What is google translate phrasebook

[V S Rawat]

आज ध्यान दिया कि google translate में एक आइकन आ रहा है show phrasebook, उस
पर क्लिक करने से कुछ खुलता है जो कहता है आपकी phrasebook खाली है।

लेकिन कहीं भी phrasebook बनाने का, उसमें प्रविष्ठियाँ डालने का विकल्प नहीं दिख रहा है।

क्या कोई मार्गदर्शन कर सकता है कि यह क्या फ़ीचर है और phrasebook को बनाया कैसे
जाए? अगर हम किसी अंग्रेजी शब्द का अपनी पसंद का हिन्दी रूप इस phrasebook में डालते
हैं तो क्या हमारे अनुवादों के लिए गूगल अपने रिकॉर्ड की जगह हमारे पसंद के इन शब्दों का
उपयोग करेगा?

यह google के जनरल translate स्क्रीन पर है, गूगल टूलकिट में नहीं।

रावत

[Vinod Sharma]

रावतजी,

लक्षित भाषा के बॉक्स में नीचे एक स्टार चिह्न है जिस पर क्लिक करके आप उस शब्द या वाक्यांश को अपनी फ़्रेज बुक में शामिल कर सकते हैं। वाक्यांश के शब्दों को यदि पुनःक्रमित करना है तो शिफ्ट दबा कर किसी भी शब्द को ड्रैग कर सकते हैं और जिस स्थान पर चाहें उसे ले जा कर रख सकते हैं। गूगल ट्रांसलेट नई-नई सुविधाएँ प्रदान कर रहा है।

Get a signature like this: Click here!

​

2013/6/7 V S Rawat <vsr...@gmail.com>

--
आपको यह संदेश इसलिए प्राप्त हुआ क्योंकि आपने Google समूह "Scientific and Technical Hindi (वैज्ञानिक तथा तकनीकी हिन्दी)" समूह की सदस्यता ली है.
इस समूह से अनसब्सक्राइब करने के लिए और इससे ईमेल प्राप्त करना बंद करने के लिए, technical-hindi+unsubscribe@googlegroups.com को एक ईमेल भेजें.
अधिक विकल्‍पों के लिए, https://groups.google.com/groups/opt_out पर जाएं.

--

विनोद शर्मा

http://swatantraanuvaadak.blogspot.in/

[V S Rawat]

जी हाँ, मिल गया,

बहुत बहुत धन्यवाद, विनोद जी।

अब इसका इस्तेमाल करके देखता हूँ। गूगल कई अंग्रेजी शब्दों के उर्दू अनुवाद कर देता है जबकि
हिन्दी में शब्द उपलब्ध हैं। यदि इस फ़ीचर के उपयोग से ये मेरे उपयोग किए जाने वाले हिन्दी
शब्दों का इस्तेमाल करने लगा तो बहुत सुविधा रहेगी।

धन्यवाद

रावत

On 6/7/2013 3:28 PM, Vinod Sharma wrote:
> रावतजी,
> लक्षित भाषा के बॉक्स में नीचे एक स्टार चिह्न है जिस पर क्लिक करके आप उस शब्द या
> वाक्यांश को अपनी फ़्रेज बुक में शामिल कर सकते हैं। वाक्यांश के शब्दों को यदि पुनःक्रमित
> करना है तो शिफ्ट दबा कर किसी भी शब्द को ड्रैग कर सकते हैं और जिस स्थान पर चाहें उसे
> ले जा कर रख सकते हैं। गूगल ट्रांसलेट नई-नई सुविधाएँ प्रदान कर रहा है।
>

> Facebook <https://www.facebook.com/vinodjisharma> Twitter
> <https://twitter.com/vinodjisharma> LinkedIn
> <http://www.linkedin.com/profile/view?id=52574670&trk=tab_pro> Blogger
> <http://www.blogger.com/profile/12100509903073330090> Blogger
> <http://swatantraanuvaadak.blogspot.in/>

> Get a signature like this:

> <http://r1.wisestamp.com/r/landing?promo=29&dest=http%3A%2F%2Fwww.wisestamp.com%2Femail-install%3Futm_source%3Dextension%26utm_medium%3Demail%26utm_campaign%3Dpromo_29>
> Click here!
> <http://r1.wisestamp.com/r/landing?promo=29&dest=http%3A%2F%2Fwww.wisestamp.com%2Femail-install%3Futm_source%3Dextension%26utm_medium%3Demail%26utm_campaign%3Dpromo_29>
>
> ​
>
>
> 2013/6/7 V S Rawat <vsr...@gmail.com <mailto:vsr...@gmail.com>>

>
> आज ध्यान दिया कि google translate में एक आइकन आ रहा है show phrasebook,
> उस पर क्लिक करने से कुछ खुलता है जो कहता है आपकी phrasebook खाली है।
>
> लेकिन कहीं भी phrasebook बनाने का, उसमें प्रविष्ठियाँ डालने का विकल्प नहीं दिख
> रहा है।
>
> क्या कोई मार्गदर्शन कर सकता है कि यह क्या फ़ीचर है और phrasebook को बनाया
> कैसे जाए? अगर हम किसी अंग्रेजी शब्द का अपनी पसंद का हिन्दी रूप इस phrasebook
> में डालते हैं तो क्या हमारे अनुवादों के लिए गूगल अपने रिकॉर्ड की जगह हमारे पसंद के
> इन शब्दों का उपयोग करेगा?
>
> यह google के जनरल translate स्क्रीन पर है, गूगल टूलकिट में नहीं।
>
> रावत
>
> --
>

> --
> *bestregards.gif*