2. She was immediately married to Renaud, Count of Joigny, before Raoul could
return.
3. Raoul returned, and then gathered men, besieged the castle, fell on Renaud's
lands, removed Adèle, and locked her up long enough to determine that she was
not pregnant.
4. Raoul went to Crépy while the vassals of the Countess Adèle entrusted her
(or delivered her) to Roger, the lord of Vignory.
5. Raoul returned and once again became enraged, returned, ravaged, pillaged and
burned throughout the country until they yielded the Countess.
Here
is the sentence that seems a little ambiguous to me:
Comme
entre temps il était retourné à Crépy, les vassaux de la comtesse la délivrent
et la confient au seigneur de Vignory Roger. Dès qu'il l'apprend, Raoul, devenu
furieux, revient, ravage, pille et brûle tout le pays jusqu'à ce qu'on lui
rende la comtesse.
I
have it as:
Meanwhile,
when Raoul returned to Crépy, the vassals of the Countess entrusted or delivered
Adèle to Roger, the lord of Vignory. As soon as he learned, Raoul became
enraged, returned, ravaged, pillaged and burned throughout the country until
they yielded the Countess.
Then,
I noticed on Leo’s Genealogics site that Adèle was married to Roger of Vignory.
Do I have my facts straight? Adèle was married to Renaud, then Roger, then
Raoul?
Thanks,
everyone, for your time.
Sincerely,
Adrienne
Boaz
Very Sincerely (and with much gratitude),
Adrienne Boaz
1. du Fresne, Charles, Sieur du Cange. Histoire de l'état de
la Ville d'Amiens et de ses Comtes, avec un Recueil de Plusieurs Titres
Concernant L’Histoire de Cette Ville, qui n’ont pas Encore Esté Publiez. Ouvrage Inédit,
Publié D'après Le Texte du Manuscrit Original De La Bibliothèque Royale. Amiens. 1840. Pages 184-205.
2. Bautier, Robert-Henri. “Anne de Kiev, reine de France,
et la politique royale au XIe siècle: étude critique de la documentation.” Revue
des études slaves. Volume 57, Issue 57-4. 1985. Pages 543-546 and 549-564.
Speaking of sources, does anyone have a copy of Philip Grierson's article,
"L'origin des comtes d'Amiens, Valois et Vexin" in Le
Moyen Age 49 (1939)?
- Adrienne Boaz
________________________________
From: Wjhonson <wjho...@aol.com>
To: pss...@optusnet.com.au; gen-me...@rootsweb.com
Sent: Saturday, February 25, 2012 11:03 AM