అన్న అర్థాలకు బదులు బలహీనుడైన పోటీదారుడు అన్న అర్థం వచ్చే శబ్దాలు వాడితే బాగుంటుందని నా అభిప్రాయం.
అభివాదములతో,
