Pojam: volume

[Goran Rakic]

Prilog u prilogu.

Od ideja, meni se /prostor/ dopada, ali /jedinica/ se javljalo u prevodima.

pp,
Goran

[Часлав Илић]

> [: Goran Rakic :]
> „Место за чување података у оквиру једног система датотека°. Најчешће
> обухвата само један физички медијум° или партицију°, али као логичка
> организација сметшања података може да обухвати и више медијума.“

>
> Od ideja, meni se /prostor/ dopada, ali /jedinica/ se javljalo u
> prevodima.

’Јединица’ је мало незгодна зато што и физички складишни уређај у целини
зовемо јединицом (кад га не зовемо драјвом). Тако би у дужем облику ово
могло бити ’логичка јединица’, али се слажем да је згодно имати краћи назив.
’Простор’ је рекао бих поприлично незгодан, јер ће се често говорити о
„расположивом простору на [логичкој јединици]“ и сл.

Просто ‘складиште’? (Ако се узме да смо за онај ужи тип складишта које служи
као централни извор са посебним механизмом приступа усвојили језгровитији
назив ‘ризница’.)

[Goran Rakic]

A /storage/?

**Slobodno na prostoru** meni deluje prihvatljivo.

pp,
Goran