Description:
Genealogy in Belgium, the Netherlands and Luxembourg.
|
|
|
Latijns opschrift kopie van trouwboek Grave 1810 - vertaling gevraagd
|
| |
Beste 'listies',
In het Bisschoppelijk Archief 's-Hertogenbosch berust een oud r.k. trouwboek van Grave 1688-1881, dat voor een gedeelte een kopie is vervaardigd in 1810 door de toenmalige pastoor van Grave Gilissen (Grave III, via family search te raadplegen).
Pastoor Gilissen begint zijn afschrift met een aantekening in het Latijn, waarvan ik graag een vertaling zou willen:... more »
|
|
|
getuigen van huwelijk gezocht
|
| |
Beste NG-leden,
Mijn ouders, Johannes Jacobus te Boekhorst en Josephina Maria Hendrika Martens, zijn op 24 april 1926 te Vlissingen gehuwd. Een samenvatting van de huwelijksakte (akteno 50) heb ik van internet gehaald, maar helaas staan hier geen getuigen vermeld. Een scan van de akte heb ik op internet niet kunnen vinden. Zelf won ik in de kop van Noord Holland, dus nogal een eind van Vlissingen. Bovendien kan ik wegens de gezinssituatie niet lange tijd van huis. Wie zou voor mij in het Zeeuws Archief kunnen kijken wie de desbetreffende getuigen zijn. Een scan of foto van de akte zou helemaal te gek zijn. Eventuele kosten worden uiteraard vergoed.... more »
|
|
|
