рдЗрд╕реНрдХреА (ISCII) <==> рдпреВрдирд┐рдХреЛрдб (рджреЗрд╡рдирд╛рдЧрд░реА) рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдХ рдХрд╛ рдирдпрд╛ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдЗрд╕ рд╕рдореВрд╣ рдкрд░ рдЪреЭрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред

185 views
Skip to first unread message

Anunad Singh

unread,
Aug 22, 2010, 12:44:42тАпAM8/22/10
to technic...@googlegroups.com
рдЗрд╕реНрдХреА <==> рджреЗрд╡рдирд╛рдЧрд░реА рдпреВрдирд┐рдХреЛрдб┬а рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдХ┬а рдХреЗ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ┬а рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рд╕реА рдЧрд▓рддрд┐рдпрд╛рдБ рдереАрдВред рдЙрд╕реЗ рдореИрдиреЗ┬а рдЗрд╕реНрдХреА рдореЗрдВ рдХреЛрдбрд┐рдд┬а рдПрдХ рдкреАрдбреАрдПрдл рдлрд╛рдЗрд▓ рдХреЛ рдпреВрдирд┐рдХреЛрдб рдореЗрдВ рдмрджрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдЙрд╕рдХреЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ рд╕рд╣реА рд╣реИ рдХрд┐рдиреНрддреБ┬а┬а рдЗрд╕реНрдХреА-рдХреЛрдбрд┐рдд┬а рдлрд╛рдЗрд▓ рдХреЗ рд╢реБрджреНрдз рд░реВрдк рдХреЛ┬а┬а рджреЗрд╡рдирд╛рдЧрд░реА рдореЗрдВ рдмрджрд▓рдиреЗ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдЕрдзрд┐рдХ рдЧрд▓рддрд┐рдпрд╛рдБ┬а рд╣реЛрддреА рдереАрдВред (рдзреНрдпрд╛рддрд╡реНрдп рд╣реИ рдХрд┐ рдкреАрдбреАрдПрдл рдлрд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдХреЛ рдХреЙрдкреА рдХрд░рдХреЗ рдХрд╣реАрдВ рдЕрдиреНрдпрддреНрд░ рдкреЗрд╕реНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдкрд░┬а рдХреЛрдбрд┐рдВрдЧ┬а рдЕрдХреНрд╕рд░ рдмрджрд▓ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред)

рдЕрдкрд▓реЛрдб рдХреА рдЧрдпреА рдирдпреА┬а рдлрд╛рдЗрд▓ рдХрд╛ рдирд╛рдо┬а ISCII_to_Devanagari_to_ISCII_Converter_18.js┬а рд╣реИред┬а

рдзреНрдпрд╛рди рджреАрдЬрд┐рдпреЗ рдХрд┐┬а рдЗрд╕рдХрд╛ рдПрдХреНрд╕реНрдЯреЗрдВрд╢рди┬а *.js┬а┬а рди рдХрд┐ ┬а *.html┬а .┬а┬а рдРрд╕рд╛ рдордЬрдмреВрд░реА рдмрд╕ рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред┬а рдкрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рд╕ рдХрд╛рд░рдг рд╕реЗ┬а рдЧреВрдЧрд▓ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рд╕рдореВрд╣реЛрдВ рдкрд░┬а рдПрдЪрдЯреАрдПрдордПрд▓ рдлрд╛рдЗрд▓реЗрдВ рдЪреЭрд╛рдиреЗ рдкрд░┬а рдпрд╛ рдХрд┐рд╕реА рджреВрд╕рд░реЗ рдПрдХреНрд╕реНрдЯреЗрдВрд╢рди┬а рд╡рд╛рд▓реА рдлрд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдХреЛ┬а *.htm┬а рдореЗрдВ рдмрджрд▓рдиреЗ рдкрд░┬а рд╡рд╣ рдлрд╛рдЗрд▓┬а рднреНрд░рд╢реНрдЯ рд╣реЛ рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИред


рдЗрд╕ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдХ рдХреЛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ :
--------------------------------------------------

рдЪреВрдБрдХрд┐ рдЗрд╕ рдлрд╛рдЗрд▓ рдХрд╛┬а рдПрдХреНрд╕реНрдЯреЗрдВрд╢рди┬а рдПрдЪрдЯреАрдПрдордПрд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ,┬а рдЗрд╕реЗ рдиреЗрдЯ рд╕реЗ рд╕реАрдзреЗ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░рдХреЗ┬а рдирд╣реАрдВ рдЪрд▓рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ред┬а рдЗрд╕рд▓рд┐рдпреЗ┬а рдпрджрд┐ рдЖрдк рдЗрд╕рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ┬а рддреЛ рдЖрдк рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЗрд╕ рдлрд╛рдЗрд▓ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ┬а рдХрдореНрдкреНрдпреВрдЯрд░ рдкрд░┬а рдЙрддрд╛рд░рд┐рдпреЗред┬а рдлрд┐рд░ рдЗрд╕рдХрд╛ рдПрдХреНрд╕реНрдЯреЗрдВрд╢рди┬а *.js┬а┬а рд╕реЗ рдмрджрд▓рдХрд░ ┬а *.htm┬а рдХрд░рд┐рдпреЗред┬а┬а рдлрд┐рд░┬а рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░рдХреЗ рдЪрд▓рд┐рдпреЗред


рдЪреВрдВрдХрд┐ рдкреБрд░рд╛рдиреА рдлрд╛рдЗрд▓┬а рд╕рдмрдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдЙрд╕реЗ┬а рд╕рдореВрд╣ рд╕реЗ рд╣рдЯрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред

-- рдЕрдиреБрдирд╛рдж рд╕рд┐рдВрд╣





Nirmal Verma

unread,
Aug 22, 2010, 1:24:53тАпAM8/22/10
to technic...@googlegroups.com
рдкреНрд░рд┐рдп рдЕрдиреБрдирд╛рдж рдЬреА,

рдореИрдВ рдЗрд╕ рдлрд╛рдЗрд▓ рдХреЛ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рддреЛ рдХрд░ рдкрд╝рд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБ рдордЧрд░ рдирдпрд╛ рдирд╛рдо рджреЗрдиреЗ рдкрд░ рднреА рдпрд╣ рдирд╣реАрдВ рдЦреБрд▓ рд░рд╣реА рд╣реИ| рдХреНрдпрд╛ рдпрд╣ рдХреЛрдИ aplication рд╣реИ?┬а рдХреГрдкрдпрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╡рд┐рдзрд┐ рдмрддрд╛рдПрдВ|

рдирд┐рд░реНрдорд▓ рд╡рд░реНрдорд╛

2010/8/22 Anunad Singh <anu...@gmail.com>





--
рдЖрдкрдХреЛ рдпрд╣ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реБрдЖ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЖрдкрдиреЗ Google рд╕рдореВрд╣ "Scientific and Technical Hindi (рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рддрдерд╛ рддрдХрдиреАрдХреА рд╣рд┐рдиреНрджреА)" рд╕рдореВрд╣ рдХреА рд╕рджрд╕реНрдпрддрд╛ рд▓реА рд╣реИ.
рдЗрд╕ рд╕рдореВрд╣ рдореЗрдВ рдкреЛрд╕реНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, technic...@googlegroups.com рдХреЛ рдИрдореЗрд▓ рднреЗрдЬреЗрдВ.
рдЗрд╕ рд╕рдореВрд╣ рд╕реЗ рд╕рджрд╕реНрдпрддрд╛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, technical-hin...@googlegroups.com рдХреЛ рдИрдореЗрд▓ рдХрд░реЗрдВ.
рдФрд░ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, http://groups.google.com/group/technical-hindi?hl=hi рдкрд░ рдЗрд╕ рд╕рдореВрд╣ рдкрд░ рдЬрд╛рдПрдВ.

Ravishankar Shrivastava

unread,
Aug 22, 2010, 1:55:27тАпPM8/22/10
to technic...@googlegroups.com
рдЗрд╕рдХреЗ рдмрджрд▓реЗ рдореВрд▓ рдПрдЪрдЯреАрдПрдордПрд▓ рдПрдХреНрд╕рдЯреЗрдВрд╢рди рд╡рд╛рд▓реА рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдХреЛ рдЬрд┐рдк рдпрд╛ рд░рд╛рд░ рдореЗрдВ рд╕рдВрдкреАрдбрд┐рдд рдХрд░ рдЪрдврд╝рд╛┬а рджреЗрдВ рддреЛ рдЗрд╕ рдЕрд▓рдЧ рд╕реЗ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧреА рдФрд░ рд▓реЛрдЧ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╕рдордЭ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗ.
рд╕рд╛рджрд░,
рд░рд╡рд┐

Vineet Chaitanya

unread,
Aug 22, 2010, 1:31:53тАпAM8/22/10
to technic...@googlegroups.com
рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░ рдЕрдиреБрдирд╛рдж рд╕рд┐рдВрд╣рдЬреА.

┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а рдореЗрд░реЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╕реЗ рдлрд╛рдЗрд▓ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдпрджрд┐ "ISCII_to_UTF8_to_ISCII.html" рд░рдЦреЗрдВ рддреЛ рд╡рд╣ рдЕрдзрд┐рдХ рддрд░реНрдХ-рд╕рдореНрдордд рд╣реЛрдЧрд╛.

рд╡рд┐рдиреАрдд рдЪреИрддрдиреНрдп

2010/8/22 Anunad Singh <anu...@gmail.com>

Anunad Singh

unread,
Aug 22, 2010, 2:31:07тАпAM8/22/10
to technic...@googlegroups.com
рдирд┐рд░реНрдорд▓ рдЬреА,
рдЗрд╕ рдлрд╛рдЗрд▓ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЖрдк рдЕрдкрдиреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдХреБрдЫ рднреА рд░рдЦрд┐рдпреЗ рдХрд┐рдиреНрддреБ рдлрд╛рдЗрд▓ рдХрд╛ рдПрдХреНрд╕реНрдЯреЗрдВрд╢рди┬а .htm┬а┬а рдХрд░рдирд╛┬а рдкрдбрд╝реЗрдЧрд╛┬а рдЬреЛ┬а рдЕрднреА .js┬а┬а┬а рд╣реИред┬а┬а рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк┬а рдПрдХреНрд╕реНрдЯреЗрдВрд╢рди рдмрджрд▓ рдкрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ?

рдЗрд╕рдХреЛ рдЖрдк рдПрдХ рдЕрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдЬреИрд╕рд╛ рд╣реА рд╕рдордЭ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред┬а рдпрд╣ рдПрдХ┬а рдПрдЪрдЯреАрдПрдордПрд▓┬а рдлрд╛рдЗрд▓ рд╣реИ┬а рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ┬а рдХреЛрдб рдХреЛ рдмрджрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ┬а рдЬрд╛рд╡рд╛рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо рд╣реИред┬а рдЬрдм рдХрд┐рд╕реА рдлрд╛рдЗрд▓ рдХрд╛┬а рдПрдХреНрд╕реНрдЯреЗрдВрд╢рди┬а .htm┬а┬а рдпрд╛ .html┬а рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рддреЛ┬а рдЙрд╕реЗ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рд╡рд╣┬а┬а рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдПрдХреНрд╕рдкреНрд▓реЛрд░рд░┬а рдпрд╛┬а рдореЛрдЬрд┐рд▓рд╛-рдлрд╛рдпрд░рдлреЙрдХреНрд╕┬а рдХреА┬а рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛┬а рд╕реЗ рддреБрд░рдиреНрдд рдЦреБрд▓рддреА рд╣реИред

Anunad Singh

unread,
Aug 22, 2010, 2:33:54тАпAM8/22/10
to technic...@googlegroups.com
рд░рд╡рд┐ рднрд╛рдИ,

рд╕рд╣реА рд╣реИред рдпрд╣реА рд╕рдмрдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕рд░рд▓ рд╣реЛрдЧрд╛ред

-- рдЕрдиреБрдирд╛рдж

Anunad Singh

unread,
Aug 22, 2010, 2:41:48тАпAM8/22/10
to technic...@googlegroups.com
рд╡рд┐рдиреАрдд рдЬреА,
рдирдорд╕реНрддреЗ !

рдЖрдкрдХрд╛ рд╕реБрдЭрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдирд╛рдо┬а рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рддрд░реНрдХрд╕рдореНрдордд рд╣реИред рдХрд┐рдиреНрддреБ рдореБрдЭреЗ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХрд╛ рдбрд░ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕рд╕реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рднреНрд░рдо рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реА рд▓рд┐рдпреЗ рдЗрд╕ рд╕рдореВрд╣ рдкрд░ рд╕рднреА рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдореЛрдВ рдореЗрдВ 'рдпреВрдирд┐рдХреЛрдб'┬а рдПрдХ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЕрд░реНрде рдореЗрдВ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ 'рдпреВрдирд┐рдХреЛрдб' рдХрд╛ рд╣реА рд╕рд░реНрд╡рддреНрд░ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред┬а рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рд╕рд╛рдХреНрд╖рддрд░рддрд╛ рдмреЭреЗрдЧреА рддреЛ┬а UTF-8┬а┬а рдФрд░ UTF-16┬а рдЖрджрд┐ рдХрд╛┬а рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рднреА┬а рдХрд░рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХреЗрдВрдЧреЗред

рд╕рд╛рджрд░,
--рдЕрдиреБрдирд╛рдж рд╕рд┐рдВрд╣

=============

реиреи рдЕрдЧрд╕реНрдд реирежрезреж резрез:режрез рдкреВрд░реНрд╡рд╛рд╣реНрди рдХреЛ, Vineet Chaitanya <v...@iiit.ac.in> рдиреЗ рд▓рд┐рдЦрд╛:

Nirmal Verma

unread,
Aug 22, 2010, 2:52:38тАпAM8/22/10
to technic...@googlegroups.com
рдЕрдиреБрдирд╛рдж рдЬреА
рдореИрдВрдиреЗ рд▓рд┐рдВрдХ рдкрд░ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд┐рдпрд╛ рддреЛ рдПрдХ рдкреЗрдЬ рдЦреБрд▓ рдЧрдпрд╛ рдЬрд┐рд╕реЗ рдореИрдВрдиреЗ рд╕реЗрд╡ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЙрд╕реЗ rename┬а рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ | рдкрд░ рдореИрдВ┬а рдкреЗрдЬ рдкрд░ рдХреЗрд╡рд▓ рдХреБрдЫ рдХреЛрдб рджреЗрдЦ рдкрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБ| рдЗрдирдХреЛ рдХрд┐рд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ|

рдирд┐рд░реНрдорд▓

2010/8/22 Anunad Singh <anu...@gmail.com>

Anunad Singh

unread,
Aug 22, 2010, 3:01:47тАпAM8/22/10
to technic...@googlegroups.com
рдпрджрд┐ рдЖрдкрдиреЗ рдЗрд╕ рдлрд╛рдЗрд▓ рдХрд╛ рдПрдХреНрд╕реНрдЯреЗрдВрд╢рди┬а .htm┬а рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рддреЛ рдЖрдкрдХреЗ рдХрдореНрдкреНрдпреВрдЯрд░ рдкрд░ рдЗрд╕ рдлрд╛рдЗрд▓ рдХрд╛┬а рдЖрдЗрдХрди┬а рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ-рдПрдХреНрд╕рдкреНрд▓реЛрд░рд░┬а рдХрд╛┬а┬а рдЖрдЗрдХрди рдпрд╛ рдлрд╛рдпрд░рдлреЙрдХреНрд╕ рдХрд╛ рдЖрдЗрдХрди┬а рдЬреИрд╕рд╛┬а рдмрди рдЧрдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред┬а рдЗрд╕рдкрд░ рджреЛрд╣рд░рд╛ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░реЗрдВред┬а рдпрд╣ рдЪрд▓ рдкрдбрд╝реЗрдЧреАред┬а рдЗрд╕рдХреЗ рдЪрд▓рдиреЗ рдкрд░ рдЖрдкрдХреЛ рджреЛ рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ-рдмрд╕реЗ рджрд┐рдЦреЗрдВрдЧреЗ - рдПрдХ рдЗрд╕реНрдХреА рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдФрд░ рджреВрд╕рд░рд╛┬а рдпреВрдирд┐рдХреЛрдб рджреЗрд╡рдирд╛рдЧрд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗред


-- рдЕрдиреБрдирд╛рдж рд╕рд┐рдВрд╣

======================

реиреи рдЕрдЧрд╕реНрдд реирежрезреж резреи:реиреи рдЕрдкрд░рд╛рд╣реНрди рдХреЛ, Nirmal Verma <nirmal...@gmail.com> рдиреЗ рд▓рд┐рдЦрд╛:

Nirmal Verma

unread,
Aug 22, 2010, 3:03:18тАпAM8/22/10
to technic...@googlegroups.com
рдПрдХреНрд╕реНрдЯреЗрдВрд╢рди┬а .htm┬а рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рддрдм рднреА рдЗрд╕рдХрд╛ рдЖрдЗрдХреЛрди рдирд╣реАрдВ рдмрджрд▓рд╛|

2010/8/22 Anunad Singh <anu...@gmail.com>

Anunad Singh

unread,
Aug 22, 2010, 3:15:41тАпAM8/22/10
to technic...@googlegroups.com
рдЗрд╕рд╕реЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдк рдПрдХреНрд╕реНрдЯреЗрдВрд╢рди рдмрджрд▓ рд╣реА рдирд╣реА рдкрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдЖрдк рдЬреЛ рдХреБрдЫ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдЙрд╕рд╕реЗ рдХреЗрд╡рд▓ рдлрд╛рдЗрд▓ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдмрджрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдЖрдкрдХреЗ рдлрд╛рдЗрд▓ рдХреЗ рдирд╛рдо рдореЗрдВ рдЕрдиреНрдд рдореЗрдВ .htm рджрд┐рдЦ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдЙрд╕реА рдХреЛ рдЖрдк рдПрдХреНрд╕рдЯреЗрдВрд╢рди рдорд╛рди рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рд╕рд╣реА рдмрд╛рдд рд╢рд╛рдпрдж рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдкрдХреЗ рдХрдореНрдкреНрдпреВрдЯрд░ рдХреА рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдРрд╕реА рд╣реИ рдХрд┐ рдлрд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдХреЗ рдПрдХреНрд╕рдЯреЗрдВрд╢рди┬а рджрд┐рдЦрд╛рдпреА рдирд╣реАрдВ рджреЗрддреЗ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЫрд┐рдкреЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВред


======================

реиреи рдЕрдЧрд╕реНрдд реирежрезреж резреи:рейрей рдЕрдкрд░рд╛рд╣реНрди рдХреЛ, Nirmal Verma <nirmal...@gmail.com> рдиреЗ рд▓рд┐рдЦрд╛:

Nirmal Verma

unread,
Aug 22, 2010, 3:17:23тАпAM8/22/10
to technic...@googlegroups.com
рдЕрдиреБрдирд╛рдж рдЬреА
рдореБрдЭреЗ рднреА рдРрд╕рд╛ рд╣реА рдЖрднрд╛рд╕ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ| рдЗрд╕ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдпреЗ?

рдирд┐рд░реНрдорд▓

2010/8/22 Anunad Singh <anu...@gmail.com>
рдЗрд╕рд╕реЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдк рдПрдХреНрд╕реНрдЯреЗрдВрд╢рди рдмрджрд▓ рд╣реА рдирд╣реА рдкрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдЖрдк рдЬреЛ рдХреБрдЫ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдЙрд╕рд╕реЗ рдХреЗрд╡рд▓ рдлрд╛рдЗрд▓ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдмрджрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдЖрдкрдХреЗ рдлрд╛рдЗрд▓ рдХреЗ рдирд╛рдо рдореЗрдВ рдЕрдиреНрдд рдореЗрдВ .htm рджрд┐рдЦ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдЙрд╕реА рдХреЛ рдЖрдк рдПрдХреНрд╕рдЯреЗрдВрд╢рди рдорд╛рди рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рд╕рд╣реА рдмрд╛рдд рд╢рд╛рдпрдж рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдкрдХреЗ рдХрдореНрдкреНрдпреВрдЯрд░ рдХреА рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдРрд╕реА рд╣реИ рдХрд┐ рдлрд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдХреЗ рдПрдХреНрд╕рдЯреЗрдВрд╢рди┬а рджрд┐рдЦрд╛рдпреА рдирд╣реАрдВ рджреЗрддреЗ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЫрд┐рдкреЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВред

Mayur Dubey

unread,
Aug 22, 2010, 3:36:12тАпAM8/22/10
to technic...@googlegroups.com
рдЖрдк рд╕рд┐рд░реНрдл рдкрд┐рдЫрд▓реА рдореЗрд▓ рдореЗрдВ рджреА рдЧрдИ рдХреЬреА рдХреЛ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░реЗрдВ . (рдлрд╛рдпрд░рдлреЙрдХреНрд╕ рдореЗрдВ ), рдЖрдкрдХреЛ рдХреЛрдб рдЬреИрд╕рд╛ рдХреБрдЫ рджрд┐рдЦреЗрдЧрд╛ ,
рдЖрдк рдЙрд╕реЗ ctrl+a рджрдмрд╛ рдХрд░ рд╕реЗрд▓реЗрдХреНрдЯ рдХрд░ рд▓реЗрдВ .
реЮрд┐рд░ ctrl + c рд╕реЗ рдХрд╛рдкреА рдХрд░ рд▓реЗрдВ .
рдПрдХ рдирдИ notepad реЮреИрд▓ рдЦреЛрд▓реЗрдВ , рдЙрд╕рдореЗ рдХрд╛рдкреА рдХрд┐ рдЧрдИ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдХреЛ рдкреЗрд╕реНрдЯ рдХрд░ рджреЗрдВ┬а (ctrl +v )┬а .
рдЗрд╕ рдлрд╛рдЗрд▓ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рджреБрд╡рд┐рдзрд╛ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдирд╛рдо рджреЗрдХрд░ рд╕реЗрд╡ рдХрд░ рд▓реЗрдВ , рдпрд╛рдж рд░рдЦреЗрдВ , рдирд╛рдо рдХреЗ рдЖрдЦрд┐рд░ рдореЗрдВ html рдЬрд╝рд░реВрд░ рд▓рдЧрд╛ рд▓реЗрдВ . рдЬреИрд╕реЗ abc.html , рдлрд╛рдЗрд▓ рдХрд┐ рдПрдиреНрдХреЛрдбрд┐рдВрдЧ utf +8 рдЬрд╝рд░реВрд░ рдХрд░рд▓реЗрдВ .
рдЕрдм рдирдИ рдлрд╛рдЗрд▓ abc.html ,рдХреЛ рдЗрдиреНрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдПрдХреНрд╕реНрдкреНрд▓реЛрд░рд░ рдпрд╛ рдлрд╛рдпрд░рдлреЛрдХреНрд╕ рдореЗрдВ рдЦреЛрд▓реЗрдВ , рдЖрдкрдХреЛ рд╕рд╣реА рдлрд╛рдЗрд▓ рджрд┐рдЦреЗрдЧреА .
рд╕рд╛рджрд░ ,
рдордпреВрд░



2010/8/22 Nirmal Verma <nirmal...@gmail.com>

Anunad Singh

unread,
Aug 22, 2010, 3:36:21тАпAM8/22/10
to technic...@googlegroups.com
рдПрдХ рдЖрд╕рд╛рди рддрд░реАрдХрд╛:

рдЗрд╕ рдлрд╛рдЗрд▓ рдХреЛ┬а рдиреЛрдЯрдкреИрдб рдореЗрдВ рдЦреЛрд▓рд┐рдпреЗред
'рд╕реЗрд╡ рдРрдЬ'┬а┬а рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХреАрдЬрд┐рдпреЗред
рдЕрдм┬а рдЬреЛ рд╕реЗрд╡ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдореЗрдиреВ рдЖрдпрд╛ рд╣реИ рдЙрд╕рдореЗрдВ┬а рд╕рдмрд╕реЗ рдиреАрдЪреЗ┬а 'рдЗрдирдХреЛрдбрд┐рдВрдЧ' рд╣реИред рдЗрд╕рдореЗрдВ┬а UTF-8 рдЪреБрдирд┐рдпреЗред┬а рдЙрд╕рдХреЗ рдЙрдкрд░┬а 'рд╕реЗрд╡ рдРрдЬ рдЯрд╛рдЗрдк'┬а рд╣реИ; рдЙрд╕рдореЗрдВ┬а┬а 'рдЖрд▓ рдлрд╛рдЗрд▓реНрд╕'┬а рдХрд░ рджреАрдЬрд┐рдпреЗ┬а рдФрд░┬а рдЕрдм┬а┬а 'рдлрд╛рдЗрд▓ рдиреЗрдо' рд╡рд╛рд▓реЗ рдореЗрдВ┬а┬а┬а рдЗрд╕рдХреЛ рдЗрдЪреНрдЫрд┐рдд рдлрд╛рдЗрд▓рдиреЗрдо рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЙрд╕реА рдирд╛рдо рдХреЗ рдЕрдиреНрдд рдореЗрдВ┬а .htm┬а┬а┬а рднреА рдЬреЛрдбрд╝ рджреАрдЬрд┐рдпреЗред

рдХрд░рдХреЗ рджреЗрдЦрд┐рдпреЗред

==========================
реиреи рдЕрдЧрд╕реНрдд реирежрезреж резреи:рекрен рдЕрдкрд░рд╛рд╣реНрди рдХреЛ, Nirmal Verma <nirmal...@gmail.com> рдиреЗ рд▓рд┐рдЦрд╛:

Nirmal Verma

unread,
Aug 22, 2010, 3:49:05тАпAM8/22/10
to technic...@googlegroups.com
рдкреНрд░рд┐рдп рдЕрдиреБрдирд╛рдж рдЬреА,

рдЖрдкрдХреЗ рдмрддрд╛рдпреЗ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдХрд╛рдо рд╣реЛ рдЧрдпрд╛. рдмрд╣реБрдд рдмрд╣реБрдд┬а рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж .┬а рдЗрд╕ рдлрд╛рдЗрд▓ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреАрдбреАрдНреЮ рдореЗрдВ рдмрдиреА рдХрд┐рддрд╛рдмреЛ рдХреЛ unicode рдореЗрдВ рдХреИрд╕реЗ рдмрджрд▓реВ.
рдХреНрдпрд╛ рдХреЙрдкреА рдкреЗрд╕реНрдЯ рд╣реА рдПрдХ рддрд░реАрдХрд╛ рд╣реИ?┬а рдлреЙрд░реНрдореЗрдЯ рдмрджрд▓ рдЬрд╛рдиреЗ рдкрд░ рдЙрд╕реЗ reformat рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рднреБрдд рд╡рдХреНрдд рд▓рдЧрддрд░ рд╣реИ| рдЗрд╕рдХрд╛ рдХреЛрдИ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди|

рд╕рд╛рджрд░

рдирд┐рд░реНрдорд▓┬а

2010/8/22 Anunad Singh <anu...@gmail.com>
рдПрдХ рдЖрд╕рд╛рди рддрд░реАрдХрд╛:

narayan prasad

unread,
Aug 22, 2010, 4:03:48тАпAM8/22/10
to technic...@googlegroups.com
рд╕рдмрд╕реЗ рдЖрд╕рд╛рди рддрд░реАрдХрд╛

рдлрд╛рдпрд░ рдлреЙрдХреНрд╕ рдореЗрдВ Save Link As рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░реЗрдВ ред Save As рдореЗрдВ All Files рдФрд░ рдлрд╛рдЗрд▓ рдирд╛рдо рдореЗрдВ .html рдПрдХреНрд╕рдЯреЗрдВрд╕рди рджреЗ рджреЗрдВ ред рдмрд╕ ред
рдореИрдВрдиреЗ рдРрд╕рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдХрд╛рдо рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ ред

рдкрд░рдиреНрддреБ ISCII рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рдХреЛ рдкреЭрд╛ рдХреИрд╕реЗ рдЬрд╛рдп ?

---рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдкреНрд░рд╕рд╛рдж

2010/8/22 Anunad Singh <anu...@gmail.com>

Anunad Singh

unread,
Aug 22, 2010, 4:06:38тАпAM8/22/10
to technic...@googlegroups.com
рдирд┐рд░реНрдорд▓ рдЬреА,
рд╣рд╛рдБ, рдЗрд╕ рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо рдХреЗ рд╕рд╛рде рддреЛ рдХреЙрдкреА рдкреЗрд╕реНрдЯ рд╣реА рдПрдХ рддрд░реАрдХрд╛ рд╣реИред

рдпрд╣┬а рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо┬а рдкреАрдбреАрдПрдл рдлрд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдЪрд▓рд╛ рдХрд░ рджреЗрдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ┬а рдХрд┐рдиреНрддреБ рдореБрдЭреЗ рд╕рдВрджреЗрд╣┬а рд╣реИ рдХрд┐┬а рд╡реЗ рдлрд╛рдЗрд▓реЗ рдареАрдХ┬а рд╕реЗ┬а рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рд╣реЛрдВрдЧреАред┬а рдХрд╛рд░рдг рд╡рд╣реА рд╣реИ рдХрд┐ рдХреЙрдкреА-рдкреЗрд╕реНрдЯ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди┬а рдХреЛрдбрд┐рдВрдЧ рдмрджрд▓┬а рдЬрд╛рддреА рд╣реИред

рдпрд╣ рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо рдареАрдХ-рдареАрдХ рдХрд╛рдо рддрдм рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдЬрдм┬а рдХреЛрдбрд┐рдВрдЧ┬а рдЕрдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рд╣реЛрдХрд░ рдЗрд╕рдХреЗ┬а 'рдЗрд╕реНрдХреА рдмрдХреНрд╕реЗ' рдореЗрдВ рдЖ рдЬрд╛рдпред

рдкреАрдбреАрдПрдл рдлрд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдХреЗ 'рдХрдЯ-рдкреЗрд╕реНрдЯ' рд╕рд╛рде рд╕рдорд╕реНрдпрд╛┬а рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐┬а┬а рдХрдЯ рдХрд░рдХреЗ рдкреЗрд╕реНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рдХреНрдпрд╛┬а рдЖрдпреЗрдЧрд╛ рдпрд╣┬а рдЙрд╕ рдкреАрдбреАрдПрдл рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо рдкрд░ рднреА рдирд┐рд░реНрднрд░ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЖрдкрдиреЗ рдкреАрдбреАрдПрдл рдлрд╛рдЗрд▓ рдХреЛ рдЦреЛрд▓рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред┬а

=======================

реиреи рдЕрдЧрд╕реНрдд реирежрезреж рез:резреп рдЕрдкрд░рд╛рд╣реНрди рдХреЛ, Nirmal Verma <nirmal...@gmail.com> рдиреЗ рд▓рд┐рдЦрд╛:

Nirmal Verma

unread,
Aug 22, 2010, 4:11:45тАпAM8/22/10
to technic...@googlegroups.com
рдЕрдиреБрдирд╛рдж рдЬреА

рдХреНрдпрд╛ рдХрд┐рд╕реАрдИ рдРрд╕реЗ рдЯреВрд▓ рдкрд░ рдХрд╛рдо рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдХрд┐ рдкреАрдбреАрдНреЮ рдХреЛ рдбрд╝реАрд░реЗрдХреНрдЯ unicode рдлрд╛рдЗрд▓ рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рдХрд░ рджреЗ|┬а рдореЗрд░реА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдореЗрдВ рддрдорд┐рд▓ рдореЗрдВ рдРрд╕рд╛ рдХрд╛рдо рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ|

рдирд┐рд░реНрдорд▓

2010/8/22 Anunad Singh <anu...@gmail.com>
рдирд┐рд░реНрдорд▓ рдЬреА,

Anunad Singh

unread,
Aug 22, 2010, 4:13:53тАпAM8/22/10
to technic...@googlegroups.com
рд░рд╡рд┐ рднрд╛рдИ,

рдЬрд┐рдк рдХрд░рдХреЗ рдЕрдкрд▓реЛрдб рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рддрд░реАрдХрд╛ рднреА рдХрд╛рдо рдирд╣реАрдВ рдЖ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред┬а рдЗрд╕ рдкреВрд░реЗ рдЪрдХреНрд░ рдореЗрдВ рдХрд╣реАрдВ рди рдХрд╣реАрдВ рдХреБрдЫ┬а рдЧреЛрд▓рдорд╛рд▓ рд╣реЛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдореИрдиреЗ рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреА рд╕рдлрд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖред рдЖрдк рднреА рдЬрд░рд╛ рджреЗрдЦрд┐рдпреЗред

-- рдЕрдиреБрдирд╛рдж рд╕рд┐рдВрд╣

narayan prasad

unread,
Aug 22, 2010, 4:17:06тАпAM8/22/10
to technic...@googlegroups.com
<<рдЬрд┐рдк рдХрд░рдХреЗ рдЕрдкрд▓реЛрдб рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рддрд░реАрдХрд╛ рднреА рдХрд╛рдо рдирд╣реАрдВ рдЖ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред >>

рдЧреВрдЧрд▓ рдЧреНрд░реБрдк рдореЗрдВ реЫрд┐рдк рдлрд╛рдЗрд▓ рдЕрдкрд▓реЛрдб рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ ред

2010/8/22 Anunad Singh <anu...@gmail.com>

Anunad Singh

unread,
Aug 22, 2010, 4:22:55тАпAM8/22/10
to technic...@googlegroups.com
рджрд┐рдХреНрдХрдд рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрд┐рдк рдлрд╛рдЗрд▓ рдХреЛ рдЕрдкрд▓реЛрдб рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп┬а рдордирд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ред┬а рдлрд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдореЗрдВ┬а рдЕрдкрд▓реЛрдж рдХреА рдЧрдпреА рдЬрд┐рдк рдлрд╛рдЗрд▓┬а рджрд┐рдЦрдиреЗ рднреА рд▓рдЧрддреА рд╣реИред┬а рдпрд╣ рдлрд╛рдЗрд▓ рджрд╛рдЙрдирд▓реЛрдж рднреА рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдХрд┐рдиреНрддреБ рдЬрдм рдЗрд╕ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдж рдХреА рдЧрдпреА рдлрд╛рдЗрд▓ рдХреЛ рдЕрдирдЬрд┐рдк рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рддрдм рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИред

======================

реиреи рдЕрдЧрд╕реНрдд реирежрезреж рез:рекрен рдЕрдкрд░рд╛рд╣реНрди рдХреЛ, narayan prasad <hin...@gmail.com> рдиреЗ рд▓рд┐рдЦрд╛:

Anunad Singh

unread,
Aug 22, 2010, 5:18:46тАпAM8/22/10
to technic...@googlegroups.com
рдореЗрд░реА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдореЗрдВ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдореЗрдВ рдРрд╕рд╛ рдХреЛрдИ┬а рдХрд╛рдо рдирд╣реАрдВ рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рддрдорд┐рд▓ рдореЗрдВ рдЬрд░реВрд░ рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред

рдЬрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдЗрд╕реНрдХреА┬а рдореЗрдВ рдмрдиреА рдкреАрдбреАрдПрдл рдлрд╛рдЗрд▓ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╢реНрди рд╣реИ,┬а рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ┬а рдмрд╣реБрдд рдХрдо рдореЗрд╣рдирдд рдореЗрдВ (рдЖрдзреЗ рдШрдВрдЯреЗ рдореЗрдВ)┬а рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реНрдХреА рдФрд░ рдпреВрдирд┐рдХреЛрдб┬а рдореЗрдВ рд▓рдЧрднрдЧ рдПрдХрд╕рдорд╛рди рд╣реИрдВ┬а ред

рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛┬а рдлреЙрдХреНрд╕рд░рд┐рдкреНрд▓реЗрд╕┬а рдЬреИрд╕реЗ┬а рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдореЛрдВ рдХреА┬а рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рд╕реЗ┬а рдЖрдк рдЦреБрдж┬а рдпрд╣ рдХрд╛рдо рдмрд╣реБрдд рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред

====================================

реиреи рдЕрдЧрд╕реНрдд реирежрезреж рез:рекрез рдЕрдкрд░рд╛рд╣реНрди рдХреЛ, Nirmal Verma <nirmal...@gmail.com> рдиреЗ рд▓рд┐рдЦрд╛:

Anunad Singh

unread,
Aug 22, 2010, 5:25:31тАпAM8/22/10
to technic...@googlegroups.com
рдореБрдЭреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐┬а рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЗрд╕реНрдХреА┬а рдХреЛ┬а рдХреГрддрд┐рджреЗрд╡, рд╢реБрд╢рд╛ рдЖрджрд┐┬а рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдлрд╛рдгреНрдЯреЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣ рд╕рдордЭ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред

рдЗрд╕реНрдХреА рдХрд╛ рдкреАрдбреАрдПрдл рдкреЭрдиреЗ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ┬а рджрд┐рдХреНрдХрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗред┬а рдХрд┐рдиреНрддреБ рдЗрд╕рдХреА рдЕрдиреНрдп рдлрд╛рдЗрд▓реЛрдВ (рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ, рдбреЙрдХ рдЖрджрд┐) рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ┬а рд╢рд╛рдпрдж рдЗрд╕рдХрд╛ рдлреЙрдгреНрдЯ┬а рдЗрдВрд╕реНрддрд╛рд▓ рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝рддрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред

рд╡рд┐рдиреАрдд рдЪреИрддрдиреНрдп рдЬреА рдЗрд╕ рдкрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдбрд╛рд▓ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред

-- рдЕрдиреБрдирд╛рдж рд╕рд┐рдВрд╣

=======================

реиреи рдЕрдЧрд╕реНрдд реирежрезреж рез:рейрей рдЕрдкрд░рд╛рд╣реНрди рдХреЛ, narayan prasad <hin...@gmail.com> рдиреЗ рд▓рд┐рдЦрд╛:
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages