Ngu ngo^'c - Ca'i che^'t cu?a mo^.t to+` ba'o
rangnguyen
Nguye^~n Thie^'u Nha^~n, 17.11.09
�O^'c mu+o+.n ho^`n� theo tu+. ddie^?n cu?a Le^ Va(n DDu+'c do Le^ Ngo.c Tru.
hie^.u ddi'nh co' nghi~a la` : �loa.i to^m dda^`u co' ra^u, co' ma('t, co'
ca`ng, co' que, nhu+ng mi`nh la` mo^.t cu.c thi.t me^`m kho^ng vo? cu+'ng, pha?i
chui va`o vo? o^'c tro^'ng ma` o+? dde^? tro^'n ca'c thu?y to^.c kha'c, thi.t
a(n ddu+o+.c, thu+o+`ng ddu+o+.c vi' vo+'i ngu+o+`i thie^'u ca(n co+, so^'ng
ta.m bo+., hoa(.c vo+'i ngu+o+`i hay que^n, lo ra.�
Chuye^.n mo^.t to+` ba'o Vie^.t ngu+~ ra ma('t ro^`i sau ddo' a^m tha^`m ddo'ng
cu+?a kho^ng pha?i la` chuye^.n la. o+? Ba('c California, ne^'u kho^ng muo^'n
no'i la` o+? ha?i ngoa.i.
Chuye^.n to+` tua^`n ba'o Vie^.t Mercury ma` nhie^`u na(m tru+o+'c dda^y co'
ngu+o+`i go.i la` to+` ba'o �o^'c (My~) mu+o+.n ho^`n (Vie^.t)� dda~ ddu+o+.c
ba'o me. la` to+` nha^.t ba'o San Jose' Mercury News �tu+ng bu+`ng khai
tru+o+ng� ca'ch dda^y 7 na(m, nay la.i �om so`m de.p tie^.m� qua? la` chuye^.n
la. - cu+' y nhu+ chuye^.n �ca'o to^`n� cu?a o^ng Tra^`n Bi`nh tho+`i Pha'p
thuo^.c. O^ng Tra^`n Bi`nh vo^'n ngu+o+`i theo Ha'n ho.c. Ga(.p lu'c giao tho+`i
o^ng ho.c the^m chu+~ Quo^'c ngu+~ ro^`i ra la`m quan vo+'i Pha'p.
Ve^` gia` bi. be^.nh bu+o+'u, ba'c si~ tho+`i a^'y bo' tay. O^ng chi? co`n cho+`
che^'t. Co' vi. tha^`y bo'i kia, bo'i ra(`ng, dde^'n tha'ng 8 na(m nay la` o^ng
a^'y he^'t so^'. O^ng tin, va` na(`m nha` ddo+.i che^'t. Na`o ngo+` sang tha'ng
9 ma` o^ng va^~n co`n chu+a me^.nh he^. gi`. O^ng lie^`n la`m mo^.t ba`i tho+
dda(ng le^n ba'o Trung Ba('c Ta^n Va(n. Ba`i tho+ co' tu+.a la` �Ca'o To^`n�,
no^.i dung nhu+ sau:
Bu+o+'u mo.c ca`ng the^m ruo^.t xo't ddau,
Tha` ra(`ng vui tru+o+'c kho?i nho+ sau.
Sinh ra nu+o+'c Vie^.t la`m to^i Pha'p,
Lo+~ ta.i ngu+o+`i Nam ho.c chu+~ Ta`u.
Kie^'p na(.ng chu+~a tan ke^`nh mo^.t gia^'c,
DDo+`i thu+`a co`n so^'ng go'p na(m cha^u.
DDa~ qua tha'ng ta'm ma` kho^ng che^'t
Tha^`y so^' na(m xu+a cu~ng la('c dda^`u.
To+` ba'o me. San Jose Mercury News loan tin se~ �ca('t co^?� to+` ba'o con
Vie^.t Merccury va`o nga`y 11-11-2005 nhu+ng cho bie^'t la` co' ngu+o+`i dda~
�mua la.i� dde^? to+` ba'o con Vie^.t Mercury tie^'p tu.c... so^'ng!
Vie^'t ve^` tin ba'o tu+? dde^? �ca'o to^`n� to+` Vie^.t Mercury, thi` ky' gia?
cu?a to+` ba'o na`y la` DDu+'c Ha` (te^n tha^.t la` Ha` Minh DDu+'c, anh em tu`
dda(.t te^n la` DDu+'c Gu`) cho ra(`ng dda^y chi? la` to+` ba'o ddu+'ng
�tru+o+'c bu+o+'c ngoa(.t mo+'i� va` dda~ vie^'t nhu+ sau: �Tuy kho^ng va`o
tha'ng Tu+ nhu+ng mo^.t so^' ngu+o+`i cho ra(`ng ddo' la` tin hoang ba'o, co`n
vo+'i nhie^`u ngu+o+`i thi` ddo' la` ddo+.t cuo^`ng phong tho^?i ngang San Jose
vo+'i trung ta^m ba~o ngay ta.i to`a soa.n Vie^.t Mercury�
Sau ddo', o^ng ky' gia? na`y dda~ �cu+o+`ng ddie^.u� ve^` to+` ba'o mi`nh co^.ng
ta'c nhu+ sau: �Tin tu+'c ve^` so^' pha^.n cu?a Vie^.t Mercury ddu+o+.c loan
ba'o thu+' Sa'u vu+`a qua dda~ la`m cha^'n ddo^.ng toa`n the^? ngu+o+`i Vie^.t
kha('p the^' gio+'i vi` la^`n dda^`u tie^n ngu+o+`i Vie^.t mua la.i mo^.t sa?n
pha^?m truye^`n tho^ng tu+` ngu+o+`i My~.� (Tru+o+'c bu+o+'c ngoa(.t mo+'i,
DDu+'c Ha` - Vie^.t Mercury so^' 353, 28-10-2005)
*
O^ng ba` ta co' ca^u: �Tho^' tu+? ho^` bi!� Ca^u na`y ddem a'p du.ng va`o
tru+o+`ng ho+.p cu?a to+` Vie^.t Mercury thi` kho^ng ddu'ng chu't na`o. Lu'c
to+` ba'o ddu+o+.c chu? My~ khai sinh thi` nhie^`u ky' gia? cu?a ca'c to+` ba'o
Vie^.t ngu+~ ta.i San Jose dda~ vie^'t ba`i co^ng ki'ch du+~ do^.i vi` to+`
Vie^.t Mercury dda~ �la^'y thi.t dde` ngu+o+`i� ba(`ng ca'ch ha. gia' qua?ng
ca'o. Va` chi'nh ky' mu.c gia Bu`i Ba?o Tru'c dda~ vie^'t thu+ cho nha` va(n
Nguye^~n Xua^n Hoa`ng la` To^?ng thu+ ky' cu?a to+` ba'o na`y tho^ng ba'o ngu+ng
co^.ng ta'c. Chu? ba'o My~ lu'c ddo' la` Jay T. Harris co`n la`m co^.ng ddo^`ng
VN no^?i gia^.n vi` dda~ cho dda(ng mo^.t la' thu+ vo+'i lo+`i le~ �ca?nh ca'o
nhu+~ng ai a(n ca('p ba'o Vie^.t Mercury thi` ca?nh sa't se~ truy to^' (sic!).�
Khi ba'o me. San Jose Mercury loan tin �khai tu+?� to+` ba'o con thi` cu~ng
nhie^`u ngu+o+`i vie^'t ba`i le^n tie^'ng ve^` chuye^.n na`y.
O^ng Giao Chi? Vu~ Va(n Lo^.c thi` vi' von chuye^.n na`y cu~ng gio^'ng nhu+
chuye^.n My~ tham chie^'n va` ru't kho?i VN. Va` dda(.t tu+.a ba`i vie^'t cu?a
o^ng ta la`: �My~ la.i bo? VN: VN ho'a �Viet Mercury��.
O^ng Giao Chi? cha('c vi` muo^'n nha('c to+'i qua' khu+' va`ng son cu?a o^ng
�nghi~a qua^n kie^?ng� Vu~ Bi`nh Nghi, chu? nhie^.m, chu? bu't to+` Tho+`i Ba'o
San Jose ne^n dda~ vi' von: �... to+` Vie^.t Mercury vu+~ng cha~i nhu+ mo^.t
pha'o dda`i, ho?a lu+.c ma.nh nhu+ Su+ ddoa`n Khinh Ky. Hoa Ky`. So sa'nh vo+'i
to`a soa.n Tho+`i Ba'o o^'m ye^'u nhu+ ddo^`n Da^n Ve^. mong manh o+? bi`a
ru+`ng cao su xu+' Ta^n Mai, Bie^n Ho`a. Tu+o+?ng nhu+ de^~ da`ng bi. ddi.ch
qua^n tra`n nga^.p ba^'t cu+' lu'c na`o.
Nhu+ng nga`y qua, Tho+`i Ba'o va^~n tie^'p tu.c ca('t da'n va` ddu+a dde^'n cho
ba` con VN mo^.t nha^.t ba'o vu+~ng va`ng nha^'t ta.i San Jose. Cu~ng ra to`a
nhie^`u la^`n, cu~ng chi.u ddu+.ng cho^'ng ddo^'i nhu+ng luo^n luo^n vu+o+.t qua
ta^'t ca? ca'c tro+? nga.i tu+` trong ra ngoa`i.
Trong khi ddo', to+` Vie^.t Mercury co`n nhie^`u gio+'i ha.n dda'ng ke^? kha'c
ve^` nghe^` ba'o ma` kho^ng vu+o+.t qua ddu+o+.c...� (Tho+`i Ba'o so^' 4178,
Thu+' Ba?y, Chu? Nha^.t 5,6-11-2005). O^ng Giao Chi? so sa'nh vie^.c mie^`n Nam
bi. Hoa Ky` bu+'c tu+? vo+'i vie^.c to+` Vie^.t Mercury bi. ba'o me. San Jose
Mercury News �ca('t co^?�, va` vie^'t tie^'p nhu+ sau: �... Ne^'u gio+'i la~nh
dda.o VNCH nga`y xu+a ddu+o+.c toa`n da^n u?ng ho^. va` ti`m ca'ch cho^'ng la.i
ddu+o+.c chi'nh sa'ch cu?a chi'nh quye^`n Hoa Ky` va` ta'ch ro+`i a?nh hu+o+?ng
My~ tu+` so+'m thi` co' le~ se~ co' mo^.t chu't co+ ho^.i mong manh.
Cu~ng nhu+ quy' vi. VN trong to`a soa.n Vie^.t Mercury, ne^'u chinh phu.c
ddu+o+.c co^.ng ddo^`ng VN dde^? du`ng la`m ha^.u thua^~n va` ddo^'i thoa.i
ddu+o+.c vo+'i chu? nha^n My~ dde^? ta.o a?nh hu+o+?ng hoa(.c ti`m ca'ch tu+.
la^.p thi` co' le~ kho^ng bi. bu+'c tu+?... Quy' vi. chi? la` ca'c ca^y bu't
co^ng chu+'c hie^`n la`nh ma` kho^ng pha?i la` ca'c nha` ba'o ca'ch ma.ng...�
(do ta'c gia? ba`i na`y in dda^.m)(TB so^' dda~ da^~n). O^ng Giao Chi? qua?
xu+'ng danh Nha.c Ba^'t Qua^`n! Pha^`n tre^n, o^ng dda~ vie^'t: � To+` Vie^.t
Mercury ddu+o+.c sinh tha`nh trong vo`ng tay ba'o me. ra^'t to^'n ke'm...Tie^`n
lu+o+ng nha^n vie^n tra? theo gia' bie^?u nghie^.p ddoa`n vo+'i dda^`y ddu? phu.
ca^'p�; pha^`n du+o+'i o^ng la.i ba?o: �Quy' vi. chi? la` ca'c ca^y bu't co^ng
chu+'c hie^`n la`nh ma` kho^ng pha?i la` ca'c nha` ba'o ca'ch ma.ng (sic!)�.
Ngay trang 2 cu?a to+` ba'o, Vie^.t Mercury co' ghi �To^n chi? cu?a tua^`n ba'o
Vie^.t Mercury� nhu+ sau: �No^~ lu+.c cu?a Vie^.t Mercury la` thu+.c hie^.n
nghie^.p vu. tho^ng tin cho ddo^.c gia? Vie^.t ngu+~ mo^.t ca'ch co^ng ba(`ng,
vo^ tu+, chi'nh xa'c. Chu? tru+o+ng cu?a Vie^.t Mercury la` nhu+~ng ngu+o+`i
la`m ba'o va` ca'c ddo^.c gia? Vie^.t ngu+~ dde^`u pha?i ddu+o+.c hu+o+?ng
quye^`n tho^ng tin nhu+ ta^'t ca? ca'c nho'm chu?ng to^.c kha'c ta.i Hoa Ky`.
Chu'ng to^i se~ co^' ga('ng dde^? nhu+~ng bie^'n co^' quan tro.ng ddu+o+.c
tu+o+`ng tri`nh, nhu+~ng ba^'t co^ng kho^ng bi. che dda^.y. Chu'ng to^i se~ no^~
lu+.c dde^? tri`nh ba`y nhu+~ng quan nie^.m va` suy tu+o+?ng kha'c nhau ve^`
ba^'t cu+' dde^` ta`i na`o, dde^? ba?o ve^. cho quye^`n cu?a chu'ng to^i
ddu+o+.c thu+.c hie^.n ta^'t ca? nhu+~ng ddie^`u ddo'.� Nhu+~ng nha` va(n, nha`
ba'o, nha` di.ch thua^.t VN trong to+` Vie^.t Mercury co' to^n chi? la`m ba'o
�ca'ch ma.ng�cao ca? nhu+ the^' ma` o^ng Giao Chi? la.i �pha'n� ra(`ng ho. chi?
la` �ca'c ca^y bu't co^ng chu+'c hie^`n la`nh� thi` dda^u co' kha'c gi` o^ng
Giao Chi? ma('ng khe'o la` ca'c vi. na`y chi? vie^'t va` di.ch ba`i theo le^.nh
cu?a chu? My~!
Theo ba`i vie^'t cu?a ta'c gia? Bu`i Va(n Phu', o^ng Nguye^~n Xua^n Nam chu?
nhie^.m ba'o Cali Today co' y' kie^'n nhu+ sau:�To+` ba'o muo^'n so^'ng ddu+o+.c
pha?i co' su+. u?ng ho^. cu?a co^.ng ddo^`ng, phu.c vu. quye^`n lo+.i cu?a
co^.ng ddo^`ng va` ngu+o+`i thie^?u so^' muo^'n su+. pha't trie^?n truye^`n
tho^ng thie^?u so^' pha?i do ho. la`m chu?.� (Tho+`i Ba'o so^' 4179, Thu+' Ba
8-11-2005) va` o^ng Vu~ Bi`nh Nghi, chu? nhie^.m to+` Tho+`i Ba'o cho ra(`ng:
�To+` Vie^.t Mercury thu+o+`ng hay cho.c gia^.n co^.ng ddo^`ng, la.i co' pho'ng
vie^n thu+o+`ng tru+.c nguye^n la` pho'ng vie^n ba'o trong nu+o+'c ne^n bi.
ghe't� (TB so^' dda~ da^~n).
DDo.c ca'c y' kie^'n cu?a hai o^ng chu? ba'o khie^'n ngu+o+`i ta nho+' dde^'n
vie^.c to+` Vie^.t Mercury tru+o+'c dda^y dda~ dda(ng ta?i ba`i vie^'t cu?a ta'c
gia? Tra^`n Mo^.ng Tu' dda~ vie^'t ba`i �HO va` Sinh pha^`n� xu'c pha.m na(.ng
ne^` to+'i ca'c anh em HO nhu+ sau:
�... Ho. la` nhu+~ng cu+.u Pho' Qua^.n, Pho' Ti?nh, Trung Ta', Thie^'u Ta',
Thie^'u Uy', Thu+o+.ng Si~ v.v... co' chu't uy quya^`n trong tay, co' nghi.
lu+.c, co' ta^'m long, hay co' ngu+o+`i la` sa^u da^n, mo.t nu+o+'c, tham
nhu~ng, y? quye^`n, thi` tu+.u chung ho. cu~ng cu`ng mo^.t so^' pha^.n tu` dda`y
nhu+ nhau...
�... ho. chi? co`n la` nhu+~ng con ngu+o+`i be^.nh hoa.n, vo^ du.ng cho vo+. con
va` cho chi'nh ba?n tha^n mi`nh.
�Nhu+~ng con ngu+o+`i na^`y ca.n he^'t vo^'n lie^'ng tuo^?i tre? va` nghi.
lu+.c. Nhu+ng la.i du+ thu+`a be^.nh ta^.t. DDa~ ddu+o+.c CS ha`o pho'ng ta(ng
kho^ng cho nu+o+'c My~ du+o+'i danh nghi~a nha^n dda.o.
�Co' dde^'n ho+n 50 pha^`n tra(m ngu+o+`i ty. na.n HO bi. vie^m gan, va` thu+'
dde^'n la` lao pho^?i... �Nhu+ng nhu+~ng con vi tru`ng thi` kho^ng. Chu'ng
ddi.nh cu+ vi~nh vie^~n trong nhu+~ng co+ the^? mong manh ddo'. Ba^y gio+`
nhu+~ng ngu+o+`i tu? ca?i ta.o ho.p ma(.t nhau o+? dda^y. Cu`ng nhau ti`m mo^.t
cho^~ ddi.nh cu+ ke^' tie^'p (cu~ng la` cho^~ cuo^'i cu`ng) cho nhu+~ng con vi
tru`ng na^`y...� (Tri'ch trang 33 so^' 14, tua^`n ba'o Vie^.t Mercury nga`y 07
tha'ng 05 na(m 1999).
O^ng DDa`o Va(n Bi`nh lu'c ddo' la` Chu? Ti.ch To^?ng Ho^.i Cu+.u Tu` Nha^n
Chi'nh Tri. VN dda~ vie^'t thu+ gu+?i Jay T. Harris, chu? nhie^.m va` Tra^`n
DDe^., chu? bu't tua^`n ba'o Vie^.t Mercury dde^? pha?n ddo^'i va` ye^u ca^`u
ba'o na^`y le^n tie^'ng xin lo^~i ta^.p the^? cu+.u tu` nha^n ve^` ba`i vie^'t
cu?a ba` Tra^`n Mo^.ng Tu' nhu+ng nhu+~ng ngu+o+`i na^`y dda~ ra^'t xa^'c
xu+o+.c cha(?ng tra? lo+`i, tra? vo^'n gi` ca?.
DDo.c tra? lo+`i cu?a hai o^ng chu? ba'o CaliToday va` Tho+`i Ba'o cu~ng khie^'n
ngu+o+`i ta nho+' dde^'n chuye^.n mo^.t trong nhu+~ng o^ng nha` va(n ma` o^ng
Giao Chi? go.i la` vie^'t nhu+~ng ba`i vie^'t co' �nhu+~ng kie^'n thu+'c va`ng
ngo.c� cu?a to+` Vie^.t Mercury la` nha` va(n Nguye^~n Ba' Tra.c dda~ tu+`ng
vie^'t ba`i ke^u go.i ngu+o+`i Vie^.t Quo^'c Gia ty. na.n CS ha~y cu`ng vo+'i
o^ng ta �Tha'ng Tu+ ca` nho?ng cho+. tro+`i!�.
Ngu+o+`i ta cu~ng kho^ng que^n ca'c o^ng chu? nhie^.m, chu? bu't, to^?ng thu+
ky', pho'ng vie^n cu?a to+` Vie^.t Mercury dda~ tu+`ng bi. co^.ng ddo^`ng
ngu+o+`i Vie^.t Quo^'c Gia ty. na.n CS Ba('c California co^ng khai le^n a'n ve^`
nhu+~ng vie^.c dda(ng ta?i nhu+~ng ba`i vie^'t ga^y chia re~ trong co^.ng
ddo^`ng.
Theo mo^.t ba`i ba'o tre^n chi'nh to+` Vie^.t Mercury thi` dda so^' y' kie^'n
ddo^.c gia? dde^`u cho ra(`ng to+` Vie^.t Mercury kho^ng ddu+o+.c co^.ng ddo^`ng
u?ng ho^. vi` dda~ loan ta?i tin tu+'c cu+' nhu+ la` ca'c to+` ba'o o+? trong
nu+o+'c (!). Lu'c na`o cu~ng �tha`nh pho^' HCM�, �Thu? Tu+o+'ng VN Phan Va(n
Kha?i� v.v...
*
Chuye^.n la. la` khi to+` ba'o me. San Jose Mercury News loan tin �ca('t co^?�
to+` ba'o con Vie^.t Mercury thi` to+` ba'o na`y cu~ng loan tin la` co' mo^.t
nho'm ngu+o+`i Vie^.t se~ mua la.i to+` ba'o na`y. Khi tin na`y ddu+o+.c loan
ta?i thi` co' du+ lua^.n ddo^`n dda~i la` Ha` No^.i la` ngu+o+`i mua la.i to+`
Vie^.t Mercury.Vi` kho^ng co' ddu? du+~ kie^.n ve^` vie^.c na`y ne^n chu'ng to^i
kho^ng da'm co' y' kie^'n ve^` vie^.c na`y.
Ve^` chuye^.n na`y, ta'c gia? Bu`i Va(n Phu' co' vie^'t nhu+ sau:
�... Khi tin tu+'c sang nhu+o+.ng to+` Vie^.t Mercury ddang thua lo^~ cho nho'm
ngu+o+`i Vie^.t - dda.i die^.n la` o^ng Jimmy Chinh Nguye^~n - ddu+o+.c loan
truye^`n, vo+'i gia' co' the^? ba.c trie^.u, co^.ng ddo^`ng ngu+o+`i Vie^.t
vu`ng Vi.nh San Francisco ra^'t xo^n xao, nha^'t la` tru+o+'c nhu+~ng no^~ lu+.c
ngoa.i va^.n cu?a nha` nu+o+'c trong va`i ba na(m qua vo+'i Nghi. quye^'t 36.
O^ng Jimmy Chinh Nguye^~n thi` kho^ng xa la. gi` vo+'i nhu+~ng pha't trie^?n
giao thu+o+ng giu+~a Hoa Ky` va` VN. Khi co`n la`m trong u?y ban ma^.u di.ch
quo^'c te^' cu?a tha`nh pho^' San Francisco o^ng dda~ ddie^`u pho^'i chuye^'n
tham quan San Francisco cu?a pha'i ddoa`n Pho' Thu? Tu+o+'ng Tra^`n DDu+'c
Lu+o+ng, va`o tha'ng 5 na(m 1994. Tha'ng 9 na(m ddo', u?y ban cu`ng vo+'i Pho`ng
Thu+o+ng Ma.i (lu'c ddo' do Vu~ DDu+'c Vu+o+.ng la`m chu? ti.ch - ta'c gia? ba`i
na`y chu' thi'ch ) va` Co^ng Nghe^. VN dda~ to^? chu+'c VietExpo dda^`u tie^n
tre^n dda^'t My~ cu~ng ta.i San Francisco. O^ng Chu? ti.ch DDoa`n Duy Tha`nh va`
ho+n 100 thu+o+ng nghie^.p VN dda~ tham du+. VietExpo. Co' mo^.t tho+`i gian
o^ng la`m gia'm ddo^'c thu+o+ng vu. qua?ng ca'o cho Vie^.t Mercury. Nhu+~ng na(m
ga^`n dda^y o^ng thu+o+`ng co' ma(.t trong ca'c buo^?i ga(.p go+~ quan chu+'c
trong nu+o+'c ra ha?i ngoa.i tie^'p xu'c vo+'i doanh nha^n Vu`ng Vi.nh.� (Tho+`i
Ba'o, so^' dda~ da^~n).
*
Cha(?ng co' o^ng Jimmy Chinh Nguye^~n hay ai ddo' mua to+` ca'i xa'c to+` tua^`n
ba'o �o^'c (My~) mu+o+.n ho^`n (Vie^.t)� vo+'i gia' ba.c trie^.u ca?.
Nhu+ng...cu~ng la.i chu+~ �nhu+ng� qua'i a'c na^`y, to+` tua^`n ba'o cu?a chu?
My~ dda~ bo? ra ha`ng chu.c trie^.u My~ kim mu+o+'n nhu+~ng nha` va(n, nha` ba'o
VN dde^? ra to+` ba'o Vie^.t ngu+~, ti`m mo.i ca'ch dda'nh pha', ga^y lu~ng
ddoa.n trong co^.ng ddo^`ng ngu+o+`i Vie^.t ta.i Ba('c California, xa^'c xu+o+.c
dde^'n ca? vie^.c ddo`i �dda.i die^.n co^.ng ddo^`ng ngu+o+`i Vie^.t ty. na.n�
dda~ che^'t tu+'c tu+o+?i du` o^ng ky' gia? DDu+'c Ha` dda~ co^' khua chie^ng,
gio'ng tro^'ng tru+o+'c khi to+` ba'o nha('m ma('t li`a ddo+`i la.i gio^'ng nhu+
Pha.m Nhan: Sau khi chu? My~ San Jose Mercury News tu+. ca('t co^? to+` ba'o con
Vie^.t Mercury thi` nhu+~ng o^ng nha` va(n, nha` ba'o Vie^.t ddu+o+.c chu? My~
thue^ mu+o+'n tru+o+'c dda^y la.i cho ra ddo+`i hai to+` ba'o kha'c cu~ng mang
te^n nu+?a My~, nu+?a Vie^.t: to+` tua^`n ba'o VTimes, do o^ng chu? bu't
�ngu+o+`i Vie^.t go^'c... My~� Tra^`n DDe^. ddu+'ng te^n chu? nhie^.m, chu?
bu't. O^ng pho'ng vie^n La^m Va(n Sang ddu+'ng te^n To^?ng Thu+ Ky'. To+` ba'o
thu+' hai la` to+` tua^`n ba'o Vie^.t Tribune do ba` Tru+o+ng Gia Vy ddu+'ng
te^n chu? nhie^.m va` o^ng cu+.u To^?ng Thu+ Ky' Nguye^~n Xua^n Hoa`ng cu?a to+`
Vie^.t Mercury ddu+'ng te^n �chu? bie^n�. Tu+o+?ng cu~ng ne^n bie^'t ba`
Tru+o+ng Gia Vy la` phu nha^n cu?a nha` va(n Nguye^~n Xua^n Hoa`ng.
*
To+` Viet Tribune tua^`n tru+o+'c dda~ dda(ng ta?i ba`i vie^'t kho'c lo'c tha?m
thie^'t ve^` chuye^.n du sinh Ho^` Phu+o+ng bi. a(n ddo`n cu?a ca?nh sa't vi`
dda~ da'm ha(m do.a gie^'t ngu+o+`i va` cho^'ng cu+. la.i ca?nh sa't cu?a ba`
chu? ba'o Tru+o+ng Gia Vy.
To+` VTimes tua^`n ro^`i co^ng khai tha'ch thu+'c co^.ng ddo^`ng ngu+o+`i Vie^.t
ty. na.n CS ta.i Ba('c California ba(`ng ca'ch dda(ng nguye^n trang qua?ng ca'o
ca'i go.i la` �Meet Vietnam� ta.i San Francisco.
Xem ra ca'i che^'t cu?a to+` ba'o �o^'c My~ mu+o+.n ho^`n Vie^.t� Viet Mercury
dde^? la.i di ca(n cho co^.ng ddo^`ng ngu+o+`i Vie^.t ty. na.n CS kho^ng pha?i
la` nho?!