欢迎来到软件之道！ 

"《敏捷开发者修炼之道》是一本内功手册。它注重于培养软件开发者的态度、原则、操守、价值观，即识、胆、气、劲、神是也。
敏捷的实践主义者Venkat和Andy Hunt携手著下此书。望有志之士能缘得此书，依之修习，得之精要；由心知到身知，入筋，入骨，入髓；修炼入道。而后，匡扶正义，交付高质量的软件，为人类造福。"

    作为本书的译者，由于我们的水平和能力有限，翻译不当和错误之处再所难免。欢迎大家斧正，并提出宝贵建议。同时，也希望在此讨论《敏捷开发者修炼之道》和其它修炼之道系列书籍，大家彼此学习，互相讨论，共同思考，一起进步，为提高软件质量而努力。