File = పైలు = దస్త్రం = ??

[Veeven (వీవెన్)]

http://telugupadam.org/File

[సూర్య]

వీవెన్ గారు

మీ కృషి అద్భుతం!
ఇప్పుడు ఈ పదం మీద చర్చ ఇక్కడ చేద్దామా లేక telugupadam.org లో చేద్దామా?

"File" అంటే "పత్రములు" ఒక చోట భద్రపరచేది. కాబట్టి "పత్రకి", "పత్రి"
ఎలా ఉంటాయి?

కంప్యూటర్ లో వాడే File పదమునకు ఈ తెలుగు పదాలు నప్పవేమో! అయినా
వాడవచ్చా?

-సూర్య

తెలుగులో చాటింగ్ చేయండి
http://suryaguduru.googlepages.com/
పాత పాటల పర్ణశాల
http://www.chimatamusic.com/

On Jun 6, 9:36 am, "Veeven (వీవెన్)" <vee...@gmail.com> wrote:
> http://telugupadam.org/File

[swathi]

file=పొత్తం?

--
http://swathikumari.wordpress.com
Regards,
Swathi.

[Veeven (వీవెన్)]

On 6/7/07, సూర్య <surya...@gmail.com> wrote:

> కంప్యూటర్ లో వాడే File పదమునకు ఈ తెలుగు పదాలు నప్పవేమో! అయినా
> వాడవచ్చా?

ప్రత్యామ్నాయాలను పరిశీలించి చూద్దాం. స్వేచ్ఛ లినక్సులో ఫైలుని దస్త్రం
అని అంటున్నారు.

[తాడేపల్లి బాలసుబ్రహ్మణ్యం]

ఫైల్ కి తెలుగు పదం ఉంది. మరుగున పడిపోయింది. కవిలె/కవిలి అనేవారు.
పొత్తం అంటే పుస్తకం. ఆ అర్థంలో మనం జోక్యం చేసుకోవద్దు.అలాగే-

కవిలె కట్ట/దొంతర - Folder
భోగట్టా - data
గణాంకాల భోగట్టా - statistical data

పరిశీలించండి.

Veeven (వీవెన్) Vraasenu: