schema翻译探讨

0 views

Skip to first unread message

unread,

Nov 5, 2008, 10:29:14 PM11/5/08

to symfonybook_cn

拜读此书，收获很大。对书中一些译文，有些个人不成熟的建议，希望能与各位前辈请教，关键词schema不大好译，保留原意，译为"模式”或”映射模
式“，总之比较抽象了，是不是更好些？

unread,

Nov 6, 2008, 11:08:35 AM11/6/08

to symfonybook_cn

schema的确是比较难翻译，书中的翻译是我们讨论后的结果。“模式”或“映射模式”，我们之前也考虑过，因为觉得比较抽象，不好理解，所以没有采
用。

David

Reply all

Reply to author

Forward

0 new messages