It's actually not Firebug telling you that - it's the Page Speed add-
on. Page Speed and SpriteMe are two different tools built by different
teams with different code, so it's not surprising that the code is
different and finds different recommendations. You can't force
SpriteMe to see images that it doesn't recognize. You'll have to build
this sprite manually.
-Steve