рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХреЗ рд╡рд░реНрддрдиреА рдЬрд╛рдБрдЪрдХ рдХреЗ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХреЗ рд╡рд░реНрддрдиреА рдЬрд╛рдБрдЪрдХ рдХреЗ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдЖрдкрдХреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдФрд░ рдЙрдкрд╛рдп (рдЖрдЗрдбрд┐рдпрд╛рдЬ)

215 views
Skip to first unread message

Anunad Singh

unread,
Jan 22, 2009, 6:25:15тАпAM1/22/09
to Scientific and Technical Hindi (рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рддрдерд╛ рддрдХрдиреАрдХреА рд╣рд┐рдиреНрджреА)
рдорд┐рддреНрд░реЛрдВ,
рдореЗрд░реЗ рдорди рдореЗрдВ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХрд╛ рдПрдХ рд╡рд░реНрддрдиреА рдЬрд╛рдВрдЪрдХ (рд╡рдЬрд╛) рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдЖрдпрд╛
рд╣реИред рд╡реИрд╕реЗ рддреЛ рдЗрд╕ рд╕рдордп рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдХреЛрдИ рдЪрд╛рд░-рдкрд╛рдВрдЪ рд╡рд░реНрддрдиреА рдЬрд╛рдБрдЪрдХ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ
рдХрд┐рдпреЗ рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐рдиреНрддреБ рдореЗрд░реЗ рдорди рдореЗрдВ рдПрдХ рдЬрд╛рд╡рд╛рдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдореБрдХреНрдд-рд╕реНрд░реЛрдд
рд╡рдкрд╛ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╣реИред рдЗрд╕рд╕реЗ рд▓рд╛рдн рдпрд╣ рд╣реЛрдЧрд╛ рдХрд┐ рдЗрд╕реЗ рдХреЛрдИ рднреА рд▓реЗрдХрд░ рдЖрдЧреЗ рдмреЭрд╛
рд╕рдХреЗрдЧрд╛ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЗрд╕рдХреА рдХреНрд╡рд╛рд▓рд┐рдЯреА рдирд┐рдЦрд░реЗрдЧреАред рджреВрд╕рд░реА рдмрд╛рдд рдпрд╣ рд╣реЛрдЧреА рдХрд┐ рдирдИ
рдПрд▓реЗрдХреНрдЯреНрд░рд╛рдирд┐рдХ рдпреБрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ (рдЬреИрд╕реЗ рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓, рдкреАрдбреАрдП рдЖрджрд┐) рдореЗрдВ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд▓рд┐рдпреЗ рд╕рджрд╛ рдПрдХ
рд╡рдЬрд╛ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд░рд╣реЗрдЧрд╛ред

рд╡рдЬрд╛ рдХреЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рддрд░реАрдХрд╛ рдмрд╣реБрдд рд╕рд░рд▓ рд╣реИред рдкреНрд░рд╛рдп: рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╡рдЬрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ
рдХрд┐рдпреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╡рд░реНрддрдиреА рдЬрд╛рдБрдЪрдХ рд╡рд░реНрддрдиреА рдЬрд╛рдБрдЪ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рджрд┐рдпреЗ
рдЧрдпреЗ рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢ рдореЗрдВ реЭреВрдВрдврддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд╣
рд╢рдмреНрдж рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИ рдпрд╛ рдирд╣реАрдВред рдпрджрд┐ рд╡рд╣ рд╢рдмреНрдж рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИ рддреЛ рдорд╛рди рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╢рдмреНрдж
рд╕рд╣реА рд╣реИред рдирд╣реАрдВ рддреЛ рдЙрд╕реЗ рдЧрд▓рдд рд╢рдмреНрдж рд╕рдордЭрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕ рд╢рдмреНрдж рдХреЗ рдХреБрдЫ рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рд╢рдмреНрдж
рд╕реБрдЭрд╛рддрд╛ рд╣реИред рджрд┐рдпреЗ рдЧрдпреЗ рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рд╢рдмреНрдж рдЕрдкрдиреЗ рдореВрд▓ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ
рд╣реЛрддреЗ, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдореВрд▓ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдмрджрд▓рдХрд░ рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢ рдореЗрдВ рдорд┐рд▓рд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЗрд╕реЗ "рд╕реНрдЯреЗрдорд┐рдВрдЧ" рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред

рд╡рд░реНрддрдиреА рдЬрд╛рдВрдЪрдХ рдмрдирд╛рдирд╛ рдХреЛрдИ рдмреЬреА рдмрд╛рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдмреЬреА рдмрд╛рдд рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдХрд┐рддрдирд╛ рддреЗрдЬ
рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдХрд┐рддрдиреА рджрдХреНрд╖рддрд╛ рд╕реЗ рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рд╢рдмреНрджреЛ рдХреЛ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣
рднреА рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд░реНрддрдиреА рдЬрд╛рдБрдЪрдХ "рд╕реНрдЯреЗрдорд┐рдВрдЧ" рдХреЗ рдХрд┐рддрдиреЗ рддрд░реАрдХреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░
рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдХрд┐рддрдиреА рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред

рдХрд┐рд╕реА рдЧрд▓рдд рд╢рдмреНрдж рдХреЗ рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рд╕рд╣реА рд╢рдмреНрдж рд╕реБрдЭрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдЬреЛ рдЧрдгрдирд╛ рд╡рд┐рдзрд┐
(рдЕрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рджреНрдо) рдЕрдкрдирд╛рдпреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдЙрд╕рдореЗрдВ "рд╕рдореНрдкрд╛рджрди рджреВрд░реА" (рдПрдбрд┐рдЯ рдбрд┐рд╕реНрдЯреИрдиреНрд╕) рдХреА
рдмрд╛рдд рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ "рдХрдорд▓" рдФрд░ "рдХрд╛рдорд▓" рдореЗрдВ рдмреАрдЪ рдХреА "рд╕рдореНрдкрд╛рджрди-
рджреВрд░реА" рдПрдХ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рджреЛрдиреЛ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд╛ рдЕрдиреНрддрд░ рд╣реИред рдЗрд╕реА рддрд░рд╣
"рдмреЗрдЯрд╛" рдФрд░ "рдмреЗрдЯреА' рдореЗрдВ рднреА рдПрдХ рд╣реА рд╕рдкрд╛рджрди-рджреВрд░реА рдХрд╛ рдЕрдиреНрддрд░ рд╣реИред рдХрд┐рдиреНрддреБ "рдХрд╛рд▓рд╛"
рдФрд░ "рдХрд▓" рдореЗрдВ рджреЛ рд╕рдореНрдкрд╛рджрди рджреВрд░реА рд╣реИред

рдРрд╕рд╛ рдкрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЧрд▓рдд рд╢рдмреНрдж рд╕реЗ рд╕рд╣реА рд╢рдмреНрдж рдкреНрд░рд╛рдп: рдПрдХ рд╕рдореНрдкрд╛рджрдХреАрдп рджреВрд░реА рдкрд░
рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдХрд┐рд╕реА рдЧрд▓рдд рд╢рдмреНрдж рджрд┐рдпреЗ рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдЙрд╕рд╕реЗ рдПрдХ рд╕рдореНрдкрд╛рджрдХреАрдп рджреВрд░реА рдкрд░ рд╕реНрдерд┐рдд
рд╕рд╣реА рд╢рдмреНрдж рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдЪрд╛рд░ рддрд░реАрдХреЗ рдЕрдкрдирд╛рдпреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ:

рез) рдЧрд▓рдд рд╢рдмреНрдж рдХреЗ рдХрд┐рд╕реА рдПрдХ рд╡рд░реНрдг рдпрд╛ рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЗ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рдХреЛрдИ рджреВрд╕рд░рд╛ рд╡рд░реНрдг рдпрд╛
рдорд╛рддреНрд░рд╛ рд░рдЦрдирд╛
реи) рдЧрд▓рдд рд╢рдмреНрдж рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдПрдХ рд╡рд░реНрдг (рдпрд╛ рдорд╛рддреНрд░рд╛) рдХреЛ рд╣рдЯрд╛ рджреЗрдирд╛
рей) рдЧрд▓рдд рд╢рдмреНрдж рдХреЗ рдХрд┐рд╕реА рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рдХреЛрдИ рдПрдХ рд╡рд░реНрдг рдпрд╛ рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдЬреЛреЬрдирд╛
рек) рджреЛ рдкреЬреЛрд╕реА рд╡рд░реНрдгреЛрдВ рдХреЗ рд╕реНрдерд╛рди рдХреА рдЕрджрд▓рд╛-рдмрджрд▓реА рдХрд░рдирд╛

рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдиреНрдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдпрд╣ рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реИред рдХрд┐рдиреНрддреБ рдпрд╣ рддреЛ рдкреВрд░реНрдгрдд: рдорд╢реАрдиреА рдмрд╛рдд рд╣реБрдИред
рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХреЗ рд╕рдиреНрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рдмрд╛рдд рдХрд░реЗрдВ рддреЛ рдЕрдзрд┐рдХрддрд░ рдЧрд▓рддрд┐рдпрд╛рдБ рдорд╛рддреНрд░рд╛рдУрдВ рдХреА рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред
рдЫреЛрдЯреА рдЗ рдХреА рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдмреЬреА рдЗ рдХреА рдорд╛рддреНрд░рд╛ ; рдЫреЛрдЯреЗ рдЙ рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдмреЬреЗ рдЙ рдХреА
рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдЖрджрд┐ред

рдЖрдк рд╕рднреА рдорд┐рддреНрд░реЛрдВ рд╕реЗ рдЕрдиреБрд░реЛрдз рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдк рднреА рд╕реБрдЭрд╛рдПрдВ рдХрд┐ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдореЗрдВ рдФрд░ рдХрд┐рд╕
рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдЧрд▓рддрд┐рдпрд╛рдБ рдкреНрд░рд╛рдп: рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред рдЖрдкрдХреЗ рд╕реБрдЭрд╛рд╡ рдмрд╣реБрдд рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗ
рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпреЗ рд╣реА рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо рдореЗрдВ рдЬрд╛рдХрд░ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХреЗ "рдЕрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рджреНрдо" рдмрди рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред

рдЗрд╕реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд "рд╕реНрдЯреЗрдорд┐рдВрдЧ" рдХреЗ рддрд░реАрдХреЗ рднреА рд╕реБрдЭрд╛рдПрдВ;
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдХрд┐рд╕реА рд╢рдмреНрдж рдХреЗ рдЕрдиреНрдд рдореЗрдВ 'рдкрди' рд╣реЛ рддреЛ рдЙрд╕реЗ рд╣рдЯрд╛рдХрд░ рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢ рдореЗрдВ
рджреЗрдЦрдирд╛ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд░рд╣реЗрдЧрд╛ (рдЬреИрд╕реЗ, рдкрд╛рдЧрд▓рдкрди)ред рдЗрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреБрдЫ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЗ рдЖрд░рдореНрдн рдореЗрдВ
рдЙрдкрд╕рд░реНрдЧ рд▓рдЧреЗ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рд╣рдЯрд╛рдХрд░ рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ; рдЬреИрд╕реЗ 'рджреБрд░реНрджрд┐рди'
рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп 'рджрд┐рди' рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд╛рдпред

Ravishankar Shrivastava

unread,
Jan 22, 2009, 8:38:07тАпAM1/22/09
to technic...@googlegroups.com
рдмрд╣реБрдд рд╣реА рдЙрддреНрддрдо рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╣реИ. рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХрд╛ рдмрдврд╝рд┐рдпрд╛, рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдХрд╛рдо рдХрд╛ рд╡рдЬрд╛ рддреЛ рдЕрднреА рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдореЗрдВ
рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ! рджрд┐рд▓реА рд╢реБрднрдХрд╛рдордирд╛рдПрдВ.

рд╢реБрд░реВрдЖрдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдХреНрдпрд╛ рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдХрд╛рдо рд▓рд╛рдпрдХ рд╣рд┐рдиреНрджреА рд╢рдмреНрдж рднрдВрдбрд╛рд░ рд╣реИ?

рд░рд╡рд┐

рдЕрдЬрд┐рдд рд╡рдбрдиреЗрд░рдХрд░

unread,
Jan 22, 2009, 8:51:30тАпAM1/22/09
to technic...@googlegroups.com

рдЙрддреНрддрдо рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╣реИ рдЕрдиреБрдирд╛рдж рдЬреАред рдЗрд╕рдХреА рдмрд╣реБрдд рдХрдореА рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХреА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИред┬а

рдкрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдирдХ рддрдп рддреЛ рдХрд░рдиреЗ рд╣реЛрдВрдЧреЗред рдЖрдВрдЪрд▓рд┐рдХрддрд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдХреЗ рдЪрд▓рддреЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЗ рдЕрд▓рдЧ рдЕрд▓рдЧ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдкреНрд░рдЪрд▓рд┐рдд рд╣реИред┬а

рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд рдореВрд▓ рдХреЗ рдкреНрд░рдЪрд▓рд┐рдд рд╣рд┐рдиреНрджреА рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗ рднреА рджреЛ рдЕрд▓рдЧ рдЕрд▓рдЧ рд╡рд░реНрддрдирд┐рдпрд╛рдВ рдирдЬрд░ рдЖрддреА рд╣реИрдВ рдЬреИрд╕реЗ-рдЬрд╛рдЧреГрддрд┐/рдЬрд╛рдЧреНрд░рддрд┐

рдХреЛрд╢ рдореЗрдВ рджреЛрдиреЛрдВ рд╕рд╣реА рд╣реИрдВред┬а

рдореБрдЭреЗ┬а рддрдХрдиреАрдХреА рдЬреНрдЮрд╛рди рдирд╣реА рд╣реИ рдордЧрд░ рдЖрдкрдХреЗ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдВ рдФрд░ рддрд╣реЗрджрд┐рд▓ рд╕реЗ рдЗрд╕рдХреА рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдХреА рдХрд╛рдордирд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдВред

рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХреЛ рдХрдореНрдкреНрдпреВрдЯрд░ рдХреА рднрд╛рд╖рд╛ рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдЖрдк рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рд╢реНрд░рдо рд╕рд░рд╛рд╣рдиреАрдп рд╣реИред ┬а


2009/1/22 Ravishankar Shrivastava <ravir...@gmail.com>



--
рд╢реБрднрдХрд╛рдордирд╛рдУрдВ рд╕рд╣рд┐рдд
рдЕрдЬрд┐рдд
http://shabdavali.blogspot.com/

narayan prasad

unread,
Jan 22, 2009, 8:09:48тАпPM1/22/09
to technic...@googlegroups.com
<< рд╢реБрд░реВрдЖрдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдХреНрдпрд╛ рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдХрд╛рдо рд▓рд╛рдпрдХ рд╣рд┐рдиреНрджреА рд╢рдмреНрдж рднрдВрдбрд╛рд░ рд╣реИ? >>
┬а
рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг "рдмреГрд╣рддреН рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХреЛрд╢"┬а (рдЕрд░реНрде рд╕рд╣рд┐рдд) electronic form рдореЗрдВ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИ ред рдЗрд╕рдореЗрдВ рд▓рдЧрднрдЧ рдбреЗрдврд╝ рд▓рд╛рдЦ рд╢рдмреНрдж рд╣реИрдВ ред рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рд╕реВрдЪрдирд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдореНрдкрд░реНрдХ рдХрд░реЗрдВ - рд╢реНрд░реА рд╡рд┐рдиреАрдд рдЪреИрддрдиреНрдп <vc99...@gmail.com>.
---рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдкреНрд░рд╕рд╛рдж
реиреи рдЬрдирд╡рд░реА реирежрежреп резреп:режрео рдХреЛ, Ravishankar Shrivastava <ravir...@gmail.com> рдиреЗ рд▓рд┐рдЦрд╛:

narayan prasad

unread,
Jan 22, 2009, 8:24:55тАпPM1/22/09
to technic...@googlegroups.com
"рдмреГрд╣рддреН рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХреЛрд╢" рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рд╕реВрдЪрдирд╛ рдпрд╣рд╛рдБ рджреЗрдЦреЗрдВ -

┬а
реирей рдЬрдирд╡рд░реА реирежрежреп режрем:рейреп рдХреЛ, narayan prasad <hin...@gmail.com> рдиреЗ рд▓рд┐рдЦрд╛:

Anunad Singh

unread,
Jan 22, 2009, 10:53:53тАпPM1/22/09
to technic...@googlegroups.com
рд╕рднреА рдорд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣рд╡рд░реНрдзрди рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж!

рд░рд╡рд┐ рднрд╛рдИ, рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢ рддреЛ рдмрд╣реБрдд рд╕реЗ рд╣реИрдВ, рджреЗрдЦрдирд╛ рд╣реИ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕ рдХрд╛рдо рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдХреМрди рд╕рд╛ рдЗрд╕ рд╕рдмрд╕реЗ рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рд░рд╣реЗрдЧрд╛ред

рд╡реИрд╕реЗ рд╡рд░реНрддрдиреА рдЬрд╛рдБрдЪрдХ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдХреЗрд╡рд▓ рд╢рдмреНрдж-рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рд╣реА рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╣реИ, рд╢рдмреНрджрд╛рд░реНрде рдЬрд░реВрд░реА┬а рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред

рдЕрдЬрд┐рдд рдЬреА рдХрд╛ рдкреНрд░рд╢реНрди рднреА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдгреАрдп рд╣реИред рдПрдХ рд╣реА рд╢рдмреНрдж рдХреЗ рдХрдИ рд░реВрдкреЛрдВ рдХреА рдпрд╣ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рд╕рд╣рд┐рдд рд╕рднреА рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд╣реИ рдХрд┐рдиреНрддреБ рдЗрд╕рдХрд╛ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рд╣рд▓ рдирд┐рдХрд╛рд▓ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдХрд┐рд╕реА рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рд╡рд░реНрддрдиреА рдЬрд╛рдБрдЪрдХ рдХреЗ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХреЗ рд╕рдордп┬а рдкреВрдЫрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдк рдЕрдиреНрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдХреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ,┬а рдпрд╛ реЮрд┐рд░ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рдпрд╛ рдмреНрд░рд┐рддрд╛рдиреАред


рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХреЗ рдЗрд╕ рд╡рдЬрд╛ рдХреЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдореЗрдВ рдореЗрд░рд╛ рдЬреЛрд░ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдкрд░ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕рдореЗрдВ┬а рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рдЙрдкрд╛рдп рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХреА рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреЛ рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рд░рдЦрдХрд░ рдмрдирд╛рдП рдЬрд╛рдБрдп, рд╕реАрдзреЗ рджреВрд╕рд░реА рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ┬а рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдЙрдкрд╛рдпреЛрдВ рдХреА┬а рдирдХрд▓ рди рдХреА рдЬрд╛рдп ред┬а рдЗрд╕рд▓рд┐рдпреЗ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХреЗ рд╡рд┐рджреНрд╡рджреНрд╕рдорд╛рдЬ┬а рд╕реЗ рд╕реБрдЭрд╛рд╡ рдмрд╣реБрдд рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╣реЛрдЧрд╛ред


===========================================


реирей рдЬрдирд╡рд░реА реирежрежреп режрем:релрек рдХреЛ, narayan prasad <hin...@gmail.com> рдиреЗ рд▓рд┐рдЦрд╛:

narayan prasad

unread,
Jan 23, 2009, 12:35:20тАпAM1/23/09
to technic...@googlegroups.com
<< рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХреЗ рдЗрд╕ рд╡рдЬрд╛ рдХреЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдореЗрдВ рдореЗрд░рд╛ рдЬреЛрд░ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдкрд░ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕рдореЗрдВ┬а рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рдЙрдкрд╛рдп рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХреА рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреЛ рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рд░рдЦрдХрд░ рдмрдирд╛рдП рдЬрд╛рдБрдп, рд╕реАрдзреЗ рджреВрд╕рд░реА рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ┬а рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдЙрдкрд╛рдпреЛрдВ рдХреА┬а рдирдХрд▓ рди рдХреА рдЬрд╛рдп ред┬а>>
┬а
рдореИрдВ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рд╕реЗ рд╕рд╣рдордд рд╣реВрдБ ред

рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рд░реНрддрдиреА-рд╡реИрд╡рд┐рдзреНрдп рд╡рд░реНрдЧреАрдп рдкрдЮреНрдЪрдо рд╡рд░реНрдг рддрдерд╛ рдЗрд╕рдХреЗ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рдЕрдиреБрд╕реНрд╡рд╛рд░, рдЪрдиреНрджреНрд░рдмрд┐рдиреНрджреБ-рдЕрдиреБрд╕реНрд╡рд╛рд░, рддрд┐рд░реНрдпрдХреН-рдмрд┐рдиреНрджреБ (рдиреБрдХреНрддрд╛) рд╕рд╣рд┐рдд/ рд░рд╣рд┐рдд рдЧреГрд╣реАрдд рдЕрд░рдмреА-рдлрд╛рд░рд╕реА/ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рд╢рдмреНрдж рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ ред рдРрд╕реА рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рдПрдХ рдХреЛ рдЧреНрд░рд╣рдг рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рдЕрдиреНрдп рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рд╡рд░реНрддрдиреА рдХреЛ рд╡рдЬрд╛ рдЕрд╢реБрджреНрдз рд╕рдордЭреЗрдЧрд╛ ред

---рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдкреНрд░рд╕рд╛рдж

┬а
реирей-рез-режреп рдХреЛ, Anunad Singh <anu...@gmail.com> рдиреЗ рд▓рд┐рдЦрд╛:

рд░рд╛рд╡реЗрдВрджреНрд░рдХреБрдорд╛рд░ рд░рд╡рд┐

unread,
Jan 23, 2009, 1:08:14тАпPM1/23/09
to technic...@googlegroups.com
рдореИрдВрдиреЗ рдЕрдм рддрдХ рдХреЗ рдЗрд╕ рд╡рд╛рд░реНрддрд╛рд▓рд╛рдк рдХреЛ рдзреНрдпрд╛рди рд╕реЗ рдкреЭрд╛ред рдореБрдЭреЗ рднреА рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдЪрд┐рдВрддрд╛
рдЗрд╕реА рдмрд╛рдд рдХреА рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрд┐рд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рд╡рд░реНрддрдиреА рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЕрдм рддрдХ рдХреЗ рдЗрд╕ рд╡рд╛рд░реНрддрд╛рд▓рд╛рдк
рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреЛ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реБрдП рдпрджрд┐ рдЕрдиреБрдирд╛рдж рдЬреА рдиреЗ рдЬрд╛рдБрдЪрдХ рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ
рдЬрд▓реНрджрдмрд╛рдЬреА рдХреА, рддреЛ рд╡рд┐рд╕рдВрдЧрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдмрд╛реЭ рдЖ рдЬрд╛рдПрдЧреА рдФрд░ рднреНрд░рдо рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпрд╛рдБ рдмреЭ
рдЬрд╛рдПрдБрдЧреАред рдореЗрд░рд╛ рд╕реБрдЭрд╛рд╡ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдк рдкрд╣рд▓реЗ рд▓рдШреБ рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рдХрд╛рд░реНрдп рдХреАрдЬрд┐рдПред рдХреЗрд╡рд▓ рдорд╛рдирдХ
рд╣рд┐рдВрджреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд╛рдБрдЪрдХ рдмрдирд╛рдЗрдПред рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рдкрдВрдЪрдорд╛рдХреНрд╖рд░реЛрдВ рд╕реЗ рд░рд╣рд┐рдд, рдЕрд░реНрдзрдЪрдВрджреНрд░
рдмрд┐рдВрджреБрдпреБрдХреНрдд рд╡ рдиреБрдХреНрддрд╛ рд╕рд╣рд┐рддред рдХреБрдЫ рдФрд░ рдмрд╛рддреЛрдВ рдХрд╛ рднреА рдзреНрдпрд╛рди рд░рдЦрдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдореБрдЭреЗ
рддрдХрдиреАрдХреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдкрд░ рдорд╛рдирдХ рд╡рд░реНрддрдиреА рдореЗрдВ рдореИрдВ рдЖрдкрдХреА рд╕рдВрднрд╡
рдорджрдж рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдБред рдпрджрд┐ рдЖрдкрдХреЛ рдореЗрд░реА рдмрд╛рдд рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рджрдо рд▓рдЧ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛ, рддреЛ рдмрддрд╛рдЗрдП,
рддрд╛рдХрд┐ рдореИрдВ рднреА рд╡рд╛рд░реНрддрд╛рд▓рд╛рдк рдХреЛ рдЖрдЧреЗ рдмреЭрд╛ рд╕рдХреВрдБред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдк рдореЗрд░реЗ рдЗрд╕
рд╡рд╛рд░реНрддрд╛-рдЕрдВрд╢ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рд╡рд░реНрддрдиреА рдФрд░ рдореЗрд░реЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдЕрдВрддрд░рдЬрд╛рд▓-рдкрддреНрд░рд┐рдХрд╛
"рд╕рд░рд╕ рдкрд╛рдпрд╕" рдкрд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рд░рдЪрдирд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рд╡рд░реНрддрдиреА рдХрд╛ рдЕрд╡рд▓реЛрдХрди рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ
рд╣реИрдВред


--
рд╢реБрднрдХрд╛рдордирд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде -
рдЖрдкрдХрд╛
рд░рд╛рд╡реЗрдВрджреНрд░рдХреБрдорд╛рд░ рд░рд╡рд┐
http://saraspaayas.blogspot.com/

Anunad Singh

unread,
Jan 23, 2009, 11:46:43тАпPM1/23/09
to technic...@googlegroups.com
рд░рд╛рд╡реЗрдиреНрджреНрд░рдХреБрдорд╛рд░ рдЬреА,

рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдореЗрдВ рднрд╛рдЧ рд▓реЗрдиреЗ, рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдПрд╡рдВ рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдЖрдкрдХрд╛ рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рджред

рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рд╕реЗ рдХреЛрдИ рдЕрд╕рд╣рдордд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рдХрд┐ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╡рд░реНрддрдиреА рдЬрд╛рдБрдЪрдХ рдХреА рдЧреБрдгрд╡рддрд╛ рдЙрд╕рдореЗрдВ рдирд┐рд╣рд┐рдд (рдЗрдореНрдмреЗрдбреЗрдб)┬а рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢ рдХреА рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛ рдПрд╡рдВ рдЖрдХрд╛рд░-рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рдХрд░рддреА рд╣реИред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдпрджрд┐ рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢ рдореЗрдВ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдмрд╣реБрдд рдХрдо рд╣реЛ рддреЛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рд╢рдмреНрдж рд▓рдЧрдд рдмрддрд╛рдпреЗ рдЬрд╛рдпреЗрдВрдЧреЗред рдЗрд╕рдХреЗ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд рдпрджрд┐ рдЗрд╕ рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢ рдореЗрдВ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдмрд╣реБрдд рдЕрдзрд┐рдХ рд╣реЛ рддреЛ рдЧрд▓рдд рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рднреА рд╕рд╣реА рдмрддрд╛рдпреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рд╕рдореНрднрд╛рд╡рдирд╛ рдмреЭ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред

рдпрд╣ рднреА рдзреНрдпрд╛рди рд░рдЦрдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдХрд┐ рд╡рд░реНрддрдиреА рдЬрд╛рдБрдЪрдХ рдХреА рдЕрдкрдиреА рд╕реАрдорд╛рдПрдБ рд╣реИред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ 'рдХрд▓', 'рдХрд╛рд▓', 'рдХрд▓рд╛', 'рдХрд╛рд▓рд╛' - рд╕рдм рд╕рд╣реА рд╣реИрдВред рдЗрд╕рд▓рд┐рдпреЗ рдпрджрд┐ рдХрд┐рд╕реА рдиреЗ 'рдХрд▓рд╛' рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп 'рдХрд╛рд▓рд╛' рд▓рд┐рдЦ рджрд┐рдпрд╛ рддреЛ рд╡рд░реНрддрдиреА рдЬрд╛рдБрдЪрдХ рд╕рд┐рд░ рдзреБрдирддреЗ рд░рд╣ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛ред рдЙрд╕рдХреЛ рдХреЛрдИ рдЧрд▓рддреА рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓реЗрдЧреАред┬а рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рдХрд╛ рдПрдХ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рд╡рд┐рдХрд┐рдкрд┐рдбрд┐рдпрд╛ рдкрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рдПрдХ рдХрд╡рд┐рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ 'рд╕рд╛рд░реНрдердХ' рд╢рдмреНрджреЛрдВ┬а рдХреЗ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рдЙрдирд╕реЗ рдорд┐рд▓рддреЗ 'рд╕рд╣реА рд╡рд░реНрддрдиреА рд╡рд╛рд▓реЗ' рдХрд┐рдиреНрддреБ рдЕрд░реНрде рдХреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд╕реЗ рдЧрд▓рдд рд╢рдмреНрдж рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рдХрд┐рдпреЗ рдЧрдпреЗ рд╣реИрдВред рд╡рд╣рд╛рдБ рджрд╛рд╡рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕ рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдХреЛ рдХрд┐рд╕реА рд╡рд░реНрддрдиреА рдЬрд╛рдБрдЪрдХ рдХреЗ рд╕рдордХреНрд╖ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдп рддреЛ рд╡рд╣ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдЧрд▓рддреА рдирд╣реАрдВ рдирд┐рдХрд╛рд▓реЗрдЧрд╛ ред рдХрд┐рддрдиреА рдордЬреЗрджрд╛рд░ рдмрд╛рдд рд╣реИ! ( рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХреЗ рдХреЗ рдЗрддрдиреЗ 'рдХрд╡рд┐' рд╣реИрдВ, рдХреЛрдИ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреА рдХрд╡рд┐рддрд╛ рд░рдЪрдиреЗ рдХреА рд╕реГрдЬрдирд╢реАрд▓рддрд╛ рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛?)

рдЙрдкрд░реЛрдХреНрдд рдореАрдорд╛рдВрд╕рд╛ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдЖрдкрдХрд╛ рдпрд╣ рдбрд░ рдХрд┐ рд╡рд░реНрддрдиреА рдХреА рдЧрд▓рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдмрд╛реЭ рдЖ рдЬрд╛рдпреЗрдЧреА, рдЕрдирд╛рд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИред

рджреВрд╕рд░реА рдмрд╛рдд рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢ рд╣реА рд╡рд░реНрддрдиреА-рдЬрд╛рдБрдЪрдХ рдХрд╛┬а┬а рд╕рдмрдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдпрд╣ рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рднрд╛рдЧ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рдХрднреА рднреА рдмрд╣реБрдд рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рдмрджрд▓рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдХрдИ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИрдВ; рдЗрд╕рд▓рд┐рдпреЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рдХрдИ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░рд╛рдпреЗ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдХрд┐рдиреНрддреБ рдЕрд╕рд▓реА рдореБрджреНрджрд╛ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреНрдпрд╛ рд╣рдо рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХреА рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреЛ рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рд░рдЦрддреЗ рд╣реБрдП рд╡рд░реНрддрдиреА рдХреА рдЧрд▓рддрд┐рдпрд╛рдБ рдкрдХреЬрдиреЗ рдПрд╡рдВ рдЙрдирдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рд╕рд╣реА рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд░рдиреЗ┬а рдХреЗ рдХреБрдЫ рдЧреБрд░ рдмрддрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗ рдХрд┐рд╕реА рд╡рд░реНрддрдиреА рдЬрд╛рдБрдЪрдХ рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо рдореЗрдВ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗ? рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХреА рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд╕реЗ "рд╕реНрдЯреЗрдорд┐рдВрдЧ"┬а рдХреЗ рдХреМрди-рдХреМрди рд╕реЗ рддрд░реАрдХреЗ рдЕрдкрдирд╛рдП рдЬрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ?┬а рд╣рд┐рдиреНрджреА рдореЗрдВ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рдЯрд╛рдЗрдкрд┐рдВрдЧ рдХреА рд╡рд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реБрдП рдЯрдВрдХрдг рдХреА рдХреМрди рд╕реА рдЧрд▓рддрд┐рдпрд╛рдБ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рдореНрднрд╛рд╡рдирд╛ рд╣реИ?,┬а рдЖрджрд┐.


==================================

реирей рдЬрдирд╡рд░реА реирежрежреп реирей:рейрео рдХреЛ, рд░рд╛рд╡реЗрдВрджреНрд░рдХреБрдорд╛рд░ рд░рд╡рд┐ <raavend...@gmail.com> рдиреЗ рд▓рд┐рдЦрд╛:

Anunad Singh

unread,
Jan 23, 2009, 11:51:28тАпPM1/23/09
to technic...@googlegroups.com
реирек рдЬрдирд╡рд░реА реирежрежреп резреж:резрем рдХреЛ, Anunad Singh <anu...@gmail.com> рдиреЗ рд▓рд┐рдЦрд╛:

рд░рд╛рд╡реЗрдиреНрджреНрд░рдХреБрдорд╛рд░ рдЬреА,

рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдореЗрдВ рднрд╛рдЧ рд▓реЗрдиреЗ, рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдПрд╡рдВ рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдЖрдкрдХрд╛ рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рджред

рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рд╕реЗ рдХреЛрдИ рдЕрд╕рд╣рдордд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рдХрд┐ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╡рд░реНрддрдиреА рдЬрд╛рдБрдЪрдХ рдХреА рдЧреБрдгрд╡рддрд╛ рдЙрд╕рдореЗрдВ рдирд┐рд╣рд┐рдд (рдЗрдореНрдмреЗрдбреЗрдб)┬а рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢ рдХреА рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛ рдПрд╡рдВ рдЖрдХрд╛рд░-рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рдХрд░рддреА рд╣реИред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдпрджрд┐ рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢ рдореЗрдВ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдмрд╣реБрдд рдХрдо рд╣реЛ рддреЛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рд╢рдмреНрдж рд▓рдЧрдд рдмрддрд╛рдпреЗ рдЬрд╛рдпреЗрдВрдЧреЗред рдЗрд╕рдХреЗ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд рдпрджрд┐ рдЗрд╕ рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢ рдореЗрдВ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдмрд╣реБрдд рдЕрдзрд┐рдХ рд╣реЛ рддреЛ рдЧрд▓рдд рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рднреА рд╕рд╣реА рдмрддрд╛рдпреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рд╕рдореНрднрд╛рд╡рдирд╛ рдмреЭ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред

рдпрд╣ рднреА рдзреНрдпрд╛рди рд░рдЦрдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдХрд┐ рд╡рд░реНрддрдиреА рдЬрд╛рдБрдЪрдХ рдХреА рдЕрдкрдиреА рд╕реАрдорд╛рдПрдБ рд╣реИред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ 'рдХрд▓', 'рдХрд╛рд▓', 'рдХрд▓рд╛', 'рдХрд╛рд▓рд╛' - рд╕рдм рд╕рд╣реА рд╣реИрдВред рдЗрд╕рд▓рд┐рдпреЗ рдпрджрд┐ рдХрд┐рд╕реА рдиреЗ 'рдХрд▓рд╛' рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп 'рдХрд╛рд▓рд╛' рд▓рд┐рдЦ рджрд┐рдпрд╛ рддреЛ рд╡рд░реНрддрдиреА рдЬрд╛рдБрдЪрдХ рд╕рд┐рд░ рдзреБрдирддреЗ рд░рд╣ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛ред рдЙрд╕рдХреЛ рдХреЛрдИ рдЧрд▓рддреА рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓реЗрдЧреАред┬а рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рдХрд╛ рдПрдХ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рд╡рд┐рдХрд┐рдкрд┐рдбрд┐рдпрд╛ рдкрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рдПрдХ рдХрд╡рд┐рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ 'рд╕рд╛рд░реНрдердХ' рд╢рдмреНрджреЛрдВ┬а рдХреЗ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рдЙрдирд╕реЗ рдорд┐рд▓рддреЗ 'рд╕рд╣реА рд╡рд░реНрддрдиреА рд╡рд╛рд▓реЗ' рдХрд┐рдиреНрддреБ рдЕрд░реНрде рдХреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд╕реЗ рдЧрд▓рдд рд╢рдмреНрдж рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рдХрд┐рдпреЗ рдЧрдпреЗ рд╣реИрдВред рд╡рд╣рд╛рдБ рджрд╛рд╡рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕ рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдХреЛ рдХрд┐рд╕реА рд╡рд░реНрддрдиреА рдЬрд╛рдБрдЪрдХ рдХреЗ рд╕рдордХреНрд╖ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдп рддреЛ рд╡рд╣ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдЧрд▓рддреА рдирд╣реАрдВ рдирд┐рдХрд╛рд▓реЗрдЧрд╛ ред рдХрд┐рддрдиреА рдордЬреЗрджрд╛рд░ рдмрд╛рдд рд╣реИ! ( рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХреЗ рдХреЗ рдЗрддрдиреЗ 'рдХрд╡рд┐' рд╣реИрдВ, рдХреЛрдИ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреА рдХрд╡рд┐рддрд╛ рд░рдЪрдиреЗ рдХреА рд╕реГрдЬрдирд╢реАрд▓рддрд╛ рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛?)

рдЙрдкрд░реЛрдХреНрдд рдореАрдорд╛рдВрд╕рд╛ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдЖрдкрдХрд╛ рдпрд╣ рдбрд░ рдХрд┐ рд╡рд░реНрддрдиреА рдХреА рдЧрд▓рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдмрд╛реЭ рдЖ рдЬрд╛рдпреЗрдЧреА, рдЕрдирд╛рд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИред

рджреВрд╕рд░реА рдмрд╛рдд рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢ рд╣реА рд╡рд░реНрддрдиреА-рдЬрд╛рдБрдЪрдХ рдХрд╛┬а┬а рд╕рдмрдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдпрд╣ рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рднрд╛рдЧ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рдХрднреА рднреА рдмрд╣реБрдд рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рдмрджрд▓рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдХрдИ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИрдВ; рдЗрд╕рд▓рд┐рдпреЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рдХрдИ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░рд╛рдпреЗ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдХрд┐рдиреНрддреБ рдЕрд╕рд▓реА рдореБрджреНрджрд╛ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреНрдпрд╛ рд╣рдо рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХреА рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреЛ рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рд░рдЦрддреЗ рд╣реБрдП рд╡рд░реНрддрдиреА рдХреА рдЧрд▓рддрд┐рдпрд╛рдБ рдкрдХреЬрдиреЗ рдПрд╡рдВ рдЙрдирдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рд╕рд╣реА рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд░рдиреЗ┬а рдХреЗ рдХреБрдЫ рдЧреБрд░ рдмрддрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗ рдХрд┐рд╕реА рд╡рд░реНрддрдиреА рдЬрд╛рдБрдЪрдХ рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо рдореЗрдВ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗ? рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХреА рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд╕реЗ "рд╕реНрдЯреЗрдорд┐рдВрдЧ"┬а рдХреЗ рдХреМрди-рдХреМрди рд╕реЗ рддрд░реАрдХреЗ рдЕрдкрдирд╛рдП рдЬрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ?┬а рд╣рд┐рдиреНрджреА рдореЗрдВ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рдЯрд╛рдЗрдкрд┐рдВрдЧ рдХреА рд╡рд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реБрдП рдЯрдВрдХрдг рдХреА рдХреМрди рд╕реА рдЧрд▓рддрд┐рдпрд╛рдБ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рдореНрднрд╛рд╡рдирд╛ рд╣реИ?,┬а рдЖрджрд┐.



рдореЗрд░реЗ рдЙрдкрд░реЛрдХреНрдд рд╕рдВрджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдЬрд┐рд╕┬а рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рд╣реИ рд╡рд╣ рдпрд╣рд╛рдБ рд╣реИ-
http://en.wikipedia.org/wiki/Spell_checker

рдЕрдЬрд┐рдд рд╡рдбрдиреЗрд░рдХрд░

unread,
Jan 24, 2009, 2:47:55тАпAM1/24/09
to technic...@googlegroups.com
рд░рд╛рд╡реЗрдВрджреНрд░ рднрд╛рдИ,
рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХреЗ рд╡реЗ рдорд╛рдирдХ рдЕрдм рдорд╛рдиреНрдп рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдЬреЛ рдЖрдЬ рд╕реЗ рд╕рд╛рда рд╕рд╛рд▓ рдкрд╣рд▓реЗ рдереЗред рдиреБрдХреНрддрд╛ рдЕрдиреБрд╕реНрд╡рд╛рд░ рдХреЛ рднреА рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдХрд░реАрдм рдХрд░реАрдм рдЪрд▓рди рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЕрдЦрдмрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИред рдЕрд▓рдмрддреНрддрд╛ рдЕрд░реНрдзрдЪрдВрджреНрд░ рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдЖрдЧреНрд░рд╣ рдХрдИ рдЬрдЧрд╣ рджрд┐рдЦрддрд╛ рд╣реИ, рд╣реЛрдирд╛ рднреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рд╣рдорд╛рд░реА рд╡рд░реНрддрдиреА рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЛ рдХрдИ рдЧрдбрд╝рдмрдбрд╝рд┐рдпрд╛рдВ рдирдЬрд░ рдЖ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╣рдо рднреА рдЕрдЦрдмрд╛рд░реА рдкреНрд░рд╛рдгреА рд╣реИрдВред рдЕрдЦрдмрд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдпреЗ рдЪрд▓рди рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╣реБрдП рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡рд╣рд╛рдВ рдЗрди рдмрд╛рд░реАрдХрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рд░рдЦрдиреЗ рдХреА рдЙрдореНрдореАрдж рд╕рдмрд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рд░рдЦреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рдереА рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╣реА рдкреГрд╖реНрда рдкрд░ рдХрд┐рд╕реНрдд рдФрд░ рдХрд┐рд╢реНрддред рдЧрд╛рд▓рд┐рдм рдФрд░ рдЧрд╝рд╛рд▓рд┐рдм рд▓рд┐рдЦреЗ рд╣реБрдП рдорд┐рд▓ рд░рд╣реЗ рдереЗред рд▓рд┐рд╣рд╛рдЬрд╛ рдиреБрдХреНрддреЗ рдХреЛ рд░рд╛рдо рд░рд╛рдо рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ред рд╡реИрд╕реЗ рднреА рд╣рд┐рдиреНрджреА рдореЗрдВ рдиреБрдХреНрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЬреЛ рдлрд╛рд░рд╕реА рд╕реЗ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдореЗрдВ рдЖрдпрд╛, рд╡рд╣ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХрд╛ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕ рдкрд░ рд╣рд┐рдиреНрджреА рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛ, рдРрд╕рд╛ рдорд╛рдирдирд╛ рд░рд╣рд╛ред рдбрд╛рдХреНрдЯрд░реНрд╕ рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдбрд╛рдХреНрдЯрд░реЛрдВ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЬрд╛рдПред
рд╡рд░реНрддрдиреА рдЬрд╛рдВрдЪрдХ рдЕрдЧрд░ рдиреБрдХреНрддрд╛, рдЕрдиреБрд╕реНрд╡рд╛рд░, рдЕрд░реНрдзрдЪрдВрджреНрд░ рдЖрджрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдпрд╣ рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНрдЫреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╣реЛрдЧреАред рд▓реЗрдЦрди рдореЗрдВ рдЬрд┐рди рдмрд╛рд░реАрдХрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд▓реЛрдЧ рддреНрдпрд╛рдЧ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВ, рд╕рдВрднрд╡рддрдГ рд╡рд╣ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдЪрд▓рди рдореЗрдВ рдЖ рдЬрд╛рдПрдЧреАред

2009/1/23 рд░рд╛рд╡реЗрдВрджреНрд░рдХреБрдорд╛рд░ рд░рд╡рд┐ <raavend...@gmail.com>



--

Debashish

unread,
Jan 24, 2009, 7:16:11тАпAM1/24/09
to Scientific and Technical Hindi (рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рддрдерд╛ рддрдХрдиреАрдХреА рд╣рд┐рдиреНрджреА)
рдЪреБрдВрдХрд┐ рдЖрдк рдЬрд╛рд╡рд╛рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рддрдХрдиреАрдХреА рд╕реЛрд▓реНрдпреВрд╢рди рдХреЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рдмрд╛рдд рдХрд░ рд░рд╣реЗ
рд╣реИрдВ рдЕрдиреБрдирд╛рдж, рдореБрдЭреЗ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдкрд░ рдХреНрдпрд╛ рдлрд╛рдпрд░рдлреЙрдХреНрд╕ рдЬреИрд╕реЗ рдмреНрд░рд╛рдЙрдЬрд╝рд░ рдореЗрдВ
рд╣рд┐рдиреНрджреА рд╕реНрдкреИрд▓рдЪреЗрдХрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдирд╣реАрдВ рд╣реИ? рдпрджрд┐ рд╣реИ рддреЛ рдпрд╣ рд░реАрдЗрдВрд╡реЗрдВрдЯрд┐рдВрдЧ рдж рд╡реНрд╣реАрд▓ рдЬреИрд╕рд╛
рдХрд╛рдо рд╣реЛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛ред

On 24 рдЬрди, 12:47, рдЕрдЬрд┐рдд рд╡рдбрдиреЗрд░рдХрд░ <wadnerkar.a...@gmail.com> wrote:
> рд░рд╛рд╡реЗрдВрджреНрд░ рднрд╛рдИ,
> рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХреЗ рд╡реЗ рдорд╛рдирдХ рдЕрдм рдорд╛рдиреНрдп рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдЬреЛ рдЖрдЬ рд╕реЗ рд╕рд╛рда рд╕рд╛рд▓ рдкрд╣рд▓реЗ рдереЗред рдиреБрдХреНрддрд╛ рдЕрдиреБрд╕реНрд╡рд╛рд░
> рдХреЛ рднреА рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдХрд░реАрдм рдХрд░реАрдм рдЪрд▓рди рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЕрдЦрдмрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рднреВрдорд┐рдХрд╛
> рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИред рдЕрд▓рдмрддреНрддрд╛ рдЕрд░реНрдзрдЪрдВрджреНрд░ рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдЖрдЧреНрд░рд╣ рдХрдИ рдЬрдЧрд╣ рджрд┐рдЦрддрд╛ рд╣реИ, рд╣реЛрдирд╛ рднреА
> рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рд╣рдорд╛рд░реА рд╡рд░реНрддрдиреА рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЛ рдХрдИ рдЧрдбрд╝рдмрдбрд╝рд┐рдпрд╛рдВ рдирдЬрд░ рдЖ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╣рдо рднреА
> рдЕрдЦрдмрд╛рд░реА рдкреНрд░рд╛рдгреА рд╣реИрдВред рдЕрдЦрдмрд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдпреЗ рдЪрд▓рди рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╣реБрдП рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡рд╣рд╛рдВ рдЗрди
> рдмрд╛рд░реАрдХрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рд░рдЦрдиреЗ рдХреА рдЙрдореНрдореАрдж рд╕рдмрд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рд░рдЦреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рдереА рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╣реА рдкреГрд╖реНрда
> рдкрд░ рдХрд┐рд╕реНрдд рдФрд░ рдХрд┐рд╢реНрддред рдЧрд╛рд▓рд┐рдм рдФрд░ рдЧрд╝рд╛рд▓рд┐рдм рд▓рд┐рдЦреЗ рд╣реБрдП рдорд┐рд▓ рд░рд╣реЗ рдереЗред рд▓рд┐рд╣рд╛рдЬрд╛ рдиреБрдХреНрддреЗ рдХреЛ рд░рд╛рдо
> рд░рд╛рдо рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ред рд╡реИрд╕реЗ рднреА рд╣рд┐рдиреНрджреА рдореЗрдВ рдиреБрдХреНрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЬреЛ рдлрд╛рд░рд╕реА рд╕реЗ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдореЗрдВ рдЖрдпрд╛,
> рд╡рд╣ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХрд╛ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕ рдкрд░ рд╣рд┐рдиреНрджреА рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛ, рдРрд╕рд╛ рдорд╛рдирдирд╛ рд░рд╣рд╛ред рдбрд╛рдХреНрдЯрд░реНрд╕
> рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдбрд╛рдХреНрдЯрд░реЛрдВ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЬрд╛рдПред
> рд╡рд░реНрддрдиреА рдЬрд╛рдВрдЪрдХ рдЕрдЧрд░ рдиреБрдХреНрддрд╛, рдЕрдиреБрд╕реНрд╡рд╛рд░, рдЕрд░реНрдзрдЪрдВрджреНрд░ рдЖрджрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдпрд╣
> рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНрдЫреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╣реЛрдЧреАред рд▓реЗрдЦрди рдореЗрдВ рдЬрд┐рди рдмрд╛рд░реАрдХрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд▓реЛрдЧ рддреНрдпрд╛рдЧ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВ, рд╕рдВрднрд╡рддрдГ
> рд╡рд╣ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдЪрд▓рди рдореЗрдВ рдЖ рдЬрд╛рдПрдЧреАред
>

> 2009/1/23 рд░рд╛рд╡реЗрдВрджреНрд░рдХреБрдорд╛рд░ рд░рд╡рд┐ <raavendra.r...@gmail.com>

> > >>>> рд╡рд┐рдиреАрдд рдЪреИрддрдиреНрдп <vc9999...@gmail.com>.


> > >>>> ---рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдкреНрд░рд╕рд╛рдж
>
> > >>>> реиреи рдЬрдирд╡рд░реА реирежрежреп резреп:режрео рдХреЛ, Ravishankar Shrivastava

> > >>>> <raviratl...@gmail.com>рдиреЗ рд▓рд┐рдЦрд╛:


>
> > >>>>> рдмрд╣реБрдд рд╣реА рдЙрддреНрддрдо рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╣реИ. рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХрд╛ рдмрдврд╝рд┐рдпрд╛, рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдХрд╛рдо рдХрд╛ рд╡рдЬрд╛ рддреЛ рдЕрднреА
> > >>>>> рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдореЗрдВ
> > >>>>> рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ! рджрд┐рд▓реА рд╢реБрднрдХрд╛рдордирд╛рдПрдВ.
>
> > >>>>> рд╢реБрд░реВрдЖрдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдХреНрдпрд╛ рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдХрд╛рдо рд▓рд╛рдпрдХ рд╣рд┐рдиреНрджреА рд╢рдмреНрдж рднрдВрдбрд╛рд░ рд╣реИ?
>

> ...
>
> рдФрд░ рдкрдврд╝реЗрдВ ┬╗

рд░рд╛рд╡реЗрдВрджреНрд░рдХреБрдорд╛рд░ рд░рд╡рд┐

unread,
Jan 24, 2009, 8:08:28тАпAM1/24/09
to technic...@googlegroups.com
рдЕрдиреБрдирд╛рдж рдЬреА рдФрд░ рдЕрдЬрд┐рдд рдЬреА рдХреЗ рдкреНрд░рддреНрдпреБрддреНрддрд░реЛрдВ рд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдорд┐рд▓реАред
рдЬрд╛рдБрдЪрдХ рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рдЙрдкрдХрд░рдг рд╣реИ, рдЬреЛ рд╣рдореЗрдВ рд╕рд╣реА рд╡рд░реНрддрдиреА рдЕрдкрдирд╛рдиреЗ рдХреЛ рд╡рд┐рд╡рд╢ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рдореЗрд░рд╛ рдЖрдкрд╕реЗ рдпрд╣реА рдЕрдиреБрд░реЛрдз рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдк рднреА рдРрд╕рд╛ рд╣реА рдЬрд╛рдБрдЪрдХ рдмрдирд╛рдЗрдП, рдЬреЛ рд╣рдореЗрдВ рд╕рд╣реА
рд╡рд░реНрддрдиреА рдЕрдкрдирд╛рдиреЗ рдХреЛ рд╡рд┐рд╡рд╢ рдХрд░реЗред
рдореБрдЭреЗ рддрдХрдиреАрдХреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╣реИ рдирд╣реАрдВ, рдЕрдд: рдореИрдВ рдЗрд╕ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдореЗрдВ рдФрд░ рднрд╛рдЧ рдирд╣реАрдВ рд▓реЗ рдкрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБред

--
рд╢реБрднрдХрд╛рдордирд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде -
рдЖрдкрдХрд╛

рд░рд╛рд╡реЗрдВрджреНрд░рдХреБрдорд╛рд░ рд░рд╡рд┐

http://saraspaayas.blogspot.com/

Ravishankar Shrivastava

unread,
Jan 24, 2009, 8:32:54тАпAM1/24/09
to technic...@googlegroups.com


2009/1/24 Debashish <deba...@gmail.com>

рдЪреБрдВрдХрд┐ рдЖрдк рдЬрд╛рд╡рд╛рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рддрдХрдиреАрдХреА рд╕реЛрд▓реНрдпреВрд╢рди рдХреЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рдмрд╛рдд рдХрд░ рд░рд╣реЗ
рд╣реИрдВ рдЕрдиреБрдирд╛рдж, рдореБрдЭреЗ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдкрд░ рдХреНрдпрд╛ рдлрд╛рдпрд░рдлреЙрдХреНрд╕ рдЬреИрд╕реЗ рдмреНрд░рд╛рдЙрдЬрд╝рд░ рдореЗрдВ
рд╣рд┐рдиреНрджреА рд╕реНрдкреИрд▓рдЪреЗрдХрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдирд╣реАрдВ рд╣реИ? рдпрджрд┐ рд╣реИ рддреЛ рдпрд╣ рд░реАрдЗрдВрд╡реЗрдВрдЯрд┐рдВрдЧ рдж рд╡реНрд╣реАрд▓ рдЬреИрд╕рд╛
рдХрд╛рдо рд╣реЛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛ред


рдлрд╛рдпрд░рдлрд╝реЙрдХреНрд╕ рдХрд╛ рд╣рд┐рдиреНрджреА рд╕реНрдкреЗрд▓рдЪреЗрдХрд░ рдпрд╣рд╛рдБ рд╣реИ -

http://raviratlami.blogspot.com/2008/05/blog-post_29.html

рдкрд░, рдпреЗ рднреА рдЙрдиреНрдирдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕рдХрд╛ рд╢рдмреНрдж рднрдВрдбрд╛рд░ рднреА рд╕реАрдорд┐рдд рд╣реА рд╣реИ, рдмрд╣реБрдд рд╕рд╛ рдкреНрд░реВрдл рд░реАрдбрд┐рдВрдЧ рднреА рдмрдХрд╛рдпрд╛ рд╣реИ


--
рд╕рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж,
рд░рд╡рд┐
http://raviratlami.blogspot.com/
http://rachanakar.blogspot.com/

Shree Devi Kumar

unread,
Jan 24, 2009, 8:45:49тАпAM1/24/09
to technic...@googlegroups.com
Also see

1
http://extensions.services.openoffice.org/node/674
for info on
English to Hindi Dictionary and Thesaurus 1.0.0
Compatible with: OpenOffice.org 2.1 | StarOffice 8 Update 5 or higher.

2
http://www.shabdkosh.com/shabdanjali_stardict
Shabdanjali with StarDict

Here is a English-Hindi dictionary that you can install on the computer and do not need to be online to search meanings. It is a very good dictionary.

This dictionary is a combined package of StarDict (a free dictionary software under GPL) and Shabdajali. Shabdanjali has been developed by the Language Technology Research Center at Indian Institute of Information Technology in Hyderabad, India.

Please be aware that the size of this file is little big for dial-up users.

┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а Download shabdanjali.zip from http://ftp.shabdkosh.com/download/shabdanjali.zip

3.
http://reganmian.net/blog/2008/01/20/release-early-release-often-hindi-english-stardict-dictionary/comment-page-1/

2009/1/24 Ravishankar Shrivastava <ravir...@gmail.com>

Ravishankar Shrivastava

unread,
Jan 24, 2009, 8:59:32тАпAM1/24/09
to technic...@googlegroups.com



2009/1/24 Debashish <deba...@gmail.com>

рдЪреБрдВрдХрд┐ рдЖрдк рдЬрд╛рд╡рд╛рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рддрдХрдиреАрдХреА рд╕реЛрд▓реНрдпреВрд╢рди рдХреЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рдмрд╛рдд рдХрд░ рд░рд╣реЗ
рд╣реИрдВ рдЕрдиреБрдирд╛рдж, рдореБрдЭреЗ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдкрд░ рдХреНрдпрд╛ рдлрд╛рдпрд░рдлреЙрдХреНрд╕ рдЬреИрд╕реЗ рдмреНрд░рд╛рдЙрдЬрд╝рд░ рдореЗрдВ
рд╣рд┐рдиреНрджреА рд╕реНрдкреИрд▓рдЪреЗрдХрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдирд╣реАрдВ рд╣реИ? рдпрджрд┐ рд╣реИ рддреЛ рдпрд╣ рд░реАрдЗрдВрд╡реЗрдВрдЯрд┐рдВрдЧ рдж рд╡реНрд╣реАрд▓ рдЬреИрд╕рд╛
рдХрд╛рдо рд╣реЛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛ред


рджрд░рдЕрд╕рд▓, рдореЗрд░реЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдореЗрдВ рдЕрдиреБрдирд╛рдж рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдкрд╣рд▓ рдИрдореЗрд▓ рдореЗрдВ рд╣рд┐рдиреНрджреА рд╡рд░реНрддрдиреА рдЬрд╛рдВрдЪрдХ рдХреА рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд╖рдорддрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЬреЛрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛. рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рдЗрд╕┬а рдХрдбрд╝реА -
( http://raviratlami.blogspot.com/2008/12/blog-post_13.html )
рдореЗрдВ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╣реИ - рдореИрдВрдиреЗ рдлрд╛рдпрд░рдлрд╝реЙрдХреНрд╕, рдЧреВрдЧрд▓ рдХреНрд░реЛрдо рд╡ рдПрдордПрд╕ рд╡рд░реНрдб рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХреЗ рд╣рд┐рдиреНрджреА рд╕реНрдкреЗрд▓ рдЪреЗрдХрд░реЛрдВ рдХрд╛ рддреБрд▓рдирд╛рддреНрдордХ рдЕрдзреНрдпрдпрди рдореЗрдВ рдкрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ "рдИрд╕" рдХреА рд╡рд░реНрддрдиреА рдЬрд╛рдВрдЪ рдореЗрдВ рдЗрд╕реЗ рдЧрд▓рдд рдмрддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЗрд╕реЗ рд╕рд╣реА рд╢рдмреНрдж "рдЗрд╕" рд╕реЗ рдареАрдХ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рд╣реА рд╕реБрдЭрд╛рд╡ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЧреВрдЧрд▓ рдХреНрд░реЛрдо рдореЗрдВ рдорд┐рд▓рд╛. рддреЛ, рдпрд╣рд╛рдБ рджреЛ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпрд╛рдБ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВ -
рез) рд╢рдмреНрдж рднрдВрдбрд╛рд░ рдореЗрдВ рдЙрдЪрд┐рдд рд╡рд░реНрддрдиреА рдХрд╛ рд╢рдмреНрдж рди рд╣реЛ,
реи) рд╢рдмреНрдж рднрдВрдбрд╛рд░ рдореЗрдВ рдЙрдЪрд┐рдд рд╡рд░реНрддрдиреА рдХрд╛ рд╢рдмреНрдж рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж (рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рдПрдордПрд╕ рд╡рд░реНрдб рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХреЗ рдХреЗрд╕ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рд╕рдВрднрд╡ рд╣реИ,) рд╡рд╣ рд╕рд╣реА рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдирд╣реАрдВ рдмрддрд╛ рдкрд╛рддрд╛.

рдмрд╣рд░рд╣рд╛рд▓, рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рд╣реИ - рд╕рд╣реА рд╡рд░реНрддрдиреА рдХреЗ рд╣рд┐рдиреНрджреА рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣. рдореЗрд░реЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдореЗрдВ рдУрдкрди рд╕реЛрд░реНрд╕ рдореЗрдВ рдЕрднреА рдмрдврд╝рд┐рдпрд╛, рдХрд╛рдо рд▓рд╛рдпрдХ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдирд╣реАрдВ рд╣реА рд╣реИ.
рд░рд╡рд┐

Shree Devi Kumar

unread,
Jan 24, 2009, 9:46:11тАпAM1/24/09
to technic...@googlegroups.com
http://orangoo.com/spell/
has an online hindi spell chacker.
I just tried your example and typed
рдЗрд╕ рдИрд╕ рдИрд╕рд╛
it marked рдИрд╕ as wrong
the correction options included рдЗрд╕



2009/1/24 Ravishankar Shrivastava <ravir...@gmail.com>

Ravishankar Shrivastava

unread,
Jan 24, 2009, 10:25:55тАпAM1/24/09
to technic...@googlegroups.com


2009/1/24 Shree Devi Kumar <shree...@gmail.com>

http://orangoo.com/spell/
has an online hindi spell chacker.
I just tried your example and typed
рдЗрд╕ рдИрд╕ рдИрд╕рд╛
it marked рдИрд╕ as wrong
the correction options included рдЗрд╕

Great!, at least we have another online Hindi Spell checker.

But, I tried a small text from rachanakar, and result is not so promising as indicated in attached screenshot:

Regards,
Ravi
online spell checker.png

Anunad Singh

unread,
Jan 25, 2009, 2:11:11тАпAM1/25/09
to technic...@googlegroups.com
рджреЗрдмрд╛рд╢реАрд╖ рджрд╛,

рдЬрдм рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХрд╛ рд╡рд░реНрддрдиреА-рдЬрд╛рдБрдЪрдХ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдЙрдкрд░реЛрдХреНрдд рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдореЗрд░реЗ рдорди рдореЗрдВ рдЖрдпрд╛ рддреЛ рдореЗрд░реЗ рдорди рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдпрд╣ рдкреНрд░рд╢реНрди рдЖрдпрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдХрд╣реАрдВ рдпрд╣ 'рд░реА-рдЗрдиреНрд╡реЗрдВрдЯрд┐рдВрдЧ рдж рд╣реНрд╡реАрд▓'┬а┬а рдЬреИрд╕рд╛ рддреЛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛? рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдпреЗ┬а рдЕрдиреНрдп рдмрд╛рддреЛрдВ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХреА рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреЗ рдЕрдиреБрд░реВрдк рдХреБрдЫ рдЕрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рджреНрдо рд╕реБрдЭрд╛рдиреЗ рдХреА рдмрд╛рдд рдореИрдиреЗ рдХреА рдереАред

рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдЙрдиреНрдиреАрд╕ рд╕реМ рдЪрд╛рд▓реАрд╕ рдХреЗ рджрд╢рдХ рд╕реЗ рд╣реА 'рд╕реНрдкреЗрд▓-рдЪреЗрдХрд░реНрд╕' рдХреЗ рдЕрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рджреНрдо рдкрд░ рдХрд╛рдо рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред┬а рд╡рд░реНрддрдиреА-рдЬрд╛рдБрдЪрдХ┬а рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рднрд╛рд╖рд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рд▓рд┐рдкрд┐ рд╕реЗ рд╣реИ; рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдХрд┐ рдЙрд╕ рднрд╛рд╖рд╛/рд▓рд┐рдкрд┐ рдХреЛ рддрд╛рдЗрдк рдХрд░рдиреЗ рд╣реЗрддреБ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рдХреБрдВрдЬреАрдкрдЯрд▓ рдХреЗ рд╡рд┐рдиреНрдпрд╛рд╕ рд╕реЗ рднреА рдЗрд╕рдХрд╛ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдпреЗ рдПрдХ┬а рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп (рдпреВрдирд┐рд╡рд░реНрд╕рд▓) рдЧрдгрдирд╛-рд╡рд┐рдзрд┐┬а рд╕рднреА рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ┬а┬а рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдирд╛ рдХрд╛рд░рдЧрд░ рддрд░реАрдХрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддреАред┬а рдореИрдВ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рддреЛ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдиреНрддреБ рдореБрдЭреЗ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХрд╛ рдбрд░ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХреЗ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рд╡рд░реНрддрдиреА-рдЬрд╛рдБрдЪрдХреЛрдВ рдореЗрдВ рдРрд╕рд╛ рд╣реА рд╣реБрдЖ рд╣реЛрдЧрд╛ред

реЮрд╛рдпрд░реЮрд╛рдХреНрд╕ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╡рдЬрд╛ рдореИрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдмреНрд░рд╛рдЙрдЬрд░ рдореЗрдВ рдЬреЛреЬ рд░рдЦрд╛ рд╣реИред рдореИрдиреЗ рдкрд╛рдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рдмрд╣реБрдд рд╣реА 'рд╕рд░рд▓' рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рднреА рдЧрд▓рдд рдмрддрд╛ рджреЗрддрд╛┬а рд╣реИред┬а (рд╢рд╛рдпрдж рдЗрд╕рдХрд╛ рд╢рдмреНрдж-рднрдгреНрдбрд╛рд░ рдмрд╣реБрдд рдЫреЛрдЯрд╛ рд╣реЛ) рд╣рд╛рдБ рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрдиреНрджрд░ рддрдХ рдЭрд╛рдВрдХрдХрд░ рдореИрдВ рдирд╣реАрдВ рджреЗрдХ рдкрд╛рдпрд╛ рд╣реВрдБ рдХрд┐ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛-рдХреНрдпрд╛ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХреЗ рдмрд╣рд╛рдиреЗ рдпрд╣ рдЬрд╛рдирдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рднреА рдереА рдХрд┐ рд▓реЛрдЧ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рд╣рд┐рдиреНрджреА рд╡рд░реНрддрдиреА-рдЬрд╛рдБрдЪрдХреЛрдВ┬а рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕-рдХрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рдХреА рдХрдорд┐рдпрд╛рдБ рджреЗрдЦ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред

рдЕрдзрд┐рдХ рди рд▓рд┐рдЦрддреЗ рд╣реБрдП рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд╢ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдпрд╣ рдХрд╣реВрдБрдЧрд╛ рдХрд┐ рдпрджрд┐-

рез) рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рд╣рд┐рдиреНрджреА рд╡рд░реНрддрдиреА-рдЬрд╛рдВрдЪрдХреЛрдВ рдХрд╛ рдХрд╛рд░реНрдп рд╕рдВрддреЛрд╖рдЬрдирдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ,
реи) рдЙрдирдореЗрдВ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рдЕрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рджреНрдо рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХреА рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреЛ┬а рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рд░рдЦрдХрд░ рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╛рдпреЗ рдЧрдпреЗ рд╣реИрдВ,
рей) рдпрд╣ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдЕрдиреНрдп рд╡рд░реНрддрдиреА-рдЬрд╛рдВрдЪрдХреЛрдВ (рдЬреИрд╕реЗ рддрдХрдиреАрдХреА рд╡рд░реНрддрдиреА-рдЬрд╛рдБрдЪрдХ, рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рд╛-рд╡рд░реНрддрдиреА-рдЬрд╛рдБрдЪрдХ, рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдХреАрдп рд╡рд░реНрддрдиреА-рдЬрд╛рдБрдЪрдХ рдЖрджрд┐) рдХреЗ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд╛ рдкрде-рдкреНрд░рд╢рд╕реНрдд рдХрд░ рд╕рдХреЗ,

рддреЛ рдпрд╣ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдПрдХ рд╕рд╛рд░реНрдердХ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рд╣реЛрдЧрд╛, рди рдХрд┐ 'рд░реА-рдЗрдиреНрд╡реЗрдВрдЯрд┐рдВрдЧ рдж рд╣реНрд╡реАрд▓' ред

=======================================

реирек рдЬрдирд╡рд░реА реирежрежреп резрен:рекрем рдХреЛ, Debashish <deba...@gmail.com> рдиреЗ рд▓рд┐рдЦрд╛:

Hariram

unread,
Jan 25, 2009, 11:30:11тАпPM1/25/09
to technic...@googlegroups.com
рдЕрдиреБрдирд╛рдж рдЬреА,
┬а
рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рд╣реИред
рд╣рд┐рдиреНрджреА рд╡рд░реНрддрдиреА рд╢реЛрдзрдХ рд╣реЗрддреБ рдХреБрдЫ рдирд┐рдпрдо, рдореБрдЦреНрдп рдЧрд▓рддрд┐рдпрд╛рдБ рдХреЗ рдХреБрдЫ рдмрд┐рдиреНрджреБ рдореИрдВрдиреЗ рдпрд╣рд╛рдБ рд░рдЦреЗ рд╣реИрдВред

http://cmwiki.sarai.net/index.php/AspellPansari

┬а

рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдпрд╣рд╛рдБ рднреА рджреЗрдЦреЗрдВред

┬а

Use of Nukta in Devanagari

http://www.kaulonline.com/chittha/?p=138

┬а

-- рд╣рд░рд┐рд░рд╛рдо



2009/1/22 Anunad Singh <anu...@gmail.com>



--
рд╣рд░рд┐рд░рд╛рдо
рдкреНрд░рдЧрдд рднрд╛рд░рдд <http://hariraama.blogspot.com>

shree

unread,
Jan 29, 2009, 3:40:38тАпAM1/29/09
to Scientific and Technical Hindi (рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рддрдерд╛ рддрдХрдиреАрдХреА рд╣рд┐рдиреНрджреА)
You are right. I had just found it in Google search.

On Jan 24, 8:25┬аpm, Ravishankar Shrivastava <raviratl...@gmail.com>
wrote:
> 2009/1/24 Shree Devi Kumar <shreesh...@gmail.com>
> ┬аonline spell checker.png
> 58KViewDownload

рд░рдЬрдиреАрд╢ рдордВрдЧрд▓рд╛

unread,
Jan 30, 2009, 7:05:16тАпAM1/30/09
to Scientific and Technical Hindi (рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рддрдерд╛ рддрдХрдиреАрдХреА рд╣рд┐рдиреНрджреА)
рдпрд╣ рд▓рд┐рдВрдХ рдХрд╛рдо рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ред
http://cmwiki.sarai.net/index.php/AspellPansari

Suyash Suprabh

unread,
Jan 24, 2009, 12:28:20тАпAM1/24/09
to Scientific and Technical Hindi (рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рддрдерд╛ рддрдХрдиреАрдХреА рд╣рд┐рдиреНрджреА)
рдореИрдВ рд░рд╛рд╡реЗрдВрджреНрд░рдХреБрдорд╛рд░ рдЬреА рд╕реЗ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕рд╣рдордд рд╣реВрдБред

рд╣рд░ рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рд╡рд░реНрддрдиреА рдХреА рдЕрдиреЗрдХрд░реВрдкрддрд╛ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЛ рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╣рд┐рдВрджреА рд╡рд░реНрддрдиреА
рдореЗрдВ рдпрд╣ 'рдЕрд░рд╛рдЬрдХрддрд╛' рдХрд╛ рд░реВрдк рд▓реЗ рдЪреБрдХреА рд╣реИред

рдорд╛рдирдХ рд╣рд┐рдВрджреА рдХреЗ рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдкрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░-рд╡рд┐рдорд░реНрд╢ рдХрд░рдирд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИред рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдкрд░ рдорд╛рдирдХ
рд╣рд┐рдВрджреА рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдирд┐рдпрдо рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИрдВ (http://www.giitaayan.com/
hindispelling.asp):

1. The case-signs in Hindi should always be written as separate words,
except in case of pronouns where they should be tagged on to the stems
(рдкреНрд░рддрд┐рдкрд╛рджрд┐рдХ); e.g. рез. рд░рд╛рдо рдиреЗ реи. рд╕реНрддреНрд░реА рдХреЛ рей. рдЙрд╕рдиреЗ рек. рдореБрдЭрдХреЛ.
Exception:
1. Where pronouns have two case-signs at a time, the first should be
tagged on to the stem while the second should be written separately;
e.g. рез. рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ реи. рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╕реЗ.
2. When the particles рд╣реА, рддрдХ etc. fall in between a pronoun and its
case-sign be written as a separate word; e.g. рдЖрдк рд╣реА рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ, рдореБрдЭ рддрдХ
рдХреЛ.
2. In case of compound verbs, all subsidiaries should be written
separately; e.g. рез. рдкреЬрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ реи. рдЖ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ.
3. The indeclinables рддрдХ, рд╕рд╛рде etc. should always be written as separate
words; e.g. рдЖрдкрдХреЗ рд╕рд╛рде, рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ.
4. The absolutive forms should always be written as single words; e.g.
рдорд┐рд▓рд╛рдХрд░, рдЦрд╛-рдкреАрдХрд░, рд░реЛ-рд░реЛрдХрд░.
5. In case of co-ordinative compounds, hyphen should be placed in
between the constituent words; e.g. рд░рд╛рдо-рд▓рдХреНрд╖реНрдордг, рд╢рд┐рд╡-рдкрд╛рд░реНрд╡рддреА-рд╕рдВрд╡рд╛рдж.
6. Hyphen should be placed before particles like рд╕рд╛, рдЬреИрд╕рд╛; e.g. рддреБрдо-
рд╕рд╛, рд░рд╛рдо-рдЬреИрд╕рд╛, рдЪрд╛рдХреВ-рд╕реЗ рддреАрдЦреЗ.
7. In case of dependent determinative compounds, hyphen should be used
only to avoid risk of ambiguity; e.g. рднреВ-рддрддреНрд╡.
8. Where the use of glidal рдп, рд╡ is optional, it may be avoided, i.e.,
in the words like рдЧрдП-рдЧрдпреЗ, рдирдИ-рдирдпреА, рд╣реБрдЖ-рд╣реБрд╡рд╛, etc. using only the former
(vowel) forms. This rule is applicable in all cases viz., verbal,
adjectival and undeclinable forms.
9. рдР and рдФ express two distinct sounds in Hindi. First as in words
like рд╣реИ, рдФрд░, etc. and the other in words like рдЧрд╡реИрдпрд╛, рдХреМрд╡рд╛, etc. The
use of these symbols to express these two distinct sounds should
continue. Modifications like рдЧрд╡рдпреНрдпрд╛, рдХрд╡реНрд╡рд╛, etc. are unnecessary.
10. рддрддреНрд╕рдо words borrowed from Sanskrit should ordinarily be spelt in
their original Sanskrit form. But where the use of Hal sign (right
slanting stroke \) has already discontinued in Hindi, words like рдорд╣рд╛рди
(рдиреНтАМ), рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рди (рдиреНтАМ), it need not be revived.
11. Where the fifth letter of a class of consonants (рд╡рд░реНрдЧ) precedes
any of the four remaining letters of the same class, the рдЕрдиреБрд╕реНрд╡рд╛рд░
should be invariably used instead of the fifth letter; e.g. рдЕрдВрдд, рдЧрдВрдЧрд╛,
рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ.
12. Use of nasalisation sign (рдЕрдБ) (рдЪрдВрджреНрд░рдмрд┐рдВрджреБ) is sometimes necessary
to avoid ambiguity in meaning and to mark out distinction between
words like рд╣рдВрд╕-рд╣рдБрд╕ etc. Except where it is difficult to write or
print, рдЪрдВрджреНрд░рдмрд┐рдВрджреБ must necessarily be used in poetry to maintain
metric sequence. Similarly, in the primers for children where
introduction of рдЪрдВрджреНрд░рдмрд┐рдВрджреБ is desired, рдЪрдВрджреНрд░рдмрд┐рдВрджреБ must invariably be
used; e.g. рдирд╣реАрдБ, рдореЗрдБ, рдореИрдБ, etc.
13. Words of Arabo-Persian origin which have been adapted in Hindi
vocabulary should continue to be used as such; e.g. рдЬрд░реВрд░. But where
their use in innate form is desired, dots (рдиреБреШреНрддреЗ) must be used to
denote alien origin; e.g. рд░рд╛реЫ, рдирд╛реЫ.
14. Where use of English words with half-open рдФ sound is desired, рдЕрд░реНрдз-
рдЪрдВрджреНрд░ symbol should be placed over рдЖ as in рдСрдирд░реЗрд░реА, рдбреЙрдХреНрдЯрд░.
15. If Sanskrit words with рд╡рд┐рд╕рд░реНрдЧ have to be used in Hindi in their
рддрддреНрд╕рдо form, the рд╡рд┐рд╕рд░реНрдЧ should be placed appropriately as in
рджреБрдГрдЦрд╛рдиреБрднреВрддрд┐. But if such words are to be used in their modified
(рддрджреНрднрд╡) form, рд╡рд┐рд╕рд░реНрдЧ can easily be omitted as in рджреБрдЦ-рд╕реБрдЦ рдХреЗ рд╕рд╛рдереА.

рдЙрдкрд░реНрдпреБрдХреНрдд рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рд╣рд┐рдВрджреА рдХреЗ рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рдиреЛрдВ рдФрд░ рд▓реЗрдЦрдХреЛрдВ рдореЗрдВ рдорддреИрдХреНрдп рдирд╣реАрдВ
рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдорд╛рдирдХ рд╣рд┐рдВрджреА рдХреЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рдЗрдирдХреА рдЙрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред

рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рдЗрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдирд┐рдпрдо рдХреЛ рдЧрд▓рдд рдорд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ?

рд╕реБрдпрд╢
рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ

рдИ-рдореЗрд▓: suyash.suprabh(at)gmail.com

> >>>> рд╡рд┐рдиреАрдд рдЪреИрддрдиреНрдп <vc9999...@gmail.com>.


> >>>> ---рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдкреНрд░рд╕рд╛рдж
>
> >>>> реиреи рдЬрдирд╡рд░реА реирежрежреп резреп:режрео рдХреЛ, Ravishankar Shrivastava

> >>>> <raviratl...@gmail.com>рдиреЗ рд▓рд┐рдЦрд╛:

рд░рд╛рд╡реЗрдВрджреНрд░рдХреБрдорд╛рд░ рд░рд╡рд┐

unread,
Jan 30, 2009, 1:15:36тАпPM1/30/09
to technic...@googlegroups.com
рд╕реБрдпрд╢ рдЬреА,
рддрдХрдиреАрдХреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рди рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдореИрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдХреЛ рдЗрд╕ рд╡рд╛рд░реНрддрд╛рд▓рд╛рдк рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд░
рдЪреБрдХрд╛ рдерд╛, рдкрд░ рдЖрдкрдиреЗ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ред
рдорд╛рдирдХ рд╣рд┐рдВрджреА рдХреЗ рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдкрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░-рд╡рд┐рдорд░реНрд╢ рдХрд░рдирд╛ рд╣реА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдирд╣реАрдВ, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ
рдЕрдкрдирд╛рдирд╛ рднреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИред
рдореИрдВ рд╡рд░реНрддрдиреА рдХреА рдПрдХрд░реВрдкрддрд╛ рдХрд╛ рдкрдХреНрд╖рдзрд░ рд╣реВрдБ рдФрд░ рдЕрдкрдиреА рдУрд░ рд╕реЗ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░ рд╣реА рд░рд╣рд╛
рд╣реВрдБред "рд╕рд░рд╕ рдкрд╛рдпрд╕" рдЗрд╕рдХрд╛ рд╕рдмреВрдд рд╣реИред
рдЖрдк-рдЬреИрд╕реЗ рд╕рдорд░реНрдердХ рдХрд╛ рд╕рд╛рде рдорд┐рд▓рдиреЗ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХрд░ рдкрд╛рдиреЗ рдХреА рдЖрд╢рд╛ рд╣реИред
рдЕрдВрддрд░рдЬрд╛рд▓ рд╕реЗ рдЬреБреЬреЗ рдЕрднреА рдХреБрдЫ рд╣реА рд╕рдордп рд╣реБрдЖ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рддреЛ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдФрд░ рднреА рдЧрдВрднреАрд░ рд╣реИред
рд╣рд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рд░рдЪрдирд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЬрд▓реНрджреА рд╣реИ, рдЗрддрдиреА рдЬрд▓реНрджреА рдХрд┐ рд╣реИрд░рд╛рдиреА рд╣реЛрддреА рд╣реИред
рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рди рдХрд░рдХреЗ рдХреБрдЫ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдП, рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд╣реИред
рдЖрдкрдХрд╛ рд╣реГрджрдп рд╕реЗ рдЖрднрд╛рд░реА рд╣реВрдБред рдЖрдкрдиреЗ рдореЗрд░рд╛ рдордиреЛрдмрд▓ рдмреЭрд╛рдпрд╛ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рд╕рд╛рдерд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рднреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рджреАред
рд╕рдмрд╕реЗ рд╡рд┐рдирддреА рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рд┐рдВрджреА рд╡рд░реНрддрдиреА рдореЗрдВ рдкрдирдк рд░рд╣реА рдЗрд╕ 'рдЕрд░рд╛рдЬрдХрддрд╛' рдХреЛ рджреВрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ
рд▓рд┐рдП рдЖрдЧреЗ рдЖрдПрдБред
рдмрд╣реБрдд рд╕рд░рд▓ рд╣реИред рдереЛреЬреЗ рд╕реЗ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдФрд░ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕рдм рд╕рд╣реА рд▓рдЧрдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред

Shastri JC Philip

unread,
Jan 31, 2009, 12:13:14тАпAM1/31/09
to technic...@googlegroups.com
рдкреНрд░рд┐рдп рд░рд╛рд╡реЗрдВрджреНрд░рдХреБрдорд╛рд░┬ардЬреА,
┬а
рдЖрдк рдЬрд┐рд╕ рдЕрднрд┐рдпрд╛рди рдореЗрдВ рд▓рдЧреЗ рд╣реИрдВ рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдореЗрд░рд╛ рднреА
рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рди рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░реЗрдВ.
┬а
рд╡рд░реНрддрдиреА рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рдЬреЛ рдЕрд░рд╛рдЬрдХрддрд╛ рдлреИрд▓ рд░рд╣реА рд╣реИ рдЙрд╕
рдкрд░ рд▓рдЧрд╛рдо рд▓рдЧрд╛рдирд╛ рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИ. рдПрдХ рд╡реГрд╣рдд рд╡рд░реНрддрдиреА-рдЬрд╛рдВрдЪрдХ
рдЗрд╕ рдЕрднрд┐рдпрд╛рди рдХреЛ рджрд┐рд╢рд╛ рджреЗ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ.
┬а
┬ард╕рд╕реНрдиреЗрд╣ -- рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реА
┬а
-- рд╣рд░ рд╡реИрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдХреНрд░рд╛рддрд┐ рдХреА рдиреАрд╡ рд╣реИ рд▓реЗрдЦрди, рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЖрджрд╛рдирдкреНрд░рджрд╛рди, рдПрд╡рдВ рд╕реЛрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рди. рд╣рд┐рдиреНрджреАрдЬрдЧрдд рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рд╡реИрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдХреНрд░рд╛рддрд┐ рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рд╣реИ.
┬а
рдорд╣рдЬ 10 рд╕рд╛рд▓ рдореЗрдВ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдЪрд┐рдЯреНрдареЗ рдпрд╣ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ.┬а рдЕрдд: рдирд┐рдпрдорд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рд▓рд┐рдЦрддреЗ рд░рд╣реЗрдВ, рдПрд╡рдВ рдЯрд┐рдкрд┐рдпрд╛ рдХрд░ рд╕рд╛рдерд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд░рд╣реЗрдВ. (рд╕рд╛рд░рдереА: http://www.Sarathi.info)
┬а
----- Original Message -----

рд░рд╛рд╡реЗрдВрджреНрд░рдХреБрдорд╛рд░ рд░рд╡рд┐

unread,
Feb 1, 2009, 5:10:54тАпAM2/1/09
to technic...@googlegroups.com
рдЖрдк рд╕рдм рдХрд╛ рд╕реНрдиреЗрд╣рд┐рд▓ рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рди рдореЗрд░реЗ рдЕрдВрджрд░ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдКрд░реНрдЬрд╛ рдХрд╛ рд╕рдВрдЪрд╛рд░ рдХрд░ рд░рд╣рд╛
рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕ рдКрд░реНрдЬрд╛ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рди рдХреБрдЫ рддреЛ рдЕрд╡рд╢реНрдп рд╣реЛрдЧрд╛ред
рдЕрдиреБрдирд╛рджрдЬреА рдХреЗ рд╡рд░реНрддрдиреА-рдЬрд╛рдБрдЪрдХ рд╕реЗ рд╣рдо рд╕рднреА рдЖрд╢рд╛рдиреНрд╡рд┐рдд рд╣реИрдВ, рдкрд░ рдПрдХ рдХрд╛рдо рдФрд░ рд╣реИ,
рдЬрд┐рд╕рдХреА рдЖрджрдд рд╣рдореЗрдВ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рдбрд╛рд▓рдиреА рд╣реЛрдЧреАред
рд╡рд░реНрддрдиреА-рдЬрд╛рдБрдЪрдХ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд▓реЗрдЦ рдХреА рд╡рд░реНрддрдиреА
рдЬрд╛рдБрдЪрдиреА рд╣реЛрдЧреАред рд╡рд╣ рд▓реЗрдЦ рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рдИ-рдкрддреНрд░ рдпрд╛ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рд╣реА рдХреНрдпреЛрдВ рди рд╣реЛред
рдПрдХ рдмрд╛рдд рдФрд░ - рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдкрд░ рд▓рдЧрд╛рдо рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдкрд░ рд▓рдЧрд╛рдо рд▓рдЧрд╛рдирд╛ рдЗрд╕
рдЕрднрд┐рдпрд╛рди рдХреЛ рдмрд▓ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛрдЧреАред
рдЕрд░реЗ, рдХреНрд▓рд┐рдХреН рд╣реА рддреЛ рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ / рдЪрдЯреНрдХрд╛ рд╣реА рддреЛ рд▓рдЧрд╛рдирд╛ рд╣реИ, рдлрд┐рд░ рдЬрд▓реНрджреА рдХрд┐рд╕ рдмрд╛рдд рдХреАред
рдереЛреЬрд╛ рд░реБрдХрдХрд░ рд▓рдЧрд╛рдПрдБрдЧреЗ, рддреЛ рд▓рд╛рдн рд╣реА рд╣реЛрдЧрд╛ред

Anunad Singh

unread,
Feb 1, 2009, 5:30:40тАпAM2/1/09
to technic...@googlegroups.com
рдЕрднреА рддрдХ рдХреА рд╡рд╛рд░реНрддрд╛ рд╕реЗ, рдФрд░ рдХреБрдЫ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдиреБрднрд╡┬а рд╕реЗ, ┬а рд╣рд┐рдиреНрджреА┬а рдХреЗ рд╕рдиреНрджрд░реНрдн рдореЗрдВ┬а рд╡рд░реНрддрдиреА рдЬрд╛рдБрдЪ рд╕реЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзрд┐рдд┬а рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдмрд┐рдиреНрджреБ┬а рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖрдпреЗ рд╣реИрдВ-

рез) рд╣рд░реНрд╕реНрд╡┬а рдПрд╡рдВ рджреАрд░реНрдШ рдорд╛рддреНрд░рд╛рдУрдВ┬а рдХреА рдЕрджрд▓рд╛-рдмрджрд▓реА рдХреА рддреНрд░реБрдЯрд┐
реи) рдкрдВрдЪрдо рд╡рд░реНрдг рд╕реЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзрд┐рдд рдЧрд▓рддрд┐рдпрд╛рдБ
рей) рддрд┐рд░реНрдпрдХ рдмрд┐рдиреНрджреБ (рдиреБрдХреНрддрд╛)┬а рд╕реЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзрд┐рдд рдЧрд▓рддрд┐рдпрд╛рдБ┬а (рдпрд╛┬а рдЬрд╛рдирдмреВрдЭрдХрд░ рдЙрдирдХрд╛ рдЕрдкреНрд░рдпреЛрдЧ)
рек) 'рд╢', 'рд╖', рдПрд╡рдВ 'рд╕'┬а рдХреЗ рдкрд░рд╕реНрдкрд░ рдЕрджрд▓рд╛-рдмрджрд▓реА┬а рдХреА рдЧрд▓рддрд┐рдпрд╛рдБ
рел) 'рдЬреНрдЮ' рдХреЗ рд╕реНрдерд╛рди┬а рдкрд░ 'рдЧреНрдп'┬а рдХрд╛┬а рдЧрд▓рдд рдкреНрд░рдпреЛрдЧ
рем)┬а 'реГ'┬а рдХреА рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд╛ рдЧрд▓рдд рдкрд░реНрдпреЛрдЧ
рен)┬а рдЕрдиреБрд╕реНрд╡рд╛рд░┬а рдПрд╡рдВ рдЪрдВрджреНрд░ рдмрд┐рдиреНрджреБ┬а рдХреА┬а рдЕрджрд▓рд╛-рдмрджрд▓реА┬а рдХреА рдЧрд▓рддрд┐рдпрд╛рдБ
рео) 'рдХреНрд╖' рдФрд░┬а 'рдЫ'┬а рдЕрджрд▓рд╛-рдмрджрд▓реА┬а рдХреА рдЧрд▓рддрд┐рдпрд╛рдБ


Shree Devi Kumar

unread,
Feb 5, 2009, 10:24:58тАпAM2/5/09
to technic...@googlegroups.com
AnunandJi,
I came across the following site just now:
http://www.giitaayan.com/hindispelling.asp

Might be useful in your effort. of course, you might already know of it.

Shree

2009/2/1 Anunad Singh <anu...@gmail.com>

Hariram

unread,
Feb 12, 2009, 5:08:38тАпAM2/12/09
to Scientific and Technical Hindi (рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рддрдерд╛ рддрдХрдиреАрдХреА рд╣рд┐рдиреНрджреА)
рд╣рд┐рдиреНрджреА spell checker рдХреЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдлрд╛рд░реНрдореВрд▓рд╛ рд╣реЗрддреБ рдХреБрдЫ рдмрд┐рдиреНрджреБ рдпрд╣рд╛рдБ рд░рдЦреЗ
рд╣реИрдВ рдореИрдВрдиреЗ...

http://cmwiki.sarai.net/index.php/AspellPansari

рдЕрднреА рдпрд╣ рдХрдбрд╝реА рдХрд╛рдо рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИред рдХреГрдкрдпрд╛ рджреЗрдЦреЗрдВред

рд╣рд░рд┐рд░рд╛рдо


mayur

unread,
Jun 26, 2010, 11:09:32тАпAM6/26/10
to Anunad Singh, technic...@googlegroups.com
рдирдордХрд╛рд░ рдЕрдиреБрдирд╛рдж рдЬреА ,
рдХреНрдпрд╛ рдЖрдкрдиреЗ рдлрд┐рд░ рдпреЗ рд╡рдЬрд╛ рдмрдирд╛рдпрд╛ ?, рдпрд╛ рдлрд┐рд░ рдХреНрдпрд╛ рдХрд╣реАрдВ рдХреЛрдИ рдирдпрд╛ рд╡рдЬрд╛ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИ
рдЬреЛ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рд╕реЗ рд╡рд░реНрддрдиреА рдЬрд╛рдБрдЪ рд╕рдХреЗ !
рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж,
рдордпреВрд░

On Jan 22 2009, 4:25┬аpm, Anunad Singh <anu...@gmail.com> wrote:
> рдорд┐рддреНрд░реЛрдВ,

> рдореЗрд░реЗ рдорди рдореЗрдВ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХрд╛ рдПрдХрд╡рд░реНрддрдиреАрдЬрд╛рдВрдЪрдХ (рд╡рдЬрд╛) рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдЖрдпрд╛
> рд╣реИред рд╡реИрд╕реЗ рддреЛ рдЗрд╕ рд╕рдордп рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдХреЛрдИ рдЪрд╛рд░-рдкрд╛рдВрдЪрд╡рд░реНрддрдиреАрдЬрд╛рдБрдЪрдХ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ


> рдХрд┐рдпреЗ рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐рдиреНрддреБ рдореЗрд░реЗ рдорди рдореЗрдВ рдПрдХ рдЬрд╛рд╡рд╛рдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдореБрдХреНрдд-рд╕реНрд░реЛрдд
> рд╡рдкрд╛ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╣реИред рдЗрд╕рд╕реЗ рд▓рд╛рдн рдпрд╣ рд╣реЛрдЧрд╛ рдХрд┐ рдЗрд╕реЗ рдХреЛрдИ рднреА рд▓реЗрдХрд░ рдЖрдЧреЗ рдмреЭрд╛
> рд╕рдХреЗрдЧрд╛ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЗрд╕рдХреА рдХреНрд╡рд╛рд▓рд┐рдЯреА рдирд┐рдЦрд░реЗрдЧреАред рджреВрд╕рд░реА рдмрд╛рдд рдпрд╣ рд╣реЛрдЧреА рдХрд┐ ┬ардирдИ
> рдПрд▓реЗрдХреНрдЯреНрд░рд╛рдирд┐рдХ рдпреБрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ (рдЬреИрд╕реЗ рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓, рдкреАрдбреАрдП рдЖрджрд┐) рдореЗрдВ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд▓рд┐рдпреЗ рд╕рджрд╛ рдПрдХ
> рд╡рдЬрд╛ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд░рд╣реЗрдЧрд╛ред
>

> рд╡рдЬрд╛ рдХреЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рддрд░реАрдХрд╛ рдмрд╣реБрдд рд╕рд░рд▓ рд╣реИред рдкреНрд░рд╛рдп: рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╡рдЬрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ
> рдХрд┐рдпреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рддрд╡рд░реНрддрдиреАрдЬрд╛рдБрдЪрдХ ┬ард╡рд░реНрддрдиреАрдЬрд╛рдБрдЪ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рджрд┐рдпреЗ


> рдЧрдпреЗ рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ ┬ард╢рдмреНрджрдХреЛрд╢ рдореЗрдВ реЭреВрдВрдврддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд╣
> рд╢рдмреНрдж рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИ рдпрд╛ рдирд╣реАрдВред рдпрджрд┐ рд╡рд╣ рд╢рдмреНрдж рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИ рддреЛ рдорд╛рди рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╢рдмреНрдж
> рд╕рд╣реА рд╣реИред рдирд╣реАрдВ рддреЛ рдЙрд╕реЗ рдЧрд▓рдд рд╢рдмреНрдж рд╕рдордЭрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕ рд╢рдмреНрдж рдХреЗ рдХреБрдЫ рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рд╢рдмреНрдж
> рд╕реБрдЭрд╛рддрд╛ рд╣реИред рджрд┐рдпреЗ рдЧрдпреЗ рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рд╢рдмреНрдж рдЕрдкрдиреЗ рдореВрд▓ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ
> рд╣реЛрддреЗ, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдореВрд▓ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдмрджрд▓рдХрд░ рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢ рдореЗрдВ рдорд┐рд▓рд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
> рдЗрд╕реЗ "рд╕реНрдЯреЗрдорд┐рдВрдЧ" рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред
>
> рд╡рд░реНрддрдиреАрдЬрд╛рдВрдЪрдХ рдмрдирд╛рдирд╛ рдХреЛрдИ рдмреЬреА рдмрд╛рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдмреЬреА рдмрд╛рдд рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдХрд┐рддрдирд╛ ┬арддреЗрдЬ
> рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдХрд┐рддрдиреА рджрдХреНрд╖рддрд╛ рд╕реЗ рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рд╢рдмреНрджреЛ рдХреЛ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣

> рднреА рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг ┬ард╣реИ рдХрд┐рд╡рд░реНрддрдиреАрдЬрд╛рдБрдЪрдХ "рд╕реНрдЯреЗрдорд┐рдВрдЧ" рдХреЗ рдХрд┐рддрдиреЗ рддрд░реАрдХреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░

рдбреЙ. рд░реВрдкрдЪрдВрджреНрд░ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реА "рдордпрдВрдХ"

unread,
Jun 26, 2010, 11:21:21тАпAM6/26/10
to technic...@googlegroups.com
рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░ рджреБрдмреЗ рдЬреА!
рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░ рдХрд╛ рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрддрд░реВрдк "рдирдордХрд╛рд░"┬а рдХрд╛ рдЖрд╡рд┐рд╖реНрдХрд╛рд░ рдмрд╣реБрдд рдмрдврд╝рд┐рдпрд╛ рд░рд╣рд╛!

Mayur Dubey

unread,
Jun 26, 2010, 11:43:38тАпAM6/26/10
to technic...@googlegroups.com
рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░ ,
рдХреНрд╖рдорд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБ ,рдореИрдВрдиреЗ рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рджреЛрдмрд╛рд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рджреЗрдЦрд╛ .
рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рддреНрд░реБрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдореИрдВ рдЕрдкрдиреА рдЗрдиреНрд╣реА рддреНрд░реБрдЯрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕реБрдзрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реА рдПрдХ 'рд╡рдЬрд╛' рдвреВрдВрдв рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБ .

рдХреБрдЫ рд╕реБрдЭрд╛рдПрдБ .

рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж,
рдордпреВрд░

2010/6/26 рдбреЙ. рд░реВрдкрдЪрдВрджреНрд░ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реА "рдордпрдВрдХ" <roopchand...@gmail.com>
рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░ рджреБрдмреЗ рдЬреА!
рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░ рдХрд╛ рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрддрд░реВрдк "рдирдордХрд╛рд░"┬а рдХрд╛ рдЖрд╡рд┐рд╖реНрдХрд╛рд░ рдмрд╣реБрдд рдмрдврд╝рд┐рдпрд╛ рд░рд╣рд╛!

--
рдЖрдкрдХреЛ рдпрд╣ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реБрдЖ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЖрдкрдиреЗ Google рд╕рдореВрд╣ "Scientific and Technical Hindi (рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рддрдерд╛ рддрдХрдиреАрдХреА рд╣рд┐рдиреНрджреА)" рд╕рдореВрд╣ рдХреА рд╕рджрд╕реНрдпрддрд╛ рд▓реА рд╣реИ.
рдЗрд╕ рд╕рдореВрд╣ рдореЗрдВ рдкреЛрд╕реНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, technic...@googlegroups.com рдХреЛ рдИрдореЗрд▓ рднреЗрдЬреЗрдВ.
рдЗрд╕ рд╕рдореВрд╣ рд╕реЗ рд╕рджрд╕реНрдпрддрд╛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, technical-hin...@googlegroups.com рдХреЛ рдИрдореЗрд▓ рдХрд░реЗрдВ.
рдФрд░ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, http://groups.google.com/group/technical-hindi?hl=hi рдкрд░ рдЗрд╕ рд╕рдореВрд╣ рдкрд░ рдЬрд╛рдПрдВ.

Narayan Prasad

unread,
Jun 27, 2010, 3:00:37тАпAM6/27/10
to рдЕрдЬрд┐рдд рд╡рдбрдиреЗрд░рдХрд░, Scientific and Technical Hindi (рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рддрдерд╛ рддрдХрдиреАрдХреА рд╣рд┐рдиреНрджреА)
<<рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд рдореВрд▓ рдХреЗ рдкреНрд░рдЪрд▓рд┐рдд рд╣рд┐рдиреНрджреА рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗ рднреА рджреЛ рдЕрд▓рдЧ рдЕрд▓рдЧ рд╡рд░реНрддрдирд┐рдпрд╛рдВ рдирдЬрд░
рдЖрддреА рд╣реИрдВ

рдЬреИрд╕реЗ-рдЬрд╛рдЧреГрддрд┐/рдЬрд╛рдЧреНрд░рддрд┐

рдХреЛрд╢ рдореЗрдВ рджреЛрдиреЛрдВ рд╕рд╣реА рд╣реИрдВред>>

рдЬрд╛рдЧреНрд░рддрд┐ рдмрд┐рд▓рдХреБрд▓ рдЕрд╢реБрджреНрдз рд╢рдмреНрдж рд╣реИ ред рд╢реБрджреНрдз рд╣реИ - рдЬрд╛рдЧреГрддрд┐ ред

---рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдкреНрд░рд╕рд╛рдж

On Jan 22 2009, 6:51┬аpm, рдЕрдЬрд┐рдд рд╡рдбрдиреЗрд░рдХрд░ <wadnerkar.a...@gmail.com>
wrote:
> рдЙрддреНрддрдо рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╣реИ рдЕрдиреБрдирд╛рдж рдЬреАред рдЗрд╕рдХреА рдмрд╣реБрдд рдХрдореА рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХреА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИред
>
> рдкрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдирдХ рддрдп рддреЛ рдХрд░рдиреЗ рд╣реЛрдВрдЧреЗред рдЖрдВрдЪрд▓рд┐рдХрддрд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдХреЗ рдЪрд▓рддреЗ
> рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЗ рдЕрд▓рдЧ рдЕрд▓рдЧ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдкреНрд░рдЪрд▓рд┐рдд рд╣реИред
>
> рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд рдореВрд▓ рдХреЗ рдкреНрд░рдЪрд▓рд┐рдд рд╣рд┐рдиреНрджреА рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗ рднреА рджреЛ рдЕрд▓рдЧ рдЕрд▓рдЧ рд╡рд░реНрддрдирд┐рдпрд╛рдВ рдирдЬрд░ рдЖрддреА рд╣реИрдВ
> рдЬреИрд╕реЗ-рдЬрд╛рдЧреГрддрд┐/рдЬрд╛рдЧреНрд░рддрд┐
>
> рдХреЛрд╢ рдореЗрдВ рджреЛрдиреЛрдВ рд╕рд╣реА рд╣реИрдВред
>
> рдореБрдЭреЗ ┬арддрдХрдиреАрдХреА рдЬреНрдЮрд╛рди рдирд╣реА рд╣реИ рдордЧрд░ рдЖрдкрдХреЗ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдВ рдФрд░ рддрд╣реЗрджрд┐рд▓ рд╕реЗ
> рдЗрд╕рдХреА рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдХреА рдХрд╛рдордирд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдВред
>
> рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХреЛ рдХрдореНрдкреНрдпреВрдЯрд░ рдХреА рднрд╛рд╖рд╛ рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдЖрдк рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рд╢реНрд░рдо рд╕рд░рд╛рд╣рдиреАрдп рд╣реИред

narayan prasad

unread,
Jun 27, 2010, 6:22:11тАпAM6/27/10
to technic...@googlegroups.com
<< рдЖрдк рд╕рднреА рдорд┐рддреНрд░реЛрдВ рд╕реЗ рдЕрдиреБрд░реЛрдз рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдк рднреА рд╕реБрдЭрд╛рдПрдВ рдХрд┐ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдореЗрдВ рдФрд░ ┬ардХрд┐рд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдЧрд▓рддрд┐рдпрд╛рдБ ┬ардкреНрд░рд╛рдп: рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред ┬ардЖрдкрдХреЗ рд╕реБрдЭрд╛рд╡ рдмрд╣реБрдд рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпреЗ рд╣реА рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо рдореЗрдВ рдЬрд╛рдХрд░ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХреЗ "рдЕрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рджреНрдо" рдмрди рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред >>

рдореБрдЭрд╕реЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдЯрдВрдХрдг рд╕рдореНрдмрдиреНрдзреА рдЕрд╢реБрджреНрдзрд┐рдпрд╛рдБ SHIFT key рдареАрдХ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рджрдмрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ ред рдЬреИрд╕реЗ - рдореЗрд░реЗ рд╕рдореНрдкрд╛рджрд┐рддреНрд░ рдореЗрдВ H = рдЕ, h = рд╣ ред рдпрджрд┐ рдпрд╣рд╛рдБ рдареАрдХ рд╕реЗ SHIFT key рджрдмреА рдирд╣реАрдВ рддреЛ рдЬрд╣рд╛рдБ "рдЕ" рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рд╡рд╣рд╛рдБ "рд╣" рд╣реЛ рдЬрд╛рдпрдЧрд╛ ред рджреВрд╕рд░реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдЕрд╢реБрджреНрдзрд┐рдпрд╛рдБ рддрдм рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ рдЬрдм рдЬрд┐рд╕ рдХреБрдВрдЬреА рдХреЛ рджрд╛рдмрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдЙрд╕рдХреА рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЧрд▓рддреА рд╕реЗ рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдХреА рдХреЛрдИ рдХреБрдВрдЬреА рджрдм рдЬрд╛рддреА рд╣реИ ред рдпрд╣ рд╕рдм рдЕрдирд╡рдзрд╛рдирддрд╛рд╡рд╢ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд╛рди-рдмреВрдЭрдХрд░ рдирд╣реАрдВ ред

рдЪреВрдБрдХрд┐ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдИ рдПрдХ рд╕рдореНрдкрд╛рджрд┐рддреНрд░ рддреЛ рд╕рднреА рд▓реЛрдЧреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╣рд┐рдиреНрджреА рд╕реНрдкреЗрд▓-рдЪреЗрдХрд░ рдмрдирд╛рдирд╛ рдмрд╣реБрдд рд╣реА рдХреНрд▓рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд╛рд░реНрдп рд╣реИ ред рдлрд┐рд░ рднреА рдЖрдк рддреАрди рддрд░рд╣ рдХреЗ рд╕рдореНрдкрд╛рджрд┐рддреНрд░ рдХреЛ рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рд░рдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ - (1) рдЗрдиреНрд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдХреАрдмреЛрд░реНрдб (2) рд░реЗрдорд┐рдВрдЧрдЯрди рдХреАрдмреЛрд░реНрдб (3) рд░реЛрдорди рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рдЖрдиреЗрд╡рд╛рд▓рд╛ рдЕрд░реНрджреНрдз-рдзреНрд╡рдиреНрдпрд╛рддреНрдордХ (semi-phonetic) рдХреАрдмреЛрд░реНрдб ред
┬а---рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдкреНрд░рд╕рд╛рдж

2010/6/26 mayur <mayurdu...@gmail.com>
Message has been deleted

Suyash Suprabh

unread,
Jun 27, 2010, 8:10:24тАпAM6/27/10
to Scientific and Technical Hindi (рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рддрдерд╛ рддрдХрдиреАрдХреА рд╣рд┐рдиреНрджреА)
рдорд╛рдирдХ рд╣рд┐рдВрджреА рд╡рд░реНрддрдиреА рдХреЗ рдХреБрдЫ рдирд┐рдпрдо рдпрд╣рд╛рдБ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИрдВ :

http://tinyurl.com/2epfqvn

рдпреЗ рдирд┐рдпрдо рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рд╣рд┐рдВрджреА рдирд┐рджреЗрд╢рд╛рд▓рдп рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд 'рдорд╛рдирдХ рд╣рд┐рдВрджреА рддрдерд╛
рджреЗрд╡рдирд╛рдЧрд░реА рд▓рд┐рдкрд┐ рдХрд╛ рдорд╛рдирдХреАрдХрд░рдг' рдирд╛рдордХ рдкреБрд╕реНрддрд┐рдХрд╛ рд╕реЗ рд▓рд┐рдП рдЧрдП рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдкреБрд╕реНрддрд┐рдХрд╛
рдирд┐рдХрдЯ* рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдореЗрдВ рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд▓рд┐рдВрдХ рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реЛрдЧреА :

http://hindinideshalaya.nic.in/hindi/devnagari/devnagari.html

рд╕рд╛рджрд░,

рд╕реБрдпрд╢
9811711884

рдмреНрд▓реЙрдЧ : http://anuvaadkiduniya.blogspot.com

*рдЖрд╢рд╛рд╡рд╛рджреА рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдореИрдВрдиреЗ 'рдирд┐рдХрдЯ' рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред

On Jun 27, 3:22┬аpm, narayan prasad <hin...@gmail.com> wrote:
> << рдЖрдк рд╕рднреА рдорд┐рддреНрд░реЛрдВ рд╕реЗ рдЕрдиреБрд░реЛрдз рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдк рднреА рд╕реБрдЭрд╛рдПрдВ рдХрд┐ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдореЗрдВ рдФрд░ ┬ардХрд┐рд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░
> рдХреА рдЧрд▓рддрд┐рдпрд╛рдБ ┬ардкреНрд░рд╛рдп: рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред ┬ардЖрдкрдХреЗ рд╕реБрдЭрд╛рд╡ рдмрд╣реБрдд рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпреЗ рд╣реА
> рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо рдореЗрдВ рдЬрд╛рдХрд░ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХреЗ "рдЕрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рджреНрдо" рдмрди рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред >>
>
> рдореБрдЭрд╕реЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдЯрдВрдХрдг рд╕рдореНрдмрдиреНрдзреА рдЕрд╢реБрджреНрдзрд┐рдпрд╛рдБ SHIFT key рдареАрдХ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рджрдмрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг
> рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ ред рдЬреИрд╕реЗ - рдореЗрд░реЗ рд╕рдореНрдкрд╛рджрд┐рддреНрд░ рдореЗрдВ H = рдЕ, h = рд╣ ред рдпрджрд┐ рдпрд╣рд╛рдБ рдареАрдХ рд╕реЗ SHIFT
> key рджрдмреА рдирд╣реАрдВ рддреЛ рдЬрд╣рд╛рдБ "рдЕ" рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рд╡рд╣рд╛рдБ "рд╣" рд╣реЛ рдЬрд╛рдпрдЧрд╛ ред рджреВрд╕рд░реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА
> рдЕрд╢реБрджреНрдзрд┐рдпрд╛рдБ рддрдм рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ рдЬрдм рдЬрд┐рд╕ рдХреБрдВрдЬреА рдХреЛ рджрд╛рдмрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдЙрд╕рдХреА рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЧрд▓рддреА рд╕реЗ рдЙрд╕рдХреЗ
> рдкрд╛рд╕ рдХреА рдХреЛрдИ рдХреБрдВрдЬреА рджрдм рдЬрд╛рддреА рд╣реИ ред рдпрд╣ рд╕рдм рдЕрдирд╡рдзрд╛рдирддрд╛рд╡рд╢ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд╛рди-рдмреВрдЭрдХрд░ рдирд╣реАрдВ ред
>
> рдЪреВрдБрдХрд┐ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдИ рдПрдХ рд╕рдореНрдкрд╛рджрд┐рддреНрд░ рддреЛ рд╕рднреА рд▓реЛрдЧреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рдирд╣реАрдВ
> рд╣реЛрддрд╛, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╣рд┐рдиреНрджреА рд╕реНрдкреЗрд▓-рдЪреЗрдХрд░ рдмрдирд╛рдирд╛ рдмрд╣реБрдд рд╣реА рдХреНрд▓рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд╛рд░реНрдп рд╣реИ ред рдлрд┐рд░ рднреА рдЖрдк рддреАрди
> рддрд░рд╣ рдХреЗ рд╕рдореНрдкрд╛рджрд┐рддреНрд░ рдХреЛ рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рд░рдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ - (1) рдЗрдиреНрд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдХреАрдмреЛрд░реНрдб (2)
> рд░реЗрдорд┐рдВрдЧрдЯрди рдХреАрдмреЛрд░реНрдб (3) рд░реЛрдорди рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рдЖрдиреЗрд╡рд╛рд▓рд╛
> рдЕрд░реНрджреНрдз-рдзреНрд╡рдиреНрдпрд╛рддреНрдордХ (semi-phonetic) рдХреАрдмреЛрд░реНрдб ред
> ┬а---рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдкреНрд░рд╕рд╛рдж
>

> 2010/6/26 mayur <mayurdubey2...@gmail.com>


>
>
>
> > , Anunad Singh <anu...@gmail.com> wrote:
> > > рдорд┐рддреНрд░реЛрдВ,
> > > рдореЗрд░реЗ рдорди рдореЗрдВ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХрд╛ рдПрдХрд╡рд░реНрддрдиреАрдЬрд╛рдВрдЪрдХ (рд╡рдЬрд╛) рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдЖрдпрд╛
> > > рд╣реИред рд╡реИрд╕реЗ рддреЛ рдЗрд╕ рд╕рдордп рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдХреЛрдИ рдЪрд╛рд░-рдкрд╛рдВрдЪрд╡рд░реНрддрдиреАрдЬрд╛рдБрдЪрдХ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ
> > > рдХрд┐рдпреЗ рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐рдиреНрддреБ рдореЗрд░реЗ рдорди рдореЗрдВ рдПрдХ рдЬрд╛рд╡рд╛рдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдореБрдХреНрдд-рд╕реНрд░реЛрдд

> > > рд╡рдкрд╛ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╣реИред рдЗрд╕рд╕реЗ рд▓рд╛рдн рдпрд╣ рд╣реЛрдЧрд╛ рдХрд┐ рдЗрд╕реЗ рдХреЛрдИ рднреА рд▓реЗрдХрд░ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рд╛


> > > рд╕рдХреЗрдЧрд╛ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЗрд╕рдХреА рдХреНрд╡рд╛рд▓рд┐рдЯреА рдирд┐рдЦрд░реЗрдЧреАред рджреВрд╕рд░реА рдмрд╛рдд рдпрд╣ рд╣реЛрдЧреА рдХрд┐ ┬ардирдИ
> > > рдПрд▓реЗрдХреНрдЯреНрд░рд╛рдирд┐рдХ рдпреБрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ (рдЬреИрд╕реЗ рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓, рдкреАрдбреАрдП рдЖрджрд┐) рдореЗрдВ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд▓рд┐рдпреЗ рд╕рджрд╛ рдПрдХ
> > > рд╡рдЬрд╛ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд░рд╣реЗрдЧрд╛ред
>
> > > рд╡рдЬрд╛ рдХреЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рддрд░реАрдХрд╛ рдмрд╣реБрдд рд╕рд░рд▓ рд╣реИред рдкреНрд░рд╛рдп: рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╡рдЬрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ
> > > рдХрд┐рдпреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рддрд╡рд░реНрддрдиреАрдЬрд╛рдБрдЪрдХ ┬ард╡рд░реНрддрдиреАрдЬрд╛рдБрдЪ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рджрд┐рдпреЗ

> > > рдЧрдпреЗ рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ ┬ард╢рдмреНрджрдХреЛрд╢ рдореЗрдВ рдврд╝реВрдВрдврддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд╣


> > > рд╢рдмреНрдж рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИ рдпрд╛ рдирд╣реАрдВред рдпрджрд┐ рд╡рд╣ рд╢рдмреНрдж рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИ рддреЛ рдорд╛рди рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╢рдмреНрдж
> > > рд╕рд╣реА рд╣реИред рдирд╣реАрдВ рддреЛ рдЙрд╕реЗ рдЧрд▓рдд рд╢рдмреНрдж рд╕рдордЭрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕ рд╢рдмреНрдж рдХреЗ рдХреБрдЫ рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рд╢рдмреНрдж
> > > рд╕реБрдЭрд╛рддрд╛ рд╣реИред рджрд┐рдпреЗ рдЧрдпреЗ рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рд╢рдмреНрдж рдЕрдкрдиреЗ рдореВрд▓ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ
> > > рд╣реЛрддреЗ, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдореВрд▓ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдмрджрд▓рдХрд░ рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢ рдореЗрдВ рдорд┐рд▓рд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
> > > рдЗрд╕реЗ "рд╕реНрдЯреЗрдорд┐рдВрдЧ" рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред
>

> > > рд╡рд░реНрддрдиреАрдЬрд╛рдВрдЪрдХ рдмрдирд╛рдирд╛ рдХреЛрдИ рдмрдбрд╝реА рдмрд╛рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдмрдбрд╝реА рдмрд╛рдд рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдХрд┐рддрдирд╛ ┬арддреЗрдЬ


> > > рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдХрд┐рддрдиреА рджрдХреНрд╖рддрд╛ рд╕реЗ рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рд╢рдмреНрджреЛ рдХреЛ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣
> > > рднреА рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг ┬ард╣реИ рдХрд┐рд╡рд░реНрддрдиреАрдЬрд╛рдБрдЪрдХ "рд╕реНрдЯреЗрдорд┐рдВрдЧ" рдХреЗ рдХрд┐рддрдиреЗ рддрд░реАрдХреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░
> > > рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдХрд┐рддрдиреА рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред
>
> > > рдХрд┐рд╕реА рдЧрд▓рдд рд╢рдмреНрдж рдХреЗ рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рд╕рд╣реА рд╢рдмреНрдж рд╕реБрдЭрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдЬреЛ рдЧрдгрдирд╛ рд╡рд┐рдзрд┐
> > > (рдЕрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рджреНрдо) рдЕрдкрдирд╛рдпреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ ┬ардЙрд╕рдореЗрдВ "рд╕рдореНрдкрд╛рджрди рджреВрд░реА" (рдПрдбрд┐рдЯ рдбрд┐рд╕реНрдЯреИрдиреНрд╕) ┬ардХреА
> > > рдмрд╛рдд рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред ┬ардЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ ┬а"рдХрдорд▓" рдФрд░ "рдХрд╛рдорд▓" рдореЗрдВ ┬ардмреАрдЪ рдХреА "рд╕рдореНрдкрд╛рджрди-
> > > рджреВрд░реА" рдПрдХ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рджреЛрдиреЛ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд╛ рдЕрдиреНрддрд░ рд╣реИред ┬ардЗрд╕реА рддрд░рд╣
> > > "рдмреЗрдЯрд╛" рдФрд░ "рдмреЗрдЯреА' рдореЗрдВ рднреА рдПрдХ рд╣реА рд╕рдкрд╛рджрди-рджреВрд░реА рдХрд╛ рдЕрдиреНрддрд░ рд╣реИред рдХрд┐рдиреНрддреБ ┬а"рдХрд╛рд▓рд╛"
> > > рдФрд░ "рдХрд▓" рдореЗрдВ рджреЛ рд╕рдореНрдкрд╛рджрди рджреВрд░реА рд╣реИред
>
> > > рдРрд╕рд╛ рдкрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ ┬ардЧрд▓рдд рд╢рдмреНрдж рд╕реЗ рд╕рд╣реА рд╢рдмреНрдж рдкреНрд░рд╛рдп: рдПрдХ рд╕рдореНрдкрд╛рджрдХреАрдп рджреВрд░реА рдкрд░
> > > рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред ┬ардХрд┐рд╕реА рдЧрд▓рдд рд╢рдмреНрдж рджрд┐рдпреЗ рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдЙрд╕рд╕реЗ рдПрдХ рд╕рдореНрдкрд╛рджрдХреАрдп рджреВрд░реА рдкрд░ рд╕реНрдерд┐рдд
> > > рд╕рд╣реА рд╢рдмреНрдж рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд ┬ардХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ ┬ардирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдЪрд╛рд░ рддрд░реАрдХреЗ рдЕрдкрдирд╛рдпреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ:
>
> > > рез) рдЧрд▓рдд рд╢рдмреНрдж рдХреЗ рдХрд┐рд╕реА рдПрдХ рд╡рд░реНрдг рдпрд╛ рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЗ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рдХреЛрдИ рджреВрд╕рд░рд╛ рд╡рд░реНрдг рдпрд╛
> > > рдорд╛рддреНрд░рд╛ рд░рдЦрдирд╛
> > > реи) рдЧрд▓рдд рд╢рдмреНрдж рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдПрдХ рд╡рд░реНрдг (рдпрд╛ рдорд╛рддреНрд░рд╛) рдХреЛ рд╣рдЯрд╛ рджреЗрдирд╛

> > > рей) рдЧрд▓рдд рд╢рдмреНрдж рдХреЗ рдХрд┐рд╕реА рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рдХреЛрдИ рдПрдХ рд╡рд░реНрдг рдпрд╛ рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдЬреЛрдбрд╝рдирд╛
> > > рек) рджреЛ рдкрдбрд╝реЛрд╕реА рд╡рд░реНрдгреЛрдВ рдХреЗ рд╕реНрдерд╛рди рдХреА рдЕрджрд▓рд╛-рдмрджрд▓реА рдХрд░рдирд╛


>
> > > рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдиреНрдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдпрд╣ рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реИред рдХрд┐рдиреНрддреБ рдпрд╣ рддреЛ рдкреВрд░реНрдгрдд: рдорд╢реАрдиреА рдмрд╛рдд рд╣реБрдИред
> > > рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХреЗ рд╕рдиреНрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рдмрд╛рдд рдХрд░реЗрдВ рддреЛ рдЕрдзрд┐рдХрддрд░ рдЧрд▓рддрд┐рдпрд╛рдБ рдорд╛рддреНрд░рд╛рдУрдВ рдХреА рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред

> > > рдЫреЛрдЯреА рдЗ рдХреА рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдмрдбрд╝реА рдЗ рдХреА рдорд╛рддреНрд░рд╛ ; рдЫреЛрдЯреЗ рдЙ рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдмрдбрд╝реЗ рдЙ рдХреА

рд░рд╛рд╡реЗрдВрджреНрд░рдХреБрдорд╛рд░ рд░рд╡рд┐

unread,
Jun 27, 2010, 8:11:17тАпAM6/27/10
to technic...@googlegroups.com
рдореЗрд░реЗ рдорддрд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рддреНрд░реБрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдХрд╛рд░рдг рд╣реИ -
рдЕрдкрдиреЗ рд▓рд┐рдЦреЗ рд╣реБрдП рдХреЛ рдЬрд╛рдБрдЪреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЪрдЯрдХрд╛ рд▓рдЧрд╛рдХрд░ рдЙрд╕реЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдХрд░ рджреЗрдирд╛!

--
рд╢реБрднрдХрд╛рдордирд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде -
рдЖрдкрдХрд╛ -
рд░рд╛рд╡реЗрдВрджреНрд░рдХреБрдорд╛рд░ рд░рд╡рд┐ (рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ : рд╕рд░рд╕ рдкрд╛рдпрд╕)

narayan prasad

unread,
Jun 27, 2010, 8:33:22тАпAM6/27/10
to technic...@googlegroups.com
Ref: http://tinyurl.com/2epfqvn

<< рдорд╛рдирдХ рд╣рд┐рдВрджреА рд╡рд░реНрддрдиреА (Standard Hindi Spelling)

рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рд╣рд┐рдВрджреА рдирд┐рджреЗрд╢рд╛рд▓рдп рдиреЗ рд╡рд░реНрд╖ 2003 рдореЗрдВ рджреЗрд╡рдирд╛рдЧрд░реА рд▓рд┐рдкрд┐ рддрдерд╛ рд╣рд┐рдВрджреА рд╡рд░реНрддрдиреА рдХреЗ рдорд╛рдирдХреАрдХрд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдЦрд┐рд▓ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрдЧреЛрд╖реНрдареА рдХрд╛ рдЖрдпреЛрдЬрди рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдЗрд╕ рд╕рдВрдЧреЛрд╖реНрдареА рдореЗрдВ рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдирд┐рдпрдо рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд┐рдП рдЧрдП рдереЗ :┬а
.....┬а┬а ................
2.5.3 рд╕рдореНрдорд╛рдирд╛рд░реНрдердХ 'рд╢реНрд░реА' рдФрд░ 'рдЬреА' рдЕрд╡реНрдпрдп рднреА рдкреГрдердХреН рд▓рд┐рдЦреЗ рдЬрд╛рдПрдБред рдЬреИрд╕реЗ┬а рд╢реНрд░реА рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдо, рдХрдиреНрд╣реИрдпрд╛рд▓рд╛рд▓ рдЬреА, рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛ рдЬреА рдЖрджрд┐ (рдпрджрд┐ рд╢реНрд░реА, рдЬреА рдЖрджрд┐ рд╡реНрдпрдХреНтАНрддрд┐рд╡рд╛рдЪреА рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛ рдХреЗ рд╣реА рднрд╛рдЧ рд╣реЛрдВ рддреЛ рдорд┐рд▓рд╛рдХрд░ рд▓рд┐рдЦреЗ рдЬрд╛рдПрдБред рдЬреИрд╕реЗ :тАУ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдо, рд░рд╛рдордЬреА рд▓рд╛рд▓, рд╕реЛрдордпрд╛рдЬреА рдЖрджрд┐)ред >>


рдпрд╣рд╛рдБ "рд╕реЛрдордпрд╛рдЬреА" рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рджреЗрдирд╛ рдЧрд▓рдд рд╣реИ ред рдпрд╣ рд╕рдорд╕реНрдд рд╢рдмреНрдж "рд╕реЛрдо + рдпрд╛рдЬреА"┬а рд╕реЗ рдмрдирд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ - рд╕реЛрдо рдпрдЬреНрдЮ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ ред
--- рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдкреНрд░рд╕рд╛рдж

2010/6/27 Suyash Suprabh <translate...@gmail.com>

Suyash Suprabh

unread,
Jun 27, 2010, 9:37:54тАпAM6/27/10
to Scientific and Technical Hindi (рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рддрдерд╛ рддрдХрдиреАрдХреА рд╣рд┐рдиреНрджреА)
рдирдорд╕реНрддреЗ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдЬреА,

рдореБрдЭреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдирд╛рдо рдХреЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ 'рд╕реЛрдордпрд╛рдЬреА' рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдХрд░рдирд╛
рдЕрддрд░реНрдХрд╕рдВрдЧрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИред

рдореБрдЭреЗ рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд▓рд┐рдВрдХ рдкрд░ 'рдХреЗ. рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡ рд╕реЛрдордпрд╛рдЬреА' рдирд╛рдо рджрд┐рдЦрд╛ :

http://tinyurl.com/2cq8sfh

рдЕрдЧрд░ рд╣рдо 'рд╕реЛрдордпрд╛' рдирд╛рдо рдХреЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╕рдореНрдорд╛рди рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ
рддреЛ рд╣рдореЗрдВ рдирд┐рдпрдорд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ 'рд╕реЛрдордпрд╛рдЬреА' рдХреЗ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ 'рд╕реЛрдордпрд╛ рдЬреА' рд▓рд┐рдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред

рдпрд╣ рдирд┐рдпрдо рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдкрд╛рдардХ 'рд╕реЛрдордпрд╛рдЬреА' (рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдирд╛рдо) рдФрд░
'рд╕реЛрдордпрд╛ рдЬреА' ('рд╕реЛрдордпрд╛' рдХреЗ рд╕рд╛рде 'рдЬреА' рдХрд╛ рдЖрджрд░рд╛рд░реНрдердХ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ) рдЬреИрд╕реЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ
рдЕрдВрддрд░ рдХрд░ рд╕рдХреЗред

рд╕рд╛рджрд░,

рд╕реБрдпрд╢
9811711884

рдмреНрд▓реЙрдЧ : http://anuvaadkiduniya.blogspot.com

On Jun 27, 5:33┬аpm, narayan prasad <hin...@gmail.com> wrote:
> Ref:http://tinyurl.com/2epfqvn
>
> << рдорд╛рдирдХ рд╣рд┐рдВрджреА рд╡рд░реНрддрдиреА (Standard Hindi Spelling)
>
> рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рд╣рд┐рдВрджреА рдирд┐рджреЗрд╢рд╛рд▓рдп рдиреЗ рд╡рд░реНрд╖ 2003 рдореЗрдВ рджреЗрд╡рдирд╛рдЧрд░реА рд▓рд┐рдкрд┐ рддрдерд╛ рд╣рд┐рдВрджреА рд╡рд░реНрддрдиреА рдХреЗ
> рдорд╛рдирдХреАрдХрд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдЦрд┐рд▓ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрдЧреЛрд╖реНрдареА рдХрд╛ рдЖрдпреЛрдЬрди рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдЗрд╕ рд╕рдВрдЧреЛрд╖реНрдареА рдореЗрдВ
> рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдирд┐рдпрдо рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд┐рдП рдЧрдП рдереЗ :
> ..... ┬а ................
> 2.5.3 рд╕рдореНрдорд╛рдирд╛рд░реНрдердХ 'рд╢реНрд░реА' рдФрд░ 'рдЬреА' рдЕрд╡реНрдпрдп рднреА рдкреГрдердХреН рд▓рд┐рдЦреЗ рдЬрд╛рдПрдБред рдЬреИрд╕реЗ ┬ард╢реНрд░реА
> рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдо, рдХрдиреНрд╣реИрдпрд╛рд▓рд╛рд▓ рдЬреА, рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛ рдЬреА рдЖрджрд┐ (рдпрджрд┐ рд╢реНрд░реА, рдЬреА рдЖрджрд┐ рд╡реНрдпрдХреНтАНрддрд┐рд╡рд╛рдЪреА рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛
> рдХреЗ рд╣реА рднрд╛рдЧ рд╣реЛрдВ рддреЛ рдорд┐рд▓рд╛рдХрд░ рд▓рд┐рдЦреЗ рдЬрд╛рдПрдБред рдЬреИрд╕реЗ :тАУ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдо, рд░рд╛рдордЬреА рд▓рд╛рд▓, рд╕реЛрдордпрд╛рдЬреА рдЖрджрд┐)ред
>
>
>
> рдпрд╣рд╛рдБ "рд╕реЛрдордпрд╛рдЬреА" рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рджреЗрдирд╛ рдЧрд▓рдд рд╣реИ ред рдпрд╣ рд╕рдорд╕реНрдд рд╢рдмреНрдж "рд╕реЛрдо + рдпрд╛рдЬреА" ┬ард╕реЗ
> рдмрдирд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ - рд╕реЛрдо рдпрдЬреНрдЮ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ ред
> --- рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдкреНрд░рд╕рд╛рдж
>

> 2010/6/27 Suyash Suprabh <translatedbysuy...@gmail.com>

narayan prasad

unread,
Jun 27, 2010, 1:15:38тАпPM6/27/10
to technic...@googlegroups.com
рдирдорд╕реНрддреЗ рд╕реБрдпрд╢ рдЬреА !

"рдХреЗре░ рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡ рд╕реЛрдордпрд╛рдЬреА" рдореЗрдВ рд╕реЛрдордпрд╛рдЬреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдПрдХ рдЙрдкрд╛рдзрд┐ рд╣реИ - рдареАрдХ рдЙрд╕реА рддрд░рд╣ рдЬреИрд╕реЗ рджреНрд╡рд┐рд╡реЗрджреА, рддреНрд░рд┐рд╡реЗрджреА, рдЪрддреБрд░реНрд╡реЗрджреА рдЖрджрд┐ рд╣реИрдВ ред рдпрд╣ рдмрд╛рдд рдФрд░ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдЬрдХрд▓ рдХреЗ рд╕реЛрдордпрд╛рдЬрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХреЛрдИ-рдХреЛрдИ рд╣реА рд╕реЛрдордпрдЬреНрдЮ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реЛрдВ рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рдЙрдкрд╛рдзрд┐ "рдЪрддреБрд░реНрд╡реЗрджреА" рдЖрдЬрдХрд▓ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд╕реНрддреБрддрдГ рдЕрдиреНрд╡рд░реНрдердХ рди рд╣реЛ рдФрд░ рдЪрддреБрд░реНрд╡реЗрджреА рдЬреА рдХреЛ рдПрдХ рднреА рд╡реЗрдж рдХрд╛ рдЬреНрдЮрд╛рди рди рд╣реЛ ред


<<рдЕрдЧрд░ рд╣рдо 'рд╕реЛрдордпрд╛' рдирд╛рдо рдХреЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╕рдореНрдорд╛рди рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рд╣рдореЗрдВ рдирд┐рдпрдорд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ 'рд╕реЛрдордпрд╛рдЬреА' рдХреЗ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ 'рд╕реЛрдордпрд╛ рдЬреА' рд▓рд┐рдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред>>

рд╕рд╣рдордд ред рдкрд░рдиреНрддреБ рдРрд╕рд╛ рдирд╛рдо рдЕрднреА рддрдХ рдореЗрд░реЗ рд╕реБрдирдиреЗ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдЖрдпрд╛ ред рд╣рд╛рдБ, рд░рдордпреНрдпрд╛ рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рд╕реЛрдордпреНрдпрд╛ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ ред

---рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдкреНрд░рд╕рд╛рдж

2010/6/27 Suyash Suprabh <translate...@gmail.com>

ePandit | рдИ-рдкрдгреНрдбрд┐рдд

unread,
Jun 27, 2010, 2:23:37тАпPM6/27/10
to technic...@googlegroups.com
рд╡рд░реНрддрдиреА рд╡реИрд╡рд┐рдзреНрдп рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдореЗрд░рд╛ рд╕реБрдЭрд╛рд╡ рдпреЗ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬреИрд╕рд╛ рдЕрдиреБрдирд╛рдж рдЬреА рдиреЗ рдХрд╣рд╛
рдХрд┐ "рдХрд┐рд╕реА рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рд╡рд░реНрддрдиреА рдЬрд╛рдБрдЪрдХ рдХреЗ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХреЗ рд╕рдордп рдкреВрдЫрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ

рдХрд┐ рдЖрдк рдЕрдиреНрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдХреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдпрд╛
реЮрд┐рд░ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рдпрд╛ рдмреНрд░рд┐рддрд╛рдиреАред", рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рдЗрд╕ рд╡рдЬрд╛ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рд╣реЛ рдХрд┐ рд╣рдо рдЬрдм рдЪрд╛рд╣реЗ
рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢ рд╕реНрд╡рд┐рдЪ рдХрд░ рд╕рдХреЗрдВ - "рд╢реБрджреНрдз/рдкрд╛рд░рдореНрдкрд░рд┐рдХ рджреЗрд╡рдирд╛рдЧрд░реА" рдпрд╛ "рдЖрдзреБрдирд┐рдХ/рдорд╛рдирдХ
рд╣рд┐рдиреНрджреА"ред рдкрд╣рд▓реЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢ рдореЗрдВ рдкрд╛рд░рдореНрдкрд░рд┐рдХ рд╡рд░реНрддрдирд┐рдпрд╛рдБ рд░рдЦреА рдЬрд╛рдпреЗрдВ рддрдерд╛ рджреВрд╕рд░реЗ
рдореЗрдВ рдЖрдзреБрдирд┐рдХред рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЛ рд░рдЦрдиреЗ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдпреЗ рд╣реИ рдХрд┐ рдПрдХ рддреЛ рдкреНрд░рдпреЛрдХреНрддрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд╕рдиреНрдж
рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЪрд▓ рд╕рдХреЗ рдЬреИрд╕реЗ рдореИрдВ, рд╣рд░рд┐рд░рд╛рдо рдЬреА рддрдерд╛ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдЬреА рдЖрджрд┐ рдХрдИ рд▓реЛрдЧ
рдкрд╛рд░рдореНрдкрд░рд┐рдХ рд╡рд░реНрддрдирд┐рдпрд╛рдБ рдкрд╕рдиреНрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрдмрдХрд┐ рдХреБрдЫ рд▓реЛрдЧ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рд╡рд░реНрддрдиреА рдХреЗ
рдкрдХреНрд╖рдзрд░ рд╣реИрдВред рджреВрд╕рд░рд╛ рдорд╛рдирд╛ рдХрд┐ рдХреЛрдИ рдЯреИрдХреНрд╕реНрдЯ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд рдЕрдерд╡рд╛ рдХрд░реНрдордХрд╛рдгреНрдб рдЖрджрд┐ рдЯрд╛рдЗрдк
рдХреЗ рдХрд╛рдо рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рддреЛ рд╡рд╣рд╛рдБ рдкрд╛рд░рдореНрдкрд░рд┐рдХ рд╡рд░реНрддрдиреА рд╣реА рдЪрд▓рддреА рд╣реИ рдЬрдмрдХрд┐
рдХреЛрдИ рдЯреИрдХреНрд╕реНрдЯ рдорд╛рдирд╛ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреА рд╣рд┐рдиреНрджреА рдкрд╛рдареНрдпрдкреБрд╕реНрддрдХ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ
рддреЛ рд╡рд╣рд╛рдБ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдорд╛рдирдХ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдЪрд▓реЗрдЧреАред рдЕрддрдГ рджреЛрдиреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛
рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗред

реирей-рез-режреп рдХреЛ, narayan prasad <hin...@gmail.com> рдиреЗ рд▓рд┐рдЦрд╛:


> << рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХреЗ рдЗрд╕ рд╡рдЬрд╛ рдХреЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдореЗрдВ рдореЗрд░рд╛ рдЬреЛрд░ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдкрд░ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд

> рдЙрдкрд╛рдп рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХреА рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреЛ рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рд░рдЦрдХрд░ рдмрдирд╛рдП рдЬрд╛рдБрдп, рд╕реАрдзреЗ рджреВрд╕рд░реА рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдХреЗ


> рд▓рд┐рдпреЗ рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдЙрдкрд╛рдпреЛрдВ рдХреА рдирдХрд▓ рди рдХреА рдЬрд╛рдп ред >>
>
> рдореИрдВ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рд╕реЗ рд╕рд╣рдордд рд╣реВрдБ ред
>
> рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рд░реНрддрдиреА-рд╡реИрд╡рд┐рдзреНрдп рд╡рд░реНрдЧреАрдп рдкрдЮреНрдЪрдо рд╡рд░реНрдг рддрдерд╛ рдЗрд╕рдХреЗ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рдЕрдиреБрд╕реНрд╡рд╛рд░,
> рдЪрдиреНрджреНрд░рдмрд┐рдиреНрджреБ-рдЕрдиреБрд╕реНрд╡рд╛рд░, рддрд┐рд░реНрдпрдХреН-рдмрд┐рдиреНрджреБ (рдиреБрдХреНрддрд╛) рд╕рд╣рд┐рдд/ рд░рд╣рд┐рдд рдЧреГрд╣реАрдд рдЕрд░рдмреА-рдлрд╛рд░рд╕реА/
> рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рд╢рдмреНрдж рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ ред рдРрд╕реА рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рдПрдХ рдХреЛ рдЧреНрд░рд╣рдг
> рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рдЕрдиреНрдп рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рд╡рд░реНрддрдиреА рдХреЛ рд╡рдЬрд╛ рдЕрд╢реБрджреНрдз рд╕рдордЭреЗрдЧрд╛ ред
>

> ---рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдкреНрд░рд╕рд╛рдж
>
>

> реирей-рез-режреп рдХреЛ, Anunad Singh <anu...@gmail.com> рдиреЗ рд▓рд┐рдЦрд╛:
>>
>> рд╕рднреА рдорд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣рд╡рд░реНрдзрди рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж!
>>
>> рд░рд╡рд┐ рднрд╛рдИ, рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢ рддреЛ рдмрд╣реБрдд рд╕реЗ рд╣реИрдВ, рджреЗрдЦрдирд╛ рд╣реИ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕ рдХрд╛рдо рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдХреМрди рд╕рд╛
>> рдЗрд╕
>> рд╕рдмрд╕реЗ рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рд░рд╣реЗрдЧрд╛ред
>>
>> рд╡реИрд╕реЗ рд╡рд░реНрддрдиреА рдЬрд╛рдБрдЪрдХ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдХреЗрд╡рд▓ рд╢рдмреНрдж-рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рд╣реА рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╣реИ, рд╢рдмреНрджрд╛рд░реНрде рдЬрд░реВрд░реА
>> рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред
>>
>> рдЕрдЬрд┐рдд рдЬреА рдХрд╛ рдкреНрд░рд╢реНрди рднреА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдгреАрдп рд╣реИред рдПрдХ рд╣реА рд╢рдмреНрдж рдХреЗ рдХрдИ рд░реВрдкреЛрдВ рдХреА рдпрд╣ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛
>> рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рд╕рд╣рд┐рдд рд╕рднреА рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд╣реИ рдХрд┐рдиреНрддреБ рдЗрд╕рдХрд╛ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рд╣рд▓ рдирд┐рдХрд╛рд▓ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛

>> рд╣реИред


>> рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдХрд┐рд╕реА рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рд╡рд░реНрддрдиреА рдЬрд╛рдБрдЪрдХ рдХреЗ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХреЗ рд╕рдордп рдкреВрдЫрд╛
>> рдЬрд╛рддрд╛
>> рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдк рдЕрдиреНрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдХреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдпрд╛ реЮрд┐рд░

>> рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рдпрд╛ рдмреНрд░рд┐рддрд╛рдиреАред


>>
>>
>> рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХреЗ рдЗрд╕ рд╡рдЬрд╛ рдХреЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдореЗрдВ рдореЗрд░рд╛ рдЬреЛрд░ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдкрд░ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд
>> рдЙрдкрд╛рдп

>> рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХреА рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреЛ рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рд░рдЦрдХрд░ рдмрдирд╛рдП рдЬрд╛рдБрдп, рд╕реАрдзреЗ рджреВрд╕рд░реА рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ
>> рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдЙрдкрд╛рдпреЛрдВ рдХреА рдирдХрд▓ рди рдХреА рдЬрд╛рдп ред рдЗрд╕рд▓рд┐рдпреЗ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХреЗ рд╡рд┐рджреНрд╡рджреНрд╕рдорд╛рдЬ рд╕реЗ рд╕реБрдЭрд╛рд╡


>> рдмрд╣реБрдд рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╣реЛрдЧрд╛ред
>>
>>
>> ===========================================
>>
>>
>> реирей рдЬрдирд╡рд░реА реирежрежреп режрем:релрек рдХреЛ, narayan prasad <hin...@gmail.com> рдиреЗ рд▓рд┐рдЦрд╛:
>>
>>> "рдмреГрд╣рддреН рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХреЛрд╢" рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рд╕реВрдЪрдирд╛ рдпрд╣рд╛рдБ рджреЗрдЦреЗрдВ -
>>> http://groups.yahoo.com/group/Hindi-Forum/message/3851
>>>
>>>
>>>
>>> реирей рдЬрдирд╡рд░реА реирежрежреп режрем:рейреп рдХреЛ, narayan prasad <hin...@gmail.com> рдиреЗ рд▓рд┐рдЦрд╛:
>>>
>>> << рд╢реБрд░реВрдЖрдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдХреНрдпрд╛ рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдХрд╛рдо рд▓рд╛рдпрдХ рд╣рд┐рдиреНрджреА рд╢рдмреНрдж рднрдВрдбрд╛рд░ рд╣реИ? >>
>>>>
>>>> рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг "рдмреГрд╣рддреН рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХреЛрд╢" (рдЕрд░реНрде рд╕рд╣рд┐рдд) electronic form рдореЗрдВ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИ ред
>>>> рдЗрд╕рдореЗрдВ рд▓рдЧрднрдЧ рдбреЗрдврд╝ рд▓рд╛рдЦ рд╢рдмреНрдж рд╣реИрдВ ред рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рд╕реВрдЪрдирд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдореНрдкрд░реНрдХ рдХрд░реЗрдВ - рд╢реНрд░реА

>>>> рд╡рд┐рдиреАрдд рдЪреИрддрдиреНрдп <vc99...@gmail.com>.


>>>> ---рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдкреНрд░рд╕рд╛рдж
>>>>

>>>> реиреи рдЬрдирд╡рд░реА реирежрежреп резреп:режрео рдХреЛ, Ravishankar Shrivastava

>>>> <ravir...@gmail.com>рдиреЗ рд▓рд┐рдЦрд╛:
>>>>
>>>>> рдмрд╣реБрдд рд╣реА рдЙрддреНрддрдо рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╣реИ. рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХрд╛ рдмрдврд╝рд┐рдпрд╛, рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдХрд╛рдо рдХрд╛ рд╡рдЬрд╛ рддреЛ рдЕрднреА


>>>>> рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдореЗрдВ
>>>>> рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ! рджрд┐рд▓реА рд╢реБрднрдХрд╛рдордирд╛рдПрдВ.
>>>>>
>>>>> рд╢реБрд░реВрдЖрдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдХреНрдпрд╛ рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдХрд╛рдо рд▓рд╛рдпрдХ рд╣рд┐рдиреНрджреА рд╢рдмреНрдж рднрдВрдбрд╛рд░ рд╣реИ?
>>>>>
>>>>> рд░рд╡рд┐
>>>>>
>>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>
>>
>> >
>>
>

> --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
> рдЖрдкрдиреЗ рдпрд╣ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдкреНрд░рд╛рдкреНтАНрдд рдХрд┐тАНрдпрд╛ рдХреНтАНрдпреЛрдВрдХрд┐тАН рдЖрдкрдиреЗ рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╕рджрд╕реНрдпрддрд╛ рд▓реА рд╣реИ Google рд╕рдореВрд╣


> тАЭScientific and Technical Hindi (рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рддрдерд╛ рддрдХрдиреАрдХреА рд╣рд┐рдиреНрджреА)тАЭ рд╕рдореВрд╣

> рдЗрд╕ рд╕рдореВрд╣ рдХреЛ рдкреЛрд╕реНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдкрддреЗ рдкрд░ рдИрдореЗрд▓ рднреЗрдЬреЗрдВ
> technic...@googlegroups.com
> рдЗрд╕ рд╕рдореВрд╣ рд╕реЗ рд╕рджрд╕реНрдпрддрд╛ рд╕рдорд╛рдкреНтАНрддрд┐тАН рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдпрд╣рд╛рдВ рдИрдореЗрд▓ рднреЗрдЬреЗрдВ
> technical-hin...@googlegroups.com
> рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, http://groups.google.com/group/technical-hindi?hl=hi
> рдкрд░ рдЗрд╕
> рд╕рдореВрд╣ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдПрдБ
> -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
>
>


--
Shrish Benjwal Sharma (рд╢реНрд░реАрд╢ рдмреЗрдВрдЬрд╡рд╛рд▓ рд╢рд░реНрдорд╛)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
If u can't beat them, join them.

ePandit: http://epandit.shrish.in/

рд░рд╛рд╡реЗрдВрджреНрд░рдХреБрдорд╛рд░ рд░рд╡рд┐

unread,
Jun 27, 2010, 2:27:11тАпPM6/27/10
to technic...@googlegroups.com
рдкрдВрдбрд┐рдд рдЬреА рдХрд╛ рд╕реБрдЭрд╛рд╡ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рднреА!

Mayur Dubey

unread,
Jun 27, 2010, 2:52:12тАпPM6/27/10
to technic...@googlegroups.com
рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ рд╡рд░реНрддрдиреА рдЬрд╛рдВрдЪрдХ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рд╕рдВрдХрд▓реНрдкрдирд╛ (рдореЗрд░рд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░)┬а

рдЗрд╕рдореЗрдВ рдХрд╛рд░реНрдп рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рд╣реЛ
1. рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдбрд╛рд▓реЗ рдЧрдП рдпреВрдирд┐рдХреЛрдбреЗрдб рдкрд╛рда рдХреЛ рдХрд┐рд╕реА рд╡рд╛рдВрдЫрд┐рдд рдХреА-рдмреЛрд░реНрдб рдХреА рдХреЛрдбрд┐рдВрдЧ рдмрджрд▓ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдП , рдЬреИрд╕рд╛ рдХреА ISCII_to_Unicode_to_ISCII_Converter_16.htm рдореЗрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдпрд╛ рд╡реИрд╕рд╛ рд╣реА рдХреБрдЫ
2. рджреБрд╕рд░реЗ рдЪрд░рдг рдореЗрдВ рд╣рдо рдпреЗ рдорд╛рдиреЗрдВ рдХреА рд╢рдмреНрдж рд╡реЛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдмрд┐рдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рдЦрд╛рд▓реАрд╕реНрдерд╛рди рдХреЗ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ . (Every Group of letters which do not contains space is a word)
3. рдЕрдм рд╣рдо рдЗрдиреНрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╡реГрд╣рдж рд╢рдмреНрдж рдХреЛрд╖ рдФрд░ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╕реНрддреНрд░реЛрддреЛрдВ рд╕реЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рдЗрдХрдареНрдард╛ рдХрд░ рдПрдХ рдбреЗрдЯрд╛рдмреЗрд╕ (Name-Datebase1) рдмрдирд╛рдПрдБ , рдЬрд┐рд╕рдореЗ рд╕рднреА рд╕рд╣реА рд╢рдмреНрдж рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реЛрдВ. {рд╕рд┐рд░реНрдл рдЕрд╡рд┐рд╡рд╛рджрд┐рдд рд╢рдмреНрдж рдЬреЛ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдбреЗрдЯрд╛рдмреЗрд╕реЛрдВ (Datebase2 рдФрд░ Datebase3)} рдореЗрдВ рдирд╛ рд╣реЛрдВ .
4. рдЕрдм рдЗрдиреНрд╣реА рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рдРрд╕реЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рдЫрд╛рдЯреЗрдВ рдЬрд┐рдирдореЗ рд╡рд░реНрддрдиреА рдХреА рдЕрд╢реБрджреНрдзрддрд╛ рдЖрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╡реЗ рдЕрд╢реБрджреНрдз рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреЗ рдЕрдкрд┐рддреБ рд╡рд╛рдХреНрдп рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рдмрджрд▓ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреИрд╕реЗ рдХрдо-рдХрд╛рдо, рдЪрд▓-рдЪрд▓рдирд╛ , рдкрд╡рди-рдкрд╛рд╡рди, рдХреАрдордд-рдХреАрдорддреА, рдХреА-рдХрд┐, рдореИрдВ-рдореИ, рдХрдорд▓-рдХрд▓рдо рдЖрджрд┐, рдФрд░ рдЗрдирдХреЛ рдПрдХ рдбреЗрдЯрд╛рдмреЗрд╕ (Name-Datebase2) рдореЗрдВ рдЬрдорд╛рдПрдВ рдЬрд┐рд╕рдореЗ рддреАрди рд╕реЗ рдЪрд╛рд░ рдЯреЗрдмрд▓ рд╣реЛрдВ - рдкрд╣рд▓реЗ рдореЗрдВ рд╢рдмреНрдж, рджреБрд╕рд░реЗ, рддреАрд╕рд░реЗ,рдЪреМрдереЗ...рдореЗрдВ рдЙрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпреЗ рдЬрд╛ рд╕рдХрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╢рдмреНрдж .
5. рдЕрдм рдПрдХ рддреАрд╕рд░рд╛ рдбреЗрдЯрд╛рдмреЗрд╕ (Name-Datebase3) рдпрд╛ рдХреЛрд╖ рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реЛ рдЬрд┐рд╕рдореЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрдо рдЧрд▓рддрд┐рдпреЛрдВ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╢рдмреНрдж рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдВ , рдЬреИрд╕реЗ рдЧрд▓рдд рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ, рдпрд╛ рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд╛ рди рд╣реЛрдирд╛ рдФрд░ рдЖрдо рдЯрдВрдХрдг рд╕рдореНрдмрдиреНрдзреА рдЧрд▓рддрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЬрдиреНрдп рд╢рдмреНрдж рдЬреИрд╕реЗ - рд░рд╛рдЬреАрд╡-рд░рд╛рдЬрд┐рд╡, рдордпреВрд░-рдордпрд░, рдХрд┐рддрдирд╛-рдХреАрддрдирд╛ рдЖрджрд┐ . рдЗрд╕рдореЗрдВ рднреА рдкрд╣рд▓реЗ рдореЗрдВ рдЧрд▓рдд рд╢рдмреНрдж рдЬрдмрдХрд┐ рджреВрд╕рд░реЗ, рддреАрд╕рд░реЗ, рдЪреМрдереЗ рдореЗрдВ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпреЗ рдЬрд╛ рд╕рдХрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╢рдмреНрдж . (рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЛ рдЙрд▓рдЯ рдкреБрд▓рдЯ рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ-рд╕рд┐рд░реНрдл рддрдХрдирд┐рдХреА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рд╕реЗ )
6. рдЕрдм C++ рдХрд╛ рдпрд╛ рдХрд┐рд╕реА рдЕрдиреНрдп рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдорд┐рдВрдЧ рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рдХреЗ рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдП рдЬрд┐рд╕рдореЗ рдЬрдм рдХреЛрдИ рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдП рддреЛ рд╡реЛ рдкрд╣рд▓реЗ рдЪрд░рдг рдореЗрдВ рд╡реЛ рд╢рдмреНрдж рдвреВрдВрдвреЗрдВ рдЬреЛ рдХреА рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкреНрд░рдердо рдбрд╛рдЯрд╛рдмреЗрд╕ (Datebase1) рдореЗрдВ рди рд╣реЛрдВ , рдлрд┐рд░ рдЙрди рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рдвреВрдВрдвреЗрдВ рдЬреЛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рджреНрд╡рд┐рддреАрдп рдбреЗрдЯрд╛рдмреЗрд╕ (Datebase2) рдореЗрдВ рд╣реЛрдВ рдФрд░ рдЖрдЦрд┐рд░реА рдореЗрдВ рдРрд╕реЗ рд╢рдмреНрдж рдвреВрдВрдвреЗрдВ рдЬрд╛рдпреЗрдВ рдЬреЛ рддреГрддреАрдп рдбреЗрдЯрд╛рдмреЗрд╕ (Datebase3) рдореЗрдВ рд╣реЛрдВ. ( рд╕рднреА рдореЗрдВ рд╕рд┐рд░реНрдл рдкрд╣рд▓рд╛ рдЯреЗрдмрд▓ рд╣реА рд╕рд░реНрдЪ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдП )
7. рдЬреЛ рд╢рдмреНрдж рдкрд╣рд▓реЗ рдбреЗрдЯрд╛рдмреЗрд╕ рдореЗрдВ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рди рд╣реЛрдВ рдЙрдирдХреЛ рд╡реЛ рд▓рд╛рд▓ рд░рдВрдЧ рд╕реЗ рдорд╛рд░реНрдХ рдХрд░ рджреЗ, рдЬреЛ рд╢рдмреНрдж рджреНрд╡рд┐рддреАрдп рдбреЗрдЯрд╛рдмреЗрд╕ рдореЗрдВ рд╣реЛрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╣рд░реЗ рд░рдВрдЧ рд╕реЗ рдФрд░ рдЬреЛ рд╢рдмреНрдж рддреГрддреАрдп рдбреЗрдЯрд╛рдмреЗрд╕ рдореЗрдВ рд╣реЛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкреАрд▓реЗ .
8. рдЕрдм C++ рдФрд░ рдбреЗрдЯрд╛рдмреЗрд╕ рдХреНрд╡реЗрд░реА рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдЙрди рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рд▓реЛрдб рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдП рдЬреЛ рдвреВрдВрдвреЗрдВ рдЧрдП рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЗ рдЯреЗрдмрд▓ рджреЛ,рддреАрди рдпрд╛ рдЪрд╛рд░ рдореЗрдВ рд╣реЛ ( рдкрд░ рдкрд╣рд▓реЗ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ ) , рдлрд┐рд░ рдЬрд╛рд╡рд╛ рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░ рдХреЗ рдлрдВрдХреНрд╢рди рд╕реЗрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдП рдХреА рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рдЧрд▓рдд рд╢рдмреНрдж ( рд▓рд╛рд▓, рд╣рд░реЗ рдФрд░ рдкреАрд▓реЗ рд░рдВрдЧ рд╕реЗ рдорд╛рд░реНрдХреНрдб ) рдкрд░ рдорд╛рдЙрд╕ рдЬрд╛рдП (hower function) рдЯреЗрдмрд▓-рджреЛ,рддреАрди рдФрд░ рдЪрд╛рд░ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреА рд╕реВрдЪреА рдЖ рдЬрд╛рдП рдФрд░ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реНрддрд╛ рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рдЙрдирдореЗ рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдкрд░ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░реЗ рддреЛ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рд╢рдмреНрдж рд╕реЗ рд╕рд╣реА рд╢рдмреНрдж рдмрджрд▓ рдЬрд╛рдП .

-----------------------------------------
рд╕рдВрд╢рд┐рдкреНрдд рдХрд╛рд░реНрдпрдпреЛрдЬрдирд╛
резрежреж рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рджрд╕реНрдпреЛрдВ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЗрд╕ рд╕рдореВрд╣ рдореЗрдВ рдЖрдХрд░ рддреЛ рдЬреИрд╕реЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХреА рд╕рдм рдХреБрдЫ рдореБрдордХрд┐рди рд╣реИ, рд╕рднреА рд▓реЛрдЧ рдЬрд┐рддрдиреА рд░реВрдЪрд┐ рджрд┐рдЦрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдорджрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЙрд╕рд╕реЗ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣ рдФрд░ рдЖрддреНрдо рд╡рд┐рд╢рд╡рд╛рд╕ рджреЛрдиреЛрдВ рд╣реА рдмреЭ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ .
рдпрд╣рд╛рдБ рдЕрдиреБрдирд╛рдж рдЬреА, рд╣рд░рд┐рд░рд╛рдо рдЬреА, рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдЬреА, рд╢реНрд░реАрд╢ рдЬреА┬а рдФрд░ рд░рд╡рд┐рд╢рдВрдХрд░ рдЬреА рдЬреИрд╕реЗ рддрдХрдиреАрдХреА рдорд╣рд╛рд░рдереА рднреА рд╣реИрдВ ,рджреЛрдмрд╛рд░рд╛ рдЗрди рд╕рднреА рдХрд╛ рдирд╛рдо, рд░реВрдкрдЪрдиреНрджреНрд░ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реА рдордпрдВрдХ рдЬреА, рд░рд╛рд╡реЗрдВрджреНрд░ рдЬреА, рд╕реБрдпрд╢ рдЬреА,рдЕрдЬрд┐рдд рдЬреА, рд░рд╛рд╡рдд рдЬреА рдФрд░ рдХрдИ рдЕрдиреНрдп рдЬрди рдЬреЛ рд╣рд┐рдВрджреА рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдХрдИ рднрд╛рд░рддреАрдп рднрд╛рд╖реЛрдВ рдореЗрдВ рдкрд╛рд░рдВрдЧрдд рд╣реИрдВ рдФрд░ рдореЗрд░реЗ, рд╕рдЪрд┐рди рдпрд╛рджрд╡ рдФрд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдЬреИрд╕реЗ рдХрдИ рдпреБрд╡рд╛ рднреА рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЕрднреА рдмрд╣реБрдд рдХреБрдЫ рд╕реАрдЦ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ .
рдЗрд╕ рд╕рдореВрд╣ рдХрд╛ рд╣рд┐рдВрджреА рдХреЛ рдЬрдирд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд╕рд╛рди рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдмреЬрд╛ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рд╣реИ, рдЖрдк рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ рдРрд╕рд╛ рдХреБрдЫ рднреА рд╕рд░реНрдЪ рдХрд░реЗрдВ рдЬреЛ рддрдХрдиреАрдХ рд╕реЗ рд╕рдореНрдмрдВрдзрд┐рдд рд╣реИ рдпреЗ рдмрд╣реБрдд рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╣реИ рдХреА рдЖрдкрдХреЛ рдирддреАрдЬреЛрдВ рдореЗрдВ рдЗрд╕ рд╕рдореВрд╣ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рди рдорд┐рд▓реЗ .
рдпрджрд┐ рд╣рдо рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдлрд┐рд░ рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рдЬрдиреЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдореЗрдВ рдЯреАрдо рдмрдирд╛ рдХрд░ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░реЗрдВ рддреЛ рдПрдХ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо рдмрдирдХреЗ рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдФрд░ рдкреВрд░рд╛ рд╣рд┐рдВрджреА рднрд╛рд╖рд╛ рдЬрдЧрдд рдЗрд╕рдХрд╛ рд▓рд╛рдн рд▓реЗ рд╕рдХреЗрдЧрд╛ рдФрд░ рдЗрдиреНрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдкрд░ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╢реБрджреНрдз рд╣рд┐рдВрджреА рдкреЭрдиреЗ рдХреЛ рдорд┐рд▓реЗрдЧреА. рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рд╢реНрд░реАрд╢ рдЬреА рдХрд╛ рд╕реБрдЭрд╛рд╡ рд╣реИ ( "рд╢реБрджреНрдз/рдкрд╛рд░рдореНрдкрд░рд┐рдХ рджреЗрд╡рдирд╛рдЧрд░реА" рдпрд╛ "рдЖрдзреБрдирд┐рдХ/рдорд╛рдирдХ
рд╣рд┐рдиреНрджреА"ред )
рддреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИрдВ рдмрд╕ рддреАрди рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдЫрд╣ рдбреЗрдЯрд╛рдмреЗрд╕ рдмрдирд╛рдиреЗ рд╣реЛрдВрдЧреЗ рдЙрд╕рдореЗ рднреА рдЕрдзрд┐рдХрддрд░ рд╢рдмреНрдж рдПрдХ рд╣реА рд╣реЛрдВрдЧреЗ.
рдЯреАрдореЗрдВ рдбреЗрдЯрд╛рдмреЗрд╕ рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВ, рдПрдХреНрд╕реЗрд▓ рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рд╕рднреА рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдирд╣реАрдВ рдЖрддрд╛ рддреЛ рдЬрд┐рддрдирд╛ реЫрд░реВрд░рдд рд╣реИ рд╕реАрдЦ рднреА рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ , рдПрдХ-рдПрдХ рдЯреАрдо рдПрдХ рдбреЗрдЯрд╛рдмреЗрд╕ рдмрдирд╛рдП рдФрд░ рдзреАрд░реЗ рдзреАрд░реЗ рдХрд╛рдо рдЖрдЧреЗ рдЪрд▓рддреЗ рдЪрд▓реЗ , рддрдХрдирд┐рдХреА рдЯреАрдо рдЕрдкрдирд╛ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рддреЗ рдЪрд▓реЗ .
рдФрд░ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рдпрджрд┐ рдбреЗрдЯрд╛рдмреЗрд╕ рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрдиреНрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдкрд░ рд╕реНрдерд╛рди рдФрд░ рдирд╛рдо рдХреА реЫрд░реВрд░рдд рд╣реЛ рддреЛ рд╡реЛ рднреА рдПрдХ рдлрдВрдб рдмрдирд╛рдХрд░ рд▓реЗ рд▓реА рдЬрд╛рдП, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЕрдиреНрдп рд▓реЛрдЧ рднреА рдЙрд╕рдХрд╛ рд▓рд╛рдн рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рдИрдЯ рдФрд░ рдмреНрд▓реЙрдЧ рдкрд░ рдореБрдлреНрдд рдореЗрдВ рдЙрдард╛ рд╕рдХреЗрдВ (json/java рдЖрджрд┐ рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП )

рд╣рдо рдЖрдЧреЗ рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рд╕реБрдзрд╛рд░рдХ рдкрд░ рднреА рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИ .

рдЕрдм рдЖрдк рд▓реЛрдЧ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд░рдЦреЗрдВ рдФрд░ рдЖрджреЗрд╢ рджреЗрдВ .
рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж,
рдордпреВрд░
┬ардЗрд╕ рдореЗрд▓ рдореЗрдВ рдпрджрд┐ рдХреЛрдИ рд╡рд░реНрддрдиреА/рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рдХреА рддреНрд░реБрдЯрд┐ рд╣реЛ рддреЛ рдХреГрдкрдпрд╛ рдХреНрд╖рдорд╛ рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рдЙрди рдЧрд▓рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЗрдВрдЧрд┐рдд рди рдХрд░реЗрдВ , рд╣рдо рдмрд╛рд░ рдмрд╛рд░ рд╡рд┐рд╖рдп рд╕реЗ рднрдЯрдХ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ .

2010/6/27 рд░рд╛рд╡реЗрдВрджреНрд░рдХреБрдорд╛рд░ рд░рд╡рд┐ <raavend...@gmail.com>
--
рдЖрдкрдХреЛ рдпрд╣ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реБрдЖ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЖрдкрдиреЗ Google рд╕рдореВрд╣ "Scientific and Technical Hindi (рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рддрдерд╛ рддрдХрдиреАрдХреА рд╣рд┐рдиреНрджреА)" рд╕рдореВрд╣ рдХреА рд╕рджрд╕реНрдпрддрд╛ рд▓реА рд╣реИ.
рдЗрд╕ рд╕рдореВрд╣ рдореЗрдВ рдкреЛрд╕реНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, technic...@googlegroups.com рдХреЛ рдИрдореЗрд▓ рднреЗрдЬреЗрдВ.
рдЗрд╕ рд╕рдореВрд╣ рд╕реЗ рд╕рджрд╕реНрдпрддрд╛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, technical-hin...@googlegroups.com рдХреЛ рдИрдореЗрд▓ рдХрд░реЗрдВ.
рдФрд░ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, http://groups.google.com/group/technical-hindi?hl=hi рдкрд░ рдЗрд╕ рд╕рдореВрд╣ рдкрд░ рдЬрд╛рдПрдВ.


Suyash Suprabh

unread,
Jun 27, 2010, 2:59:55тАпPM6/27/10
to Scientific and Technical Hindi (рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рддрдерд╛ рддрдХрдиреАрдХреА рд╣рд┐рдиреНрджреА)
рдирдорд╕реНрддреЗ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдЬреА,

рдЧреВрдЧрд▓ рдкрд░ 'рд╕реЛрдордпрд╛' рдХреЗ 306 рдЦреЛрдЬ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рджрд┐рдЦрддреЗ рд╣реИрдВред рдореИрдВ рдЧреВрдЧрд▓ рдХреА рд╡рд░реНрддрдиреА рдкрд░
рднрд░реЛрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдирд╛рдо рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рднрд╛рд░рддреАрдпреЛрдВ рдХреА
рд░рдЪрдирд╛рддреНрдордХрддрд╛ рдХреЛ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реБрдП рдореБрдЭреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ 'рд╕реЛрдордпрд╛' рднреА рдХрд┐рд╕реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдирд╛рдо
рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

рдорд╛рдирдХ рд╣рд┐рдВрджреА рд╡рд░реНрддрдиреА рдХреЗ рдирд┐рдпрдо рдореЗрдВ 'рд╕реЛрдордпрд╛рдЬреА' рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рд╡рд╛рдЪреА рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛
рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рдХрд┐рд╕реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдирд╛рдо рдореЗрдВ рдпрд╣ рд╢рдмреНрдж рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реЛ рддреЛ
рдЗрд╕ рдирд┐рдпрдо рдореЗрдВ 'рд╕реЛрдордпрд╛рдЬреА' рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдХрд░рдирд╛ рд╢рд╛рдпрдж рдЕрддрд░реНрдХрд╕рдВрдЧрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИред

рд╕рд╛рджрд░,

рд╕реБрдпрд╢
9811711884

рдмреНрд▓реЙрдЧ : http://anuvaadkiduniya.blogspot.com


On Jun 27, 10:15┬аpm, narayan prasad <hin...@gmail.com> wrote:
> рдирдорд╕реНрддреЗ рд╕реБрдпрд╢ рдЬреА !
>
> "рдХреЗре░ рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡ рд╕реЛрдордпрд╛рдЬреА" рдореЗрдВ рд╕реЛрдордпрд╛рдЬреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдПрдХ рдЙрдкрд╛рдзрд┐ рд╣реИ -
> рдареАрдХ рдЙрд╕реА рддрд░рд╣ рдЬреИрд╕реЗ рджреНрд╡рд┐рд╡реЗрджреА, рддреНрд░рд┐рд╡реЗрджреА, рдЪрддреБрд░реНрд╡реЗрджреА рдЖрджрд┐ рд╣реИрдВ ред рдпрд╣ рдмрд╛рдд рдФрд░ рд╣реИ рдХрд┐
> рдЖрдЬрдХрд▓ рдХреЗ рд╕реЛрдордпрд╛рдЬрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХреЛрдИ-рдХреЛрдИ рд╣реА рд╕реЛрдордпрдЬреНрдЮ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реЛрдВ рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рдЙрдкрд╛рдзрд┐
> "рдЪрддреБрд░реНрд╡реЗрджреА" рдЖрдЬрдХрд▓ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд╕реНрддреБрддрдГ рдЕрдиреНрд╡рд░реНрдердХ рди рд╣реЛ рдФрд░ рдЪрддреБрд░реНрд╡реЗрджреА рдЬреА рдХреЛ рдПрдХ
> рднреА рд╡реЗрдж рдХрд╛ рдЬреНрдЮрд╛рди рди рд╣реЛ ред
>
> <<рдЕрдЧрд░ рд╣рдо 'рд╕реЛрдордпрд╛' рдирд╛рдо рдХреЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╕рдореНрдорд╛рди рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ
> рд╣рдореЗрдВ рдирд┐рдпрдорд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ 'рд╕реЛрдордпрд╛рдЬреА' рдХреЗ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ 'рд╕реЛрдордпрд╛ рдЬреА' рд▓рд┐рдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред>>
>
> рд╕рд╣рдордд ред рдкрд░рдиреНрддреБ рдРрд╕рд╛ рдирд╛рдо рдЕрднреА рддрдХ рдореЗрд░реЗ рд╕реБрдирдиреЗ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдЖрдпрд╛ ред рд╣рд╛рдБ, рд░рдордпреНрдпрд╛ рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА
> рд╕реЛрдордпреНрдпрд╛ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ ред
>
> ---рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдкреНрд░рд╕рд╛рдж
>

> 2010/6/27 Suyash Suprabh <translatedbysuy...@gmail.com>

Ravishankar Shrivastava

unread,
Jun 28, 2010, 12:14:49тАпAM6/28/10
to technic...@googlegroups.com
On 6/28/10 12:22 AM, Mayur Dubey wrote:
> рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ рд╡рд░реНрддрдиреА рдЬрд╛рдВрдЪрдХ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рд╕рдВрдХрд▓реНрдкрдирд╛ (рдореЗрд░рд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░)
>

рд╣рд┐рдВрджреА рд╡рд░реНрддрдиреА рдЬрд╛рдБрдЪ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рдХрдИ рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рд╕реЗ рдХрдИ рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИ. рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рд╕реАрдбреЕрдХ рдХреЗ
рд╡рд░реНрдб-рдкреНрд░реЛрд╕реЗрд╕рд░ рд▓реАрдк рдСрдлрд╝рд┐рд╕ рдореЗрдВ, рдПрдордПрд╕ рд╡рд░реНрдб рд╣рд┐рдиреНрджреА рдореЗрдВ, рдлрд╝рд╛рдпрд░рдлрд╝реЙрдХреНрд╕ (рдкреНрд▓рдЧрдЗрди рд░реВрдк рдореЗрдВ) рдореЗрдВ, рдХреНрд░реЛрдо
рдореЗрдВ, рдЧреВрдЧрд▓ рдбреЙрдХ рдореЗрдВ, рдЬреАрдореЗрд▓ рдореЗрдВ, рдУрдкрди рдСрдлрд╝рд┐рд╕ рдореЗрдВ, рд╢реНрд░реАрд▓рд┐рдкрд┐ рдореЗрдВ рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐...
рдХреБрдЫ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдпрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рдорд┐рд▓ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ -

http://raviratlami.blogspot.com/2008/12/blog-post_13.html

http://raviratlami.blogspot.com/2007/12/2x.html

http://raviratlami.blogspot.com/2007/12/2007.html

http://raviratlami.blogspot.com/2010/04/blog-post_30.html

рдкрд░, рдлрд┐рд░ рднреА рдпрд╣ рдмрд╛рдд рд╕рд╣реА рд╣реИ рдХрд┐ рдПрдХ *рдкрд░рд┐рдкреВрд░реНрдг* рд╣рд┐рдВрджреА рд╡рд░реНрддрдиреА рдЬрд╛рдБрдЪрдХ рдЕрднреА рднреА рдХрд╣реАрдВ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз
рдирд╣реАрдВ рд╣реИ. рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ - рд▓рдбрд╝рдХрд╛, рд▓рдбрд╝рдХреЗ, рд▓рдбрд╝рдХреЛрдВ, рд▓рдбрд╝рдХрд┐рдпреЛрдВ, рд▓рдбрд╝рдХрд┐рдпрд╛рдБ рдЬреИрд╕реЗ рд╕рднреА рд░реВрдкреЛрдВ рдХреА
рд╡рд░реНрддрдиреА рдЬрд╛рдБрдЪ рдХреЗ рд╕рдордп рдпреЗ рд╕рдм рдорд╛рд░ рдЦрд╛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ (рджреЗрдЦреЗрдВ рд╕рдВрд▓рдЧреНрди рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ) рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓
рд╢рдмреНрджрднрдВрдбрд╛рд░ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдХрд╣реАрдВ рднреА рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдирд╣реАрдВ (рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдХрд┐ рдорд╛рдЗрдХреНрд░реЛрд╕реЙрдлрд╝реНрдЯ рд╣рд┐рдиреНрджреА
рдСрдлрд╝рд┐рд╕ 2007 рдореЗрдВ рднреА рдирд╣реАрдВ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ (рд╕рдВрднрд╡рддрдГ рдЕрд░рд╡рд┐рдВрдж рдЬреА рдХрд╛) рдерд┐рд╕реЙрд░рд╕ рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рд╣реИ) рд╣реИ. рд╕рд╛рде рд╣реА
рд╕рд╣реА рд╡рд░реНрддрдиреА рдХрд╛ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдмрддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдЪрд┐рдд рдЕрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рджреНрдо рднреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдирд╣реАрдВ рддреЛ рдирдХреНрд╖рд╛ (рдирдХреН рд╖рд╛)
рдХреА рд╕рд╣реА рд╡рд░реНрддрдиреА рдирдХреНрд╢рд╛ рдмрддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдП рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдирд╢рд╛ рдмрддрд╛рддрд╛ рд╣реИ. рд╣рд┐рдВрджреА рдХрдореНрдкреНрдпреВрдЯрд░ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ
рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рд┐рдВрджреА рд╡рд░реНрддрдиреА рдЬрд╛рдБрдЪ рдПрдХ рдореВрд▓рднреВрдд, рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рджреБрдГрдЦ рдХреА рдмрд╛рдд рд╣реИ рдХрд┐
рд╕рд░реНрд╡рдЧреБрдг рд╕рдореНрдкрдиреНрди рдкрд░рд┐рдкреВрд░реНрдг рд╣рд┐рдВрджреА рд╡рд░реНрддрдиреА рдЬрд╛рдБрдЪрдХ рдЕрднреА рддрдХ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдирд╣реАрдВ рд╣реИ (рдореЗрд░реА рд╕рд░реНрд╡реЛрддреНрддрдо
рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдореЗрдВ).

рд╕рд╛рджрд░,
рд░рд╡рд┐

Mayur Dubey

unread,
Jun 28, 2010, 4:02:29тАпAM6/28/10
to technic...@googlegroups.com
рд░рд╡рд┐ рдЬреА рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░ ,
рд▓рд┐рдВрдХ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж,
рдЗрди рд▓рд┐рдВрдХреЛрдВ рдореЗрдВ рдФрд░ рдЗрдирд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рднреА рдЬрд┐рддрдиреЗ рднреА рд╣рд┐рдВрджреА рд╡рд░реНрддрдиреА рдЬрд╛рдВрдЪрдХ рджреЗрдЦреЗ рд╕рднреА рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рд╡рд░реНрддрдиреА рдЬрд╛рдВрдЪрдХ рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИрдВ . рдЬрд┐рд╕рдореЗ рдпреЗ рд╢рдмреНрдж рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рддрдп рдЕрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рджреНрдо рд╕реЗ рд╢рдмреНрдж рд╕реБрдЭрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ , рдЬреИрд╕реЗ 'рдИрд╕' рдИрд╕рд╛, рдпрд╛ рдЗрд╕ рддреЛ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдкрд░ рд░рд╛рдИрд╕ , рд░рд╛рдИрд╕, рдпрд╛ рд╕рдЗрд╕ рд╣реЛ рдпреЗ реЫрд░реВрд░реА рдирд╣реАрдВ . рдЬрдмрдХрд┐ рд╣рдореЗрдВ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдХреА рдЬреЛ рд╣рдо рдПрдХ рдПрдХ рдЕрд╢реБрджреНрдз рд╡рд░реНрддрдиреА рдкрд░ рдХрд╛рдо рдХрд░реЗрдВ, рдЬреЛ рдХреА рд╕рд╣реА рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЛ рдЗрдзрд░ рдЙрдзрд░ рдХрд░ рдХреЗ рдмреЬрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ , рдпреЗ рдиреЛрдЯрдкреЗрдб++ , рдФрд░ рдПрдо.рдПрд╕.рдПрдХреНрд╕реЗрд▓ рд╕реЗ рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рд╕рдВрднрд╡ рд╣реИ , рдФрд░ рдРрд╕реЗ рдореЗрдВ рдЬрдм рднреА рдХреЛрдИ рдЧрд▓рдд рд╢рдмреНрдж рдЦреЛрдЬрд╛ рдЬрд╛рдП рддреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рдЬрдЧрд╣ рдкрд░ рд╕рд╣реА рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рд╕реБрдЭрд╛рд╡ рдЖрдП .

рдХреГрдкрдпрд╛ рдХреЛрдИ рддрдХрдирд┐рдХреА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮ рдЖрдЧреЗ рдмрдвреЗ рдФрд░ рдЗрд╕ рджрд┐рд╢рд╛ рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХреИрд╕реЗ рдХрд░реЗрдВ рдмрддрд╛рдП .


рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдЬреА ,
рдЖрдкрд╕реЗ рдХреБрдЫ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдФрд░ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ,
рез. рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ рдХреБрд▓ рдХрд┐рддрдиреЗ рдЕрдХреНрд╖рд░ рд╣реИрдВ (рд▓рдЧрднрдЧ )?
реи. рдЗрдиреНрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдкрд░ рдЗрдирдореЗ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХрддрдо рдХрд╣рд╛рдБ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИрдВ ?рдФрд░ рд╣рдореЗрдВ рдХреИрд╕реЗ рдорд┐рд▓ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ ?


рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж,
рдордпреВрд░

2010/6/28 Ravishankar Shrivastava <ravir...@gmail.com>

--

Hariram

unread,
Jul 1, 2010, 9:17:43тАпAM7/1/10
to technic...@googlegroups.com
рдмрдиреНрдзреБрдУ!
┬а
рдЕрднреА рддрдХ рдХрд┐рд╕реА рднреА рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ "рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг" рд╢реБрджреНрдз рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рджреЗрдиреЗрд╡рд╛рд▓рд╛ рд╡рд░реНрддрдиреА рдЬрд╛рдБрдЪрдХ рдирд╣реАрдВ рдмрди рдкрд╛рдпрд╛ рд╣реИред рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдореЗрдВ рднреА рдирд╣реАрдВред рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдореЗрдВ рднреА рдирд╡реАрдирддрдо рд╕реЙрдлреНрдЯрд╡реЗрдпрд░ рдХрд╛ рд╕реНрдкреЗрд▓рдЪреЗрдХрд░ рдЪрд▓рд╛рдХрд░ рдЬрд╛рдБрдЪ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЕрдиреЗрдХ рдЧрд▓рддрд┐рдпрд╛рдБ рдЫреВрдЯ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВред рд╣рд╛рдБ, рдирд┐рд░рдиреНрддрд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдЕрд╡рд╢реНрдп рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред
┬а
рд╡рд░реНрддрдиреА рдЬрд╛рдБрдЪрдХ рдХрд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдЗрд╕рдХреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред┬ард╡рд░реНрддрдиреА рдЬрд╛рдБрдЪрдХ рдореЗрдВ рдПрдХ main.dic рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ┬аuser edit┬ардирд╣реАрдВ рдХрд░ рдкрд╛рддрд╛,┬ардФрд░ рджреВрд╕рд░реА pers.dic, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ user рдирдП рд╢рдмреНрдж рдЬреЛрдбрд╝ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдХрд┐рддрдиреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ Pers.dic рдореЗрдВ рдХрд┐рддрдиреЗ рдирдП рд╢рдмреНрдж рдЬреЛрдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрд╡рдзрд┐рд╡рд╛рд░ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдХрд░рдХреЗ рддрдерд╛ рд╕рдореНрдкрд╛рджрди/рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХрд░рдХреЗ┬ардореБрдЦреНрдп рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо рдХреЗ рдбреИрдЯрд╛рдмреЗрд╕ рдореЗрдВ рдХреИрд╕реЗ рд╡ рдХрд┐рддрдиреА рдмрд╛рд░ рдЬреЛрдбрд╝рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдкрд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдирд┐рд░реНрднрд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
┬а
рдЕрддрдГ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдореЗрдВ рднреА рд╡рд░реНрддрдиреА рдЬрд╛рдБрдЪрдХ рдХрд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдЗрд╕рдХреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рд╣реЛрдЧрд╛ред
┬а
рдЕрддрдГ рдкрд╣рд▓реЗ рдЬреЛ рднреА рд╡рд░реНрддрдиреА рдЬрд╛рдБрдЪрдХ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИ, рд╕рднреА рдЙрд╕рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рдХреНрд░рдорд╢рдГ рдЕрдкрдиреА Pers.dic рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рддреЗ рд░рд╣реЗрдВ рдФрд░ рдЕрд╡рдзрд┐рд╡рд╛рд░ рдЗрд╕ рдЧреНрд░реВрдк рдореЗрдВ рдЬрдорд╛ рдХрд░реЗрдВред рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрд╡рдзрд┐рд╡рд╛рд░ рд╕рдореНрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░рдХреЗ рдореБрдЦреНрдп┬ардбреИрдЯрд╛рдмреЗрд╕ рдореЗрдВ рдЬреЛрдбрд╝рд╛ рдЬрд╛рдПред рдРрд╕реЗ рдПрдХ рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо рдореЛрдбреНрдпреВрд▓ рдХрд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИред
┬а
рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рджреВрд╕рд░рд╛ рд╕реБрдЭрд╛рд╡ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд░реНрддрдиреА рдЬрд╛рдБрдЪрдХ рдХреЛ compact рд╡ рдареЛрд╕ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХрд╛ред рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдВрд╕реНрдХрдд рдХреЗ рд╢рдмреНрджрд░реВрдк-рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ "рдЙрдкрд╕рд░реНрдЧ+рдореВрд▓_рд╢рдмреНрдж+рдкреНрд░рддреНрдпрдп+рд▓рд┐рдВрдЧрд╡рдЪрдирд╛рджрд┐_рд╕рдВрдмрдВрдзреА-рдкреНрд░рддреНрдпрдп+рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдкрдж_рдкреНрд░рддреНрдпрдп" рдХреЗ formula рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ multi-level indexing рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рд╢рдмреНрдж-рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдХрд╛┬ардбреИрдЯрд╛рдмреЗрд╕ рдЬрд░реВрд░реА рд╣реЛрдЧрд╛ред рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП iiit.net, hyderabad рдХреЗ рд╣рд┐рдиреНрджреА word-net рдЬреИрд╕реЗ рдбреИрдЯрд╛рдмреЗрд╕ рдХрд╛ рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдореВрд▓ рдзрд╛рддреБ рдпрд╛ рдореВрд▓ рд╢рдмреНрдж рдЕрдзрд┐рдХрддрдо 2 рд╕реЗ 4 рд╣рдЬрд╛рд░ рд╣реА рд╣реЛрдВрдЧреЗред
┬а
рдЕрдиреНрдпрдерд╛-┬ардЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП┬а рдпрджрд┐ рдореВрд▓ рд╢рдмреНрдж 'рдЦрд╛' рдХреЗ "рдЦрд╛, рдЦрд╛рдирд╛, рдЦрд╛рдпрд╛, рдЦрд╛ рд░рд╣рд╛, рдЦрд╛ рдЪреБрдХрд╛, рдЦрд╛рджрд┐рдд, рдЦрд╛рдХрд░, рдЦрд╛рдиреЗ, рдЦрд╛рддреЗ, ... " рдЬреИрд╕реЗ рд╕рднреА рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд┬ард╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рдбреИрдЯрд╛рдмреЗрд╕ рдореЗрдВ рдЕрд▓рдЧ рдЕрд▓рдЧ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдП рддреЛ рд╢рдмреНрдж рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдХрд░реЛрдбрд╝реЛрдВ рдореЗрдВ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЬрд╛рдПрдЧреАред рд╡рд░реНрддрдиреА рдЬрд╛рдБрдЪрдХ рдмрд╣реБрдд рдзреАрдореЗ рдЪрд▓реЗрдЧрд╛, рдШреЛрдВрдШреЗ рдХреА рдЪрд╛рд▓ рд╕реЗред рдХреЛрдИ рдРрд╕реЗ рд╕реНрдкреЗрд▓ рдЪреЗрдХрд░ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдЧрд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВред рдмрд▓реНрдХрд┐ рдореИрдиреБрдЕрд▓реА рджреБрдмрд╛рд░рд╛ рдкрдврд╝рдХрд░ рдпрдерд╛рд╕рдВрднрд╡ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХрд░ рд▓реЗрдирд╛ рдХрдИ рдЧреБрдирд╛ рдЬрд▓реНрджреА рд╡ рд╕реБрд▓рдн рд▓рдЧреЗрдЧрд╛ред
┬а
рдФрд░ рдРрд╕рд╛ compact spell checker рдХрд┐рд╕реА (space delimited) рд╢рдмреНрдж рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдирд╣реАрдВ рдмрди рд╕рдХрддрд╛ред рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХреЗ syllablic┬аconcept рд╕реЗ рд╣рдЯрдХрд░ alphabetic concept рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рдирд╛┬ардЬрд░реВрд░реА рд╣реЛрдЧрд╛ред Indic рдпреБрдирд┐рдХреЛрдб┬а┬ардХрд╛ syllablic concept рдХрдореНрдкреНрдпреВрдЯрд░ рдореЗрдВ Advanced Text processing рдХреЗ рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рдХрджрд╛рдкрд┐ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рдкрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рд╛рдзреАрди рдлреЛрдиреАрдХреЛрдб рдХреЗ рд╕рд╣рд╛рд░реЗ рдРрд╕реЗ рдХрд╛рд░реНрдп рд╕рд╣рдЬ рд╕рдлрд▓ рд╣реЛ рдкрд╛рдПрдБрдЧреЗред
┬а
рдЕрддрдГ рд╕реНрдкреЗрд▓ рдЪреЗрдХрд░ рдФрд░ рд╡рд╣ рднреА рдУрдкреЗрди рд╕реЛрд░реНрд╕ рдореЗрдВ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдкреВрд░реА рддрдХрдиреАрдХреА рдЯреАрдо рдХреЗ рдЕрдирд╡рд░рдд рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИред
┬а
рдлрд┐рд░ рднреА рдЬрд┐рддрдирд╛ рдЬреЛ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИ, рдЙрд╕рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХреНрддрд╛ рдмрдврд╝реЗрдВрдЧреЗ рддреЛ рдзреАрд░реЗ рдзреАрд░реЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рд╕реНрд╡рддрдГ рд╣реЛрддрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред
┬а
-- рд╣рд░рд┐рд░рд╛рдо
2010/6/28 Mayur Dubey <mayurdu...@gmail.com>



--
рд╣рд░рд┐рд░рд╛рдо
рдкреНрд░рдЧрдд рднрд╛рд░рдд <http://hariraama.blogspot.com>
(рд╡реЗ рдкрд░реНрдпрд╛рд╡рд░рдг-рдкреНрд░реЗрдореА рдЪреБрд▓реНрд▓реВ рднрд░ рдкрд╛рдиреА рдореЗрдВ рдбреВрдм рдорд░реЗрдВ, рдЬреЛ рдХреВрдбрд╝рд╛-рдХрд░рдХрдЯ рдЬрд▓рд╛рдХрд░ рдмрд┐рдЬрд▓реА рдмрдирд╛рдХрд░ рдХреВрдбрд╝реЗ рдХрд╛ рд╕рджреБрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗрд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рдВрдпрдВрддреНрд░реЛрдВ рдХрд╛ рддреЛ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдХрд┐рдиреНрддреБ рд╕рдбрд╝рдХреЛрдВ рдХреЗ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ, рдмрд╛рдЬрд╛рд░реЛрдВ-рдмрд╕реНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдпрддреНрд░-рддрддреНрд░-рд╕рд░реНрд╡рддреНрд░ рдвреЗрд░ рд▓рдЧрд╛рдХрд░ рдХреВрдбрд╝рд╛ рдХрд░рдХрдЯ рдЬрд▓рд╛рдХрд░ рднрд╛рд░реА рдкреНрд░рджреВрд╖рдг рдПрд╡рдВ рдмреАрдорд╛рд░рд┐рдпрд╛рдБ рдлреИрд▓рд╛рдиреЗрд╡рд╛рд▓реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рддрдерд╛ рдирдЧрд░рдкрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдХреЗ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗред)

uttara...@gmail.com

unread,
Sep 30, 2011, 7:27:20тАпAM9/30/11
to technic...@googlegroups.com


рд╢реНрд░реАрдорд╛рди рдЬреАред
рдпреВрдирд┐рдХреЛрдб рд╕реЗ рдХреГрддрд┐рджреЗрд╡ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдХ рдХрд╛ рд▓рд┐рдВрдХ рдореЗрд░реЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдирд╣реАрдВ рдЦреБрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред
рдХреГрдкрдпрд╛ рд▓рд┐рдВрдХ рдкреНрд░реЗрд╖рд┐рдд рдХрд░ рджреЗрдВред
рдЖрднрд╛рд░реА рд╣реВрдБрдЧрд╛ред

Anuradha R.

unread,
Sep 30, 2011, 2:43:03тАпPM9/30/11
to technic...@googlegroups.com
рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдлреЙрдиреНрдЯ рдХрдирд╡рд░реНрдЯрд░ рд╕рдВрд▓рдЧреНрди рд╣реИрдВ, рдЬрд╝рд┐рдк рдлрд╛рдЗрд▓ рдореЗрдВред рдпреЗ рдСрдлрд▓рд╛рдЗрди рдХрд╛рдо рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
-рдЕрдиреБрд░рд╛рдзрд╛

--
рдЖрдкрдХреЛ рдпрд╣ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реБрдЖ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЖрдкрдиреЗ Google рд╕рдореВрд╣ "Scientific and Technical Hindi (рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рддрдерд╛ рддрдХрдиреАрдХреА рд╣рд┐рдиреНрджреА)" рд╕рдореВрд╣ рдХреА рд╕рджрд╕реНрдпрддрд╛ рд▓реА рд╣реИ.
рдЗрд╕ рд╕рдореВрд╣ рдореЗрдВ рдкреЛрд╕реНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, technic...@googlegroups.com рдХреЛ рдИрдореЗрд▓ рднреЗрдЬреЗрдВ.
рдЗрд╕ рд╕рдореВрд╣ рд╕реЗ рд╕рджрд╕реНрдпрддрд╛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, technical-hin...@googlegroups.com рдХреЛ рдИрдореЗрд▓ рдХрд░реЗрдВ.
рдФрд░ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, http://groups.google.com/group/technical-hindi?hl=hi рдкрд░ рдЗрд╕ рд╕рдореВрд╣ рдкрд░ рдЬрд╛рдПрдВ.



--
LIFE IS BEAUTIFUL.....Live it to the fullest!!!!
Google_Technical_Hindi.zip

Anuradha R.

unread,
Sep 30, 2011, 2:44:20тАпPM9/30/11
to technic...@googlegroups.com
рдпрд╣ рд╕рдВрджреЗрд╢ рд╕рд┐рд░реНрдл┬аuttara...@gmail.com рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдерд╛ред
-рдЕрдиреБрд░рд╛рдзрд╛

2011/10/1 Anuradha R. <ranur...@gmail.com>
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages