tacce

蒋老师，吴文安老师的新邮箱wuwen...@163.com 能否加一下，他的旧雅虎邮箱也不能用了 太谢谢您了。 小苑 在 2013年5月31日下午11:16， <lovemark@gmail

====== 下面是回复邮件 ====== 原邮件发件人地址: ta...@googlegroups.com,hua...@tac-online.org.cn 建议：Language Services

----------------------------------------------------------------------- Chinese Translators Journal邀请

谢谢小苑。另外，关于“中国精神”的翻译，我刚刚看到奥巴马关于波士顿爆炸案的一个讲话，比较起来，看来“中国精神”用the Chinese spirit （character)或the spirit (

朱老总及各位同行专家： 送走玛雅人关于2012的预言，来到2012年的最后一天，我相信2013的太阳会照常升起，更希望我们心中的幸福感能越来越强！ 恭祝大家新年快乐，生活幸福美满！ 北外 吴青 2012

“让权力在阳光下运行”的英译 十七大报告就用了“让权力在阳光下运行”一语：“确保权力正确行使，必须让权力在阳光下运行。”英译用了Power must be exercised in the

老王： 您的认真和严谨的治学态度令人感动！ 您的一些意见很好，明天开会讨论时可以尽管提出来，大家也是个学习过程。 谢谢你了！ 朱英璜 -----原始邮件----- 发件人: "pingxing

感谢王老师的长文。这种学术精神值得我们这些后辈们学习。希望25号能当面请教。 陈平 Date: Wed, 19 Dec 2012 11:58:55 +0800 Subject: 关于“小康社会”与“中国

Hi Jessica, This is Xu Mingqiang from CIPG. 有关戏剧剧种的翻译确实是很难办的事情。目前有两种路子： 1. 根据地名，如Peking Opera，以此类推则：

I'm writing this with tears in my eyes,my family and I came down here to Madrid Spain for a short

hi. I was in need of an alternative this really surprised me im on my way to the top try it out for

Hello. i can afford the things i was never able to before http://www.newsinpictures.com/redirect.php?

昨天发表了一点想法，今天完善一些。简单一些，可否用cultural market officer, 下O级可用cultural market warden 如果做LOGO，还是 尽量避开law

我有一次在美国纽约看到马路上有类似交通协管员的人，在行人过马路时（特别是没有红绿灯的繁华的小马路）帮助维持秩序，保障行人安全，穿的制服上写着“Pedestrian Safty". 受到一点启发

������ǹؼ��ܱ�����Ҫ����չ�й���ǻ��������Ҫ��̨��������Σ����й�ʮ�������ȫ���ϵĹ������棬2005��10��8�ա� ��λ��ʦ�ֱ��

非常感谢各位老师的指点，真是长了不少知识！ 我想，也许可以综合施老师的trim/balance staff size与王老师、黄老师说的remove from government payroll来用。

上次研讨会，有同志说seckill本身是英文词，出自某电子游戏。 今天读到美联社一条新闻， Among young Chinese, cult of the coupon rises 里面提到“秒杀”，

提供wiki.answers. com的材料： Alphabetically, euphemisms or polite terms for prostitute include : Business

各位专家： 我同意杜艳女士的看法，可以用fallen women。而delinquency多指青少年犯罪方面的内容。 另外，上次开会我提到'国民性'问题，限于时间没有讲清楚。这里稍微提

各位好！ 我觉得讲中国人的文明素质，主要还是no spitting之类的文明礼貌的内容，应该可以讲civility. 文化素质，个人觉得是受教育水平，education or be better/

“人文交流”和“韬光养晦”可以并行不悖嘛:-) 刚好我原来也曾经为这个问题所困惑，后来在去年下半年得到答案，提个线索供你参考。 去年奥巴马访华，双方发表中美联合声明，其中就有“人文交流”，用的英文记得是

这篇文章披露了关于邓提出“韬光养晦”的一些史实，可供参考。 邓小平同志的“韬光养晦”思想是“权宜之计”吗？ 肖 枫 历史 加入时间：2010-4-7 9:36:50 来源： 怎样理解小平同志的“韬光养晦

Note the three comments that followed:-) 8:53 pm June 8, 2010 aaronmoore wrote: china's not good

http://blogs.wsj.com/digits/2010/06/08/china-hails-internet-praises-twitter/ ----- Original Message -

既然是副部长兼院长或者馆长，应该先说vice minister，再说director- general. 而文物局局长不是副部长兼的，只能是director-general,很多副部级的局长都是

jessica到底是“文化人”，说起来一套一套的:-) 你在这里“点“”新华社“的”将”了，不发言似乎不行。新华社在职的同志工作都很忙，据说这两年又加了许多业务任务，我估计他们……因此至今只有我这个不

----- 原邮件 ----- 从: love...@gmail.com 日期: 星期一, 五月 31日, 2010 11:24上午主题: two questions from Jessica

Haoshu, Thank you for your kind invitation, but I just checked my work email. Could you please

Thanks for your efforts! This is a great platform to communicate with each other. Wu Wen An --- 10年4月

Hey, Jiang Haoshu, Thank you for providing us a platform to share ideas together. Zheng Zhi -----原始邮件