Status Tradução Cookbook 1.1

[Lucas Stephanou]

Nesse exato momento
TRADUZIDOS:
* iphone.txt
* directory_structure.txt
* upload.txt
* propel_13

RESTANTES
* email
* cli EM ANDAMENTO por Pedro Casado
* behaviors
* alternative_schema
* finder EM ANDAMENTO por Henrique Boaventura
* syndication EM ANDAMENTO por Lucas Stephanou

ATENÇÃO : Traduzam somente os indicados como restantes, outros ainda
são da versão 1.1
--
Bill Watterson - "There is not enough time to do all the nothing we
want to do."

[Luã de Souza]

Email finalizado, enviando :)

2008/6/12 Lucas Stephanou <dom...@gmail.com>:

--
Luã de Souza
Desenvolvedor Web

[Pedro Casado]

E ai, vamos dar outro gás na tradução?

--
Att,
Pedro Casado

[Andreia Bohner]

Bom dia!!

Com certeza, Pedro, vamos sim:

* alternative_schema TRADUZIDO

Estou traduzindo agora o "How to create a task".

Atualizando:

TRADUZIDOS:
* iphone.txt
* directory_structure.txt
* upload.txt

* propel_13.txt
* alternative_schema.txt

RESTANTES
* email
* cli EM ANDAMENTO por Pedro Casado
* behaviors

* finder EM ANDAMENTO por Henrique Boaventura
* syndication EM ANDAMENTO por Lucas Stephanou

* tasks EM ANDAMENTO por Andréia Bohner

Abraços,
Andréia Bohner

On Jun 25, 9:38 am, "Pedro Casado" <pdr...@gmail.com> wrote:
> E ai, vamos dar outro gás na tradução?
>

> 2008/6/16 Luã de Souza <eumesmo...@gmail.com>:

[Vitor Mello]

opa, soh gostaria de frisar que o tutorial de "email" jah está
traduzido, ok?

abraços :D

[Pedro Casado]

CLI tb.. tem q fazer um novo levantamento para ver o que falta...

2008/7/2 Vitor Mello <vit...@gmail.com>:

--
Att,
Pedro Casado

[Andreia Bohner]

Bom dia!

Finalizei hoje a tradução do "How to create a task" e fiz o commit no
SVN do site oficial.

Vitor e Pedro, atualizei a lista do que já está traduzido e os textos
que ainda faltam, agradecida por reportar ;)

Se alguém estiver trabalhando em uma tradução e seu nome não constar
abaixo, favor avisar, para que possamos manter atualizado.

TRADUZIDOS:
* iphone.txt
* directory_structure.txt
* upload.txt
* propel_13.txt

* cli.txt
* email.txt
* alternative_schema.txt
* tasks.txt
* web_server.txt

RESTANTES
* doctrine
* cookie
* pager
* sortable
* web_server_iis
* shopping_cart

* finder EM ANDAMENTO por Henrique Boaventura
* syndication EM ANDAMENTO por Lucas Stephanou

* plugins EM ANDAMENTO por Andréia Bohner
* behaviors EM ANDAMENTO por Andréia Bohner

Abraços,
Andréia Bohner

On 2 jul, 10:20, "Pedro Casado" <pdr...@gmail.com> wrote:
> CLI tb.. tem q fazer um novo levantamento para ver o que falta...
>

> 2008/7/2 Vitor Mello <vito...@gmail.com>:

[Pedro Casado]

O plugins não já foi tb?

Acho que o Bernardo fez.. ficou faltado só commitar.

2008/7/6 Andreia Bohner <andrei...@gmail.com>:

--
Att,
Pedro Casado

[Bernardo Dantas]

Eu traduzi mas foi por conta propria pra postar no blog www.symfonybr.com
pode utilizar se a Andreia n tiver finalizado...

On 6 jul, 14:26, "Pedro Casado" <pdr...@gmail.com> wrote:
> O plugins não já foi tb?
>
> Acho que o Bernardo fez.. ficou faltado só commitar.
>

> 2008/7/6 Andreia Bohner <andreiaboh...@gmail.com>:

[Andreia Bohner]

Bom dia Bernardo,

Posso fazer o commit da sua tradução no site oficial?

Abraços,
Andréia Bohner

[Bernardo Dantas]

Bom dia Andreia,
Pode sim... :)
Abraços

[Andreia Bohner]

Boa noite!

Feito o commit do plugins.txt

TRADUZIDOS:
* iphone.txt
* directory_structure.txt
* upload.txt
* propel_13.txt
* cli.txt
* email.txt
* alternative_schema.txt
* tasks.txt
* web_server.txt

* plugins.txt

RESTANTES
* doctrine
* cookie
* pager
* sortable
* web_server_iis
* shopping_cart
* finder EM ANDAMENTO por Henrique Boaventura
* syndication EM ANDAMENTO por Lucas Stephanou

* behaviors EM ANDAMENTO por Andréia Bohner

Abraços,
Andréia Bohner

[Pedro Casado]

Vou pegar o doctrine!

Pedro

2008/7/12 Andreia Bohner <andrei...@gmail.com>:

--
Att,
Pedro Casado

[Pedro Casado]

doctrine.txt finalizado.
estarei pegando o pager agora.

TRADUZIDOS:
 * iphone.txt
 * directory_structure.txt
 * upload.txt
 * propel_13.txt
 * cli.txt
 * email.txt
 * alternative_schema.txt
 * tasks.txt
 * web_server.txt
 * plugins.txt

 * doctrine.txt

RESTANTES
 * cookie
 * pager EM ANDAMENTO por Pedro Casado

 * sortable
 * web_server_iis
 * shopping_cart
 * finder EM ANDAMENTO por Henrique Boaventura
 * syndication EM ANDAMENTO por Lucas Stephanou

 * behaviors EM ANDAMENTO por Andréia Bohner

Pedro

2008/7/14 Pedro Casado <pdr...@gmail.com>:

--
Att,
Pedro Casado

[Pedro Casado]

Atualizando a lista:

TRADUZIDOS:
 * iphone.txt
 * directory_structure.txt
 * upload.txt
 * propel_13.txt
 * cli.txt
 * email.txt
 * alternative_schema.txt
 * tasks.txt
 * web_server.txt
 * plugins.txt

 * doctrine.txt
 * web_server_iis.txt
 * pager.txt

RESTANTES
 * cookie
 * sortable

 * shopping_cart
 * finder EM ANDAMENTO por Henrique Boaventura
 * syndication EM ANDAMENTO por Lucas Stephanou

 * behaviors EM ANDAMENTO por Andréia Bohner

PS: Não tem a bandeira do Brasil lá.. tem?

2008/7/15 Pedro Casado <pdr...@gmail.com>:

--
Att,
Pedro Casado

[Luã de Souza]

Eu falei com o Fabien mas não deu em nada, ele perguntou se o português de portugal era muito diferente mas não fez nada... Se serve pros dois países mas é a comunidade brasileira que desenvolve, acho que a bandeira que tem que ficar lá é pt_BR, não pt.

2008/7/16 Pedro Casado <pdr...@gmail.com>:

[Pedro Casado]

Passei batido pela bandeira de portugal. Já fui direto procurando a pt_BR.

=/

--
Att,
Pedro Casado

[Lucas Peres da Silva]

Como faço para colaborar, posso ajudar na tradução.

[]'s

Lucas

2008/7/16 Pedro Casado <pdr...@gmail.com>:

[Pedro Casado]

Dá uma olhada nos arquivos:
http://svn.symfony-project.com/doc/branches/1.1/cookbook

Pega na pasta "en", o txt que você vai traduzir.

Quando terminar manda para alguém que tenha permissão para comitar.

Que eu saiba o Lucas (lu...@lucas-ts.com) e a Andréia (andrei...@gmail.com) possuem.

Faltam 3:

 * cookie
 * sortable
 * shopping_cart

2008/7/16 Lucas Peres da Silva <mys...@gmail.com>:

--
Att,
Pedro Casado

[Andreia Bohner]

Boa tarde!!

Já está atualizada a bandeira do Brasil, na documentação do cookbook.

Abraços,
Andréia Bohner

On 16 jul, 11:38, "Pedro Casado" <pdr...@gmail.com> wrote:
> Passei batido pela bandeira de portugal. Já fui direto procurando a pt_BR.
>
> =/
>

> 2008/7/16 Luã de Souza <eumesmo...@gmail.com>:

> >>>> 2008/7/12 Andreia Bohner <andreiaboh...@gmail.com>:

[Pedro Casado]

Boaaa!

2008/7/30 Andreia Bohner <andrei...@gmail.com>

--
Att,
Pedro Casado