app/views/mailings/new.html.erb
might be pulling in the streamlined default form partial in:
vendor/plugins/streamlined/templates/generic_views/_form.rhtml
Do you have your own form partial defined? Is it in the right place and
correctly named? I would have a look along this path and try to see why
the streamlined partial is getting picked up.
Regards,
Kerry