To Mark Isaac (Index of CC at TalkOrigins)
Bertran
Can we (I and my friends) translate into Russian and publish this
index http://www.talkorigins.org/indexcc/ at some web-site? We are
very like of your work and if we publish it, as it seems, we obtain a
new very good anticreationist source. There is not so detailed
analysis of creationist claims at Russian Internet.
Sorry for my poor English.
Best regards.
Bertran
links at
For example, following articles:
http://rationalwiki.org/wiki/%D0%9E%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8_%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83%D1%82_%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F_%D0%B1%D1%8B%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE
http://rationalwiki.org/wiki/U-Th-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B4%D0%B0%D1%91%D1%82_%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%80%D0%B5%D0%B7%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8B_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%81%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%B2%D1%83%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%BE%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9
http://rationalwiki.org/wiki/%D0%9D%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B9_%D0%97%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D0%B5_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B_%D0%B1%D1%8B%D0%BB%D0%B8_%D0%B1%D1%8B_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD%D1%8B_%D0%B4%D0%BE_%D0%BD%D1%8B%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE_%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8
So, can we continue our work?
Arkalen
into French (if something hasn't been done already...) but I'm too lazy.
I've even met some Japanese creationists so I thought it would be great
to translate it into Japanese but I don't speak it well enough.
Excuses, excuses.
Bertran
> (2011/03/26 4:02), Bertran wrote:
> > Hello, dear Mark!
>
> > Can we (I and my friends) translate into Russian and publish this
> > very like of your work and if we publish it, as it seems, we obtain a
> > new very good anticreationist source. There is not so detailed
> > analysis of creationist claims at Russian Internet.
>
> > Sorry for my poor English.
>
> > Best regards.
>
> I think that's a great idea. I've often thought about translating it
> into French (if something hasn't been done already...) but I'm too lazy.
>
> I've even met some Japanese creationists so I thought it would be great
> to translate it into Japanese but I don't speak it well enough.
>
> Excuses, excuses.
Unfortunately, I don't know neither French, nor Japanese.
Now it has been translated into Russian nearly 200 responses to claims
(from http://evolutionwiki.org/wiki/List_of_creationist_arguments and
http://www.talkorigins.org/indexcc/ ) and this work is going on.
Do you know are there another languages into that these claims has
been translated?
Greg G.
On Mar 25, 5:23 pm, Bertran <ihorivanov2...@gmail.com> wrote:
> I want to add that some of this translations can be found among the
> links at
>
> http://rationalwiki.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D1...
>
> For example, following articles:
>
> http://rationalwiki.org/wiki/%D0%9E%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%...http://rationalwiki.org/wiki/U-Th-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B...http://rationalwiki.org/wiki/%D0%9D%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0...
Mark Isaak
I already answered in email. (Briefly: Fine with me, but ABC-CLIO gets a
say, too.)
--
Mark Isaak eciton (at) earthlink (dot) net
"It is certain, from experience, that the smallest grain of natural
honesty and benevolence has more effect on men's conduct, than the most
pompous views suggested by theological theories and systems." - D. Hume
Bertran
> On Tue, 29 Mar 2011 13:39:42 -0700, Greg G. wrote:
> > Corrected spelling in Subject line.
>
> > On Mar 25, 5:23 pm, Bertran <ihorivanov2...@gmail.com> wrote:
> >> I want to add that some of this translations can be found among the
> >> links at
>
> >>http://rationalwiki.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D1...
>
> >> For example, following articles:
>
>
> >> So, can we continue our work?
>
> I already answered in email. (Briefly: Fine with me, but ABC-CLIO gets a
> say, too.)
>
> --
> Mark Isaak eciton (at) earthlink (dot) net
> "It is certain, from experience, that the smallest grain of natural
> honesty and benevolence has more effect on men's conduct, than the most
> pompous views suggested by theological theories and systems." - D. Hume
Thank you. The request has been sent.
And I want to define more exactly one thing. Is a license CC-BY-SA 3.0
(see http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ ), that maintained
at RationalWiki (see http://rationalwiki.org/wiki/RationalWiki:Copyrights
) is OK for you or it is not?
Bertran
> Corrected spelling in Subject line.
>
> On Mar 25, 5:23 pm, Bertran <ihorivanov2...@gmail.com> wrote:
>
> > I want to add that some of this translations can be found among the
> > links at
>
> >http://rationalwiki.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D1...
>
> > For example, following articles:
>
>
> > So, can we continue our work?
Thank you for correction of this curious mistake.
Best regards.
Mark Isaak
I think not; the word "adapt" is awfully vague.
Bertran
>
> I think not; the word "adapt" is awfully vague.
Ok. So, as it seems for me, there are two ways for us:
1) we will modify the responses into retellings with adding some
original information (e.g., from Russian sources) as in evowiki in
short time;
2) we will modify our license for this responses.
Best regards.