VC pha't ba(`ng khen va` bie^'t o+n cho Hoa`ng Kie^`u - Minh Thi. Kauffman - Tra^`n Va(n Ca : Vie^.t kie^`u giu'p kinh te^', va(n ho'a, xa~ ho^.i XHCN
rangnguyen
O^ng Hoa`ng Kie^`u va` ba` Julia Morley - Chu? ti.ch to^? chu+'c Hoa ha^.u The^'
gio+'i ta.i Ha` No^.i sa'ng 4/7/2008.
Ba` Julia Morley (tra'i), chu? ti.ch MWO va` o^ng Hoa`ng Kie^`u, To^?ng gia'm
ddo^'c RAAS ddang ky' nhu+~ng va(n ba?n
ca^`n thie^'t dde^? quye^'t ddi.nh VN dda(ng cai Miss World va`o 2010.
Phi'a sau, tu+` pha?i qua la` ba` Tra^`n Thi. Trung Chie^'n - Nguye^n Bo^.
tru+o+?ng bo^. Y te^', ba` Tru+o+ng My~ Hoa -
Nguye^n pho' chu? ti.ch nu+o+'c VNXHCN va` o^ng Le^ Xua^n Tha^n - Pho' chu?
ti.ch UBND ti?nh Kha'nh Ho`a chu+'ng kie^'n le^~ ky' ke^'t.
Nga`y 28/2/2008, U?y ban ve^` ngu+o+`i Vi t Nam o+? nu+o+'c ngoa`i dda~ trao
ta(.ng Ba(`ng khen cu?a Bo^. tru+o+?ng Bo^. Ngoa.i giao cho ba kie^`u ba`o VN
ta.i My~ co' tha`nh ti'ch ddo'ng go'p xa^y du+.ng dda^'t nu+o+'c la`: O^ng
Hoa`ng Kie^`u, o^ng Tra^`n Va(n Ca va` ba` Minh Thi. Kauffman.
Sa'ng nay, ta.i tru. so+? Bo^. Ngoa.i giao, Q.Chu? nhie^.m U?y ban ve^` ngu+o+`i
VN o+? nu+o+'c ngoa`i (UBNVNONN) Nguye^~n Thanh So+n dda~ co' cuo^.c tie^'p
tha^n ma^.t o^ng Hoa`ng Kie^`u - Chu? ti.ch Ho^.i ddo^`ng Qua?n tri. kie^m
To^?ng Gia'm ddo^'c Ta^.p ddoa`n chuye^n cung ca^'p ca'c sa?n pha^?m tu+`
huye^'t tu+o+ng RAAS, nha` ty? phu' Vie^.t kie^`u no^?i tie^'ng trong li~nh
vu+.c la`m tu+` thie^.n o+? Vie^.t Nam.
Ta.i buo^?i tie^'p, o^ng Ng uye^~n Thanh So+n dda~ ba`y to? su+. xu'c ddo^.ng,
lo`ng ca?m o+n va` dda'nh gia' cao ta^'m lo`ng nha^n a'i va` nhu+~ng ddo'ng go'p
dda(.c bie^.t ti'ch cu+.c va` thie^'t thu+.c ma` o^ng Hoa`ng Kie^`u dda~ da`nh
cho ddo^`ng ba`o kho' kha(n trong nu+o+'c trong s uo^'t 2 na(m qua.
O^ng Nguye^~n Thanh So+n cu~ng ba`y to?, UBNVNONN sa(~n sa`ng ho^~ tro+. o^ng
Hoa`ng Kie^`u trong ca'c hoa.t ddo^.ng xa~ ho^.i o+? VN, cu~ng nhu+ trong
nhu+~ng mong muo^'n ddo'ng go'p xa^y du+.ng dda^'t nu+o+'c cu?a o^ng.
Thay ma(.t La~nh dda.o Bo^. Ngoa.i giao, o^ng Nguye^~n Thanh So+n dda~ trao
ta(.ng Ba(`ng khen cu?a Pho' Thu? tu+o+'ng, Bo^. tru+o+?ng Bo^. Ngoa.i giao
Pha.m Gia Khie^m cho o^ng Hoa`ng Kie^`u vi` nhu+~ng ddo'ng go'p ti'ch cu+.c
trong ca'c phong tra`o tu+` thie^.n, nha^n dda.o o+? VN va` ho^~ tro+. ta`i
chi'nh cu?a o^ng cho ca'c du+. n lo+'n o+? mo^.t so^' ti?nh, tha`nh nu+o+'c ta.
DDu+o+.c bie^'t, vo+'i ta^'m lo`ng nha^n a'i cu?a mi`nh, chi? trong tho+`i gian
ga^`n 2 na(m qua, o^ng Hoa`ng Kie^`u dda~ chi to+'i 80 ty? ddo^`ng cho ca'c
hoa.t ddo^.ng tu+` thie^.n o+? VN tu+` xa^y nha` dda.i ddoa`n ke^'t cho ca'c gia
ddi`nh kho' kha(n, tro+. giu'p lu+o+ng thu+.c, qua^`n a'o, thuo^'c men... cho
ddo^`ng ba`o vu`ng bi. thie^n tai, dde^'n ca'c chu+o+ng tri`nh da`i ho+i giu'p
ta.o la^.p cuo^.c so^'ng o^?n ddi.nh cho ngu+o+`i nghe`o nhu+ cho vay vo^'n,
ta.o ddie^`u kie^.n cho no^ng da^n, sinh vie^n nghe`o la^.p nghie^.p...
Vo+'i phu+o+ng cha^m "Cho dde^'n no+i, Trao ta^.n tay", o^ng Hoa`ng Kie^`u cu`ng
gia ddi`nh, ba.n be`, nha^n vie^n dda~ la(.n lo^.i xuo^i ngu+o+.c khe^.p ca'c
mie^`n cu?a To^? quo^'c dde^? dde^'n vo+'i nhu+~ng ngu+o+`i ddang ca^`n ddu+o+.c
giu'p ddo+~. Vo+'i tie^u chi' "RAAS - ma~i ma~i nhu+~ng lo+`i ye^u thu+o+ng",
ta^'m lo`ng nha^n a'i cu?a o^ng va` ngu+o+`i tha^n dda~ giu'p cho h0ng nga`n
ngu+o+`i o+? kha('p ca'c ti?nh tha`nh VN vu+o+.t qua nhu+~ng kho' kha(n va` co'
co+ ho^.i dde^? vu+o+n le^n, ta.o la^.p cuo^.c so^'ng mo+'i to^'t dde.p ho+n.
Song song vo+'i nhu+~ng ho^~ tro+. ba(`ng va^.t cha^'t, o^ng Hoa`ng Kie^`u co`n
co' chu+o+ng tri`nh giu'p ngu+o+`i no^ng da^n ti`m dda^`u ra cho sa?n pha^?m
cu?a mi`nh, nhu+ giu'p ba'n ca'c loa.i tra'i ca^y kho^ va` tu+o+i cu?a VN va`o
ca'c he^. tho^'ng Walmart, Metro, Lotus... va` ca'c cho+. lo+'n o+? Trung
Quo^'c, hay ti`m ba`i to n ho+.p ly' cho cu? khoai lang cu?a ba` con no^ng da^n
ddo^`ng ba(`ng so^ng Cu+?u Long ra nu+o+'c ngoa`i dde^? ba'n ddu+o+.c gia'
cao...
Be^n ca.nh ddo', o^ng co`n la` ca^`u no^'i ke^u go.i20va` to^? chu+'c ca'c hoa.t
ddo^.ng tu+` thie^.n o+? VN cho ba.n be` cu?a o^ng o+? nu+o+'c ngoa`i ve^`.
Ta^m su+. ve^` nhu+~ng du+. ddi.nh cu?a mi`nh, o^ng Hoa`ng Kie^`u cho bie^'t,
o^ng se~ tie^'p tu.c co^ng vie^.c tu+` thie^.n cu?a mi`nh dde^? ddo'ng go'p cho
chu+o+ng tri`nh "Xo'a ddo'i gia?m nghe`o” cu?a Nha` nu+o+'c; hie^.n ta.i o^ng
chu+a co' du+. a'n dda^`u tu+, kinh doanh o+? VN, nhu+ng o^ng ddang a^'p u?
ra^'t nhie^`u du+. a'n o+? que^ hu+o+ng nhu+ dda^`u tu+ va`o nga`nh gia'o du.c,
du li.ch...
Hy vo.ng ra(`ng, vo+'i nhu+~ng ke^' hoa.ch cu?a mi`nh, to+'i dda^y o^ng Hoa`ng
Kie^`u se~ co`n co' nhie^`u ddo'ng go'p to lo+'n ho+n nu+~a, kho^ng chi? trong
li~nh vu+.c tu+` thie^.n ma` co`n ca? trong li~nh vu+.c kinh te^', dde^? go'p
pha^`n xa^y du+.ng " mo^.t nu+o+'c VN hu`ng cu+o+`ng ” nhu+ mong muo^'n ma` o^ng
tu+`ng chia se? vo+'i ca'c em thie^'u nhi trong DDe^m ho^.i Trung thu na(m vu+`a
ro^`i.
Cu~ng trong sa'ng nay 28/2, ta.i UBNVNONN, o^ng Tra^`n Tro.ng Toa`n, Pho' Chu?
nhie^.m Uy? ban cu~ng dda~ trao ba(`ng khen cu?a Bo^. tru+o+?ng Bo^. Ngoa.i giao
cho hai kie^`u ba`o co' tha`nh ti'ch ddo'ng go'p xa^y du+.ng dda^'t nu+o+'c.
DDo' la` ba` Minh Thi. Kauffman dda~ co' ddo'ng go'p xua^'t sa('c cho su+.
nghie^.p gia'o du.c va` dda`o ta.o cu?a a^'t nu+o+'c va` o^ng Tra^`n Va(n Ca
dda~ co' tha`nh ti'ch xua^'t sa('c trong hoa.t ddo^.ng tu+` thie^.n, nha^n dda.o
ta.i VN.
Minh Thi. Kauffman, Gia'm ddo^'c Trung ta^m Trao ddo^?i Gia'o du.c vo+'i VN
(CEE/VN) thuo^.c Ho^.i ddo^`ng ca'c nha` ho.c gia? My~ (ACLS), trong nhie^`u
na(m qua dda~ co' nhu+~ng ddo'ng go'p quan tro.ng trong vie^.c tru+.c tie^'p
ddie^`u ha`nh chu+o+ng tri`nh ho.c bo^?ng cho VN nhu+ Fulbright, Ford
Foundation... trong dda`o ta.o tie^'ng Anh, dda`o ta.o tha.c si~, nghie^n cu+'u
sinh, va` chu+o+ng tri`nh trao ddo^?i ho.c gia? cu?a VN vo+'i Hoa Ky` va` ca'c
nu+o+'c kha'c trong nhie^`u nga`nh, nhie^`u li~nh vu+.c. Vo+'i su+. hoa.t
ddo^.ng ti'ch cu+.c cu?a mi`nh, ba` Minh Thi. Kauffman dda~ giu'p dda`o ta.o
ddu+o+.c ha`ng tra(m tha.c si~, tie^'n si~ ca'c nga`nh khoa ho.c kha'c nhau
thuo^.c ca'c bo^. nga`nh, co+ quan chi'nh phu? va` phi chi'nh phu?.
O^ng Tra^`n Va(n Ca, hie^.n la` Chu? ti.ch Ho^.i Tro+. giu'p ngu+o+`i ta`n ta^.t
VN (VNAH). Trong nhiE1u na(m hoa.t ddo^.ng ti'ch cu+.c, be^`n bi?, o^ng Tra^`n
Va(n Ca dda~ va^.n ddo^.ng ddu+o+.c nhie^`u du+. a'n quan tro.ng ho^~ tro+.
ngu+o+`i khuye^'t ta^.t VN vo+'i khoa?ng ga^`n 20 trie^.u USD. Nhu+~ng du+. a'n
na`y dda~ go'p pha^`n to lo+'n, cu`ng vo+'i nhu+~ng no^~ lu+.c cu?a Chi'nh phu?
va` nha^n da^n VN, ho^~ tro+. tru+.c tie^'p va` hie^.u qua? cho nhu+~ng ngu+o+`i
khuye^'t ta^.t, dda(.c bie^.t la` nhu+~ng ddo^`ng ba`o nghe`o khuye^'t ta^.t,
la`m di.u no^~i ddau ve^` tinh tha^`n va` the^? cha^'t cu?a nhu+~ng ngu+o+`i
ke'm may ma('n o+? mo.i mie^`n cu?a dda^'t nu+o+'c, ta.o cho ho. cuo^.c so^'ng
to^'t dde.p ho+n va` hoa` nha^.p to^'t ho+n vo+'i co^.ng ddo^`ng va` xa~ ho^.i.
Pha't bie^?u tAi buo^?i le^~, o^ng Tra^`n Tro.ng Toa`n, Pho' Chu? nhie^.m
UBNVNONN ba`y to?: "Ta^'m lo`ng ddo^'i vo+'i que^ hu+o+ng va` ddo^`ng ba`o trong
nu+o+'c cu?a ba` Minh Thi. Kau ffman va` o^ng Tra^`n Va(n Ca, cu~ng nhu+ ra^'t
nhie^`u ba` con NVNONN kha'c, tha^.t dda'ng tra^n tro.ng va` dda~ ddu+o+.c
Chi'nh phu? cu~ng nhu+ ca'c co+ quan, bo^., nga`nh trong nu+o+'c ghi nha^.n va`
dda'nh gia' cao. Vie^.c Bo^. tru+o+?ng Bo^. Ngoa.i giao ta(.ng Ba(`ng khen cho
ba` Minh Thi. Kauffman va` o^ng Tra^`n Va(n Ca ho^m nay chi'nh la` the^? hie^.n
su+. ghi nha^.n va` dda'nh gia' cao ddo'”.
Vinh du+. ddu+o+.c nha^.n Ba(`ng khen cu?a Bo^. tru+o+?ng Bo^. Ngoa.i giao, ba`
Minh Thi. Kauffman xu'c ddo^.ng: "To^i ra^'t ha^n ha.nh ddu+o+.c nha^.n ba(`ngg
khen cu?a Bo^. tru+o+?ng Bo^. Ngoa.i giao. Thay ma(.t20cho Trung ta^m Trao
ddo^?i Gia'o du.c vo+'i VN va` Ho^.i ddo^`ng ca'c To^? chu+'c Ho.c thua^.t Hoa
Ky`, to^i xin cha^n tha`nh ca?m o+n su+. quan tA 2m cu?a qui' co+ quan. To^i
ro+`i Saigon ddi du ho.c ta.i My~ ca'ch dda^y ga^`n 40 na(m. Sau khi ho.c xong,
to^i dda~ tu+`ng la`m vie^.c nha^n dda.o, tu+` thie^.n ta.i mo^.t va`i nu+o+'c
nhu+ Guatemala, A^'n DDo^., Campuchia, Tha'i Lan... trong suo^'t 12 na(m ddo',
lu'c na`o to^i cu~ng ao u+o+'c va` mong ddo+.i mo^.t nga`y na`o ddo' ddu+o+.c
tro+? ve^` que^ hu+o+ng, la`m vie^.c va` phu.c vu. cho chi'nh da^n to^.c mi`nh.
Va` gio+` dda^y, to^i dda~ dda.t ddu+o+.c u+o+'c vo.ng cu?a mi`nh”.
Thua^.n Mai