خبرنامه مرکز اطلاع رسانی دانشجویی - شنبه 25 مهر ۱۳۸۸

[مرکز اطلاع رسانی دانشجویی‎]

SIC English Newsletter - Saturday October 17th - English Translation Follows

Important notice: Our German-speaking friends can find a German translation of this newsletter in this blog: http://seaofgreen-germany.blogspot.com/
Tägliche Übersetzungen der Neuigkeiten in Deutsch werden auf folgendem webblog erhältlich sein: http://seaofgreen-germany.blogspot.com/

با سلام
می توانید خبرنامه ی امروز مرکز اطلاع رسانی دانشجویی (ماد) را در پیوست این پست الکترونیکی پیدا کنید. مرکز اطلاع رسانی دانشجویی متشکل از گروهی از دانشجویان مقیم خارج از ایران است. این گروه تلاش دارد که برای مبارزه
با اعمال سانسور شدید در ایران در این مقطع حساس زمانی٫ در دستیابی به گزارش ها و اخبار روز به ایرانیان مقیم کشور یاری دهد. با توجه به اینکه اکثر سایت های خبری و رسانه های ارتباطی‌ (مانند فیسبوک) در ایران فیلتر شده اند٫ در حال حاضر پست الکترونیکی از موثرترین ابزارهای اطلاع رسانی است. به همین علت از شما دوست عزیز درخواست می شود که نسخه ای از این پست الکترونیکی را که حامل خبرنامه ی روزانه ی مرکز اطلاع رسانی دانشجویی
است٫ به تمامی دوستان و آشنایان خود بفرستید با تا حد امکان به داخل ایران راه یابد. پ
اگر این نامه را مستقیماً از مرکز اطلاع رسانی دریافت نکرده اید می توانید با عضو شدن در گروه زیر هر روز مستقیما و بدون تاخیر آن را دریافت کنید: زیر
http://groups.google.com/group/student-information-center
در صورتی که آی دی گوگل ندارید می توانید با فرستادن یک پست الکترونیکی با عنوان «ثبت نام» به آدرس زیر در گروه عضو شوید. لطفاً سپس دوستان خود را نیز به گروه دعوت کنید. پ
student.infor...@gmail.com
پست الکترونیک شما که تنها اطلاعات موجود در گروه است تحت هیچ شرایط در اختیار دیگران قرار نخواهد گرفت.پ
از همکاری شما دوست عزیز نهایت تشکر را داریم٫
مرکز اطلاع رسانی دانشجویی
SIC
پ.ن. فایل های فارسی در دو فرمت آر تی اف و پی دی اف برای سهولت خوانندگان  اضافه شده اند
     http://seaofgreen-germany.blogspot.com/:پ.ن. ترجمه آلمانی‌ متن خبرنامه نیز از محل این بلاگ قابل دسترسی‌ است

 
Dear Friends,
Today's newsletter by the Student Information Center (SIC) is attached. SIC has been created by a group of Iranian students to help Iranians that are currently living inside Iran break through the censorship and have access to the more important information and news of the day. Since most social networking websites such as facebook are
now filtered, email is the most effective way of communicating. For that please forward this email to your friends and help make this information available to more people in Iran.
In order to sign up for the mailing list and receive the PDF version of the Newsletter everyday join the following group in google:
http://groups.google.com/ group/student-information- center?hl=en
If you don't have a google account, you can send an email titled "subscribe" to student.infor...@gmail.com to have your email address added to the list.
Your email address which is the only information that the group maintains will remain strictly confidential and under no circumstance will be shared with others.
Sincerely,
Student Information Center (SIC)
All across the world