I´ve doene this a lot of times when editing dialogue without any
issues. I dropped the Cantar-Files into a fresh SM DB and juat worked
away. No issues whatsoever.
As long as you don´t re-embed back to files I see no reasons why SM
would "destroy" the files.
I know that Majax only works with original Catar-FIles because they
hide some secret data in the BWAVs and don´t want Majax to end up as a
helper for Deva-Owners.
Frank.
Steve: Majax is a free download at
aaton.com but will ONLY work with
BWAVs from the cantar. So I´m not sure if it will help to find the
error. Since aaton uses some secret info to restrict the usage I
doubt, that they will undisclose the trick that will make BWAVs
readable for Majax.