1 ngu+o+`i trong nu+o+'c : No'i vo+'i Vie^.t Kie^`u

[rangn...@gmail.com]

* No'i vo+'i Vie^.t Kie^`u

PD, 10.2.09

Chung Mo^'c

Ta'c gia? Chung Mo^'c hie^.n ddang cu+ tru' ta.i Thu? DDu+'c, VN, gu+?
i ba`i qua mo^.t tha^n hu+~u chuye^?n dde^'n. Tru+o+'c 1975, ta.i
mie^`n Nam, o^ng la` mo^.t nha` gia'o, mo^.t huynh tru+o+?ng sa'ng
gia'. Ba`i vie^'t cu?a o^ng, nhu+ tu+.a dde^`, vie^'t theo ca'ch nhi`n
cu?a ba` con que^ nha` nhi`n nhu+~ng Vie^.t kie^`u My~ khi ho. ve^` tha
(m la.i que^ qua'n.
Tha'ng Na(m, no'ng toe' kho'i.
Ai dda~ tu+`ng ddi xa que^ hu+o+ng dde^`u u+o+'c mong co' di.p tro+?
ve^`, hoa`i nie^.m la`m ngu+o+`i ta xao xuye^'n dde^'n cha'y lo`ng.
Ti`m ve^` tu+` va^.t cha^'t dde^'n tinh tha^`n, dde^? tha^'y nhu+~ng
ca'i tu+o+?ng ma^'t ddi vi~nh vie^~n nay la.i ti`m ga(.p, ca'i xu+a
ta^`m thu+o+`ng nay tro+? ne^n qui' gia'.
To^i may ma('n thu+o+`ng co' di.p ddo'n tie^'p tha^n nha^n cu`ng ba.n
be` ve^` tha(m nha`, nha^.n tha^'y song song vo+'i no^~i vui mu+`ng
khi ta'i ngo^., co`n co' va`i ddie^`u tu+o+?ng giu+~a chu'ng ta, TA
va` TA^Y tu+. ddie^`u chi?nh, dde^? nga`y xum ho.p nie^`m vui the^m
tro.n ve.n.
To^i nha^.n tha^'y co' ma^'y da.ng Vie^.t Kie^`u:
- Ngu+o+`i gia`u (Co' le~ la` gia`u tha^.t) quan nie^.m ddi 5 ve^` 10,
xe^nh xang a'o ga^'m ve^` la`ng, ho. ha`ng cu~ng ddu+o+.c tho^m la^y.
Ha`ng xo'm co' lo`ng ddo^' ky. cho la` no^?: Ho^`i xu+a nghe`o kho^ng
co' ddo^i de'p ma` ddi, gio+` thi` ddi dda^u cu~ng ke` ke` chai nu+o
+'c lo.c, vo^ nha` ai cu~ng kho^ng da'm uo^'ng nu+o+'c du` la` nu+o+'c
tra`; nu+o+'c gie^'ng, nu+o+'c mu+a thi` che^ ho^i. Ho. dda^u co`n nho
+' to+'i nhu+~ng nga`y kinh te^' mo+'i, nhu+~ng nga`y ddi dda`o kinh
thuy? lo+.i nghie^ng no'n mu'c mo^.t i't nu+o+'c ddu.c nga`u ma`
uo^'ng. Ba^y gio+` cu+' ddo`i va`o nha` ha`ng ma'y la.nh sang thie^.t
la` sang dde^? a(n uo^'ng cho an toa`n kho?i so+. ddau bu.ng, nhu+ng
ne^'u ho. chi.u qua' bo^. ra cho^~ ddang ru+?a che'n to^, no+i nha`
be^'p ddang la(.t rau, la`m ca' ba(m thi.t, thi` tu+o+?ng chu+a co' no
+i na`o ma^'t ve^. sinh ho+n the^' nu+~a!
To^i la^'y la`m nga.c nhie^n va` ha~nh die^.n khi ngu+o+`i mi`nh mo+'i
qua to+'i xu+' ngu+o+`i, ngu+o+`i la^u thi` va`i ba chu.c na(m, ngu+o
+`i mo+'i thi` chi? na(m hay mu+o+`i na(m ma` nay ai cu~ng la` ba'c
si~ ky~ su+, chu? ha~ng chu? tie^.m, tie^'ng Ta^y tie^'ng My~ phun
phe`o phe`o, ma` hi`nh nhu+ kho^ng co' ai la`m tho+. he^'t ca? (?).
Ne^'u qua? thu+.c nhu+ the^' thi` My~ tra('ng My~ dden qua' ke'm, nay
ho. la.i pha?i xin ddi la`m co^ng cho ngu+o+`i mi`nh nhie^`u qua', chu
+' nhu+ o+? VN ma` ma^'y anh Campuchia qua dda^y la^.p nghie^.p,
kho^ng chi.u la`m cu ly khua^n va'c tu+` ddo+`i cha to+'i ddo+`i con
thi` cu~ng co`n khuya mo+'i ngo'c dda^`u le^n no^?i.
Co' ngu+o+`i qua My~ dda~ la^u nhu+ng co`n e nga.i vi` ta`i cha'nh eo
he.p chu+a muo^'n ve^` tha(m que^, vi` ngoa`i tie^`n ve' ma'y bay ra,
co`n tie^`n qua` ca'p, xe co^. tie^u xa`i. Nhu+ng ho. dda^u bie^'t ra
(`ng co' tie^`n cho tha^n nha^n dda~ qui', nhu+ng ga(.p la.i ngu+o+`i
tha^n sau bao nhie^u na(m xa ca'ch co`n qui' ho+n nhie^`u la('m.
Va^~n bie^'t ra(`ng trong dda'm tha^n nha^n "ye^u va^'u" kia the^'
na`o cu~ng co' ngu+o+`i no'i xa^'u sau lu+ng: "Vie^.t Kie^`u ve^` que^
ma` Tru`m So` the^' thi` ve^` la`m qua'i gi`". Cu~ng may so^' ngu+o+`i
na`y kho^ng nhie^`u.
- Ngu+o+`i nghe`o (Co' the^? la` nghe`o gia?) than van qua' tro+`i vi`
so+. ngu+o+`i nha` vo`i tie^`n, ma` co' ngu+o+`i vo`i tie^`n tha^.t,
me` nheo ddu? thu+'. Ho. kho^ng cho+` cho dde^'n khi ga(.p ma(.t ma`
thu+, ddie^.n to+'i ta^'p khie^'n me. cha, anh em con ca'i pha't
cha'n, vi` ngu+o+`i ta bie^'t tie^`n gu+?i ve^` se~ bi. tie^u pha
mo^.t ca'ch la~ng nha'ch bo+?i nhu+~ng ngu+o+`i chuye^n vo^ co^ng
ro^~i nghe^`, tu+` sa'ng to+'i to^'i xa'ch xe cha.y vo`ng vo`ng.
Tha'i ddo^. va` cu+? chi? be^n TA^Y thi` li.ch su+. nha~ nha(.n, cu+ng
chie^`u vo+. con he^'t mu+'c (theo kie^?u ni.nh nghe^` ba` la('m na.c)
khie^'n phe ta o+? que^ nha` xo^'n con ma('t la('m. Nhu+ng kho^'n
no^~i TA la.i co^.c ca(`n tho^ lo^~, gia tru+o+?ng y nhu+ xu+a, y nhu+
ca'ch dda^y ha`ng the^' ky?. Ho^m nay nha` co' co+m kha'ch, kha'ch ho?
i:
- Co`n ca'c cha'u dda^u, kho^ng ra du`ng co+m luo^n the^??
- Ca'c ba'c cu+' xo+i tu+. nhie^n, ca'c cha'u dda~ co' ro^`i.
Ca'c ba'c ddang xo+i, ca'c cha'u tha^.p tho` o+? cu+?a, Bo^' qua't:
-Xuo^'ng be^'p a(n vo+'i me.!
DDu+'a con gio+ tay le^n tro+`i:
- Xin the^` la` du+o+'i be^'p he^'t ca? nu+o+'c la^~n ca'i ro^`i bo^'
a.!!!
*
Be^n Ta^y ga(.p nhau o^m ho^n chu`n chu.t, be^n ta ma` la`m the^' co'
nga`y cha? co`n ra(ng a(n cha'o. Ho^m anh to^i ve^`, tha^'y ma^'y tru
+. Vie^.t Kie^`u ga(.p ngu+o+`i ddi ddo'n o+? phi tru+o+`ng, lo+.i
du.ng co+ ho^.i o^m ho^n tu`m lum, a?nh no'i co' nhie^`u ngu+o+`i la`m
tro` khi? qua'.
Ro^`i sau ddo' i't ho^m a?nh la.i no'i sao Vie^.t Kie^`u ve^` cu+' pha?
i chu+'ng to? mi`nh la` Vie^.t Kie^`u cho oai, lu'c na`o cu~ng tha^'y
ddeo ca'i tu'i me^` ga` tru+o+'c bu.ng, dda`n o^ng la.i co`n mang
qua^`n co' da^y ddeo vai cu+' nhu+ ma^'y anh bo^`i nha` ha`ng. Ho.
no'i chuye^.n vo+'i nhau hay vo+'i con ca'i cu+' xo^? tie^'ng My~ la`m
ngu+o+`i nha` pha?i nghe^.t ma(.t ra. Ma` la`m nhu+ the^' nghi~ cu~ng
cha? i'ch lo+.i gi`, chi? to^? cho nha` ha`ng che'm tha(?ng tay.
Vie^.t Kie^`u thu+o+`ng phe^ bi`nh ngu+o+`i trong nu+o+'c ddo^?
ddo^'n, kho^ng chi.u la`m gi` ca? chi? a(n nha^.u. No'i cu?a dda'ng
to^.i, ca'i ddo' cu~ng co' nhu+ng vi` ho. chu+a co' co+ ho^.i tie^'p
xu'c vo+'i nhu+~ng Gia'm DDo^'c tre? kho^ng ru+o+.u bia thuo^'c la';
co' tra'ch nhie^.m, na(ng lu+.c va` lo`ng tu+. tro.ng; nhu+~ng ngu+o
+`i tho+. qua^`n qua^.t vo+'i co^ng vie^.c na(.ng ne^`; nhu+~ng no^ng
da^n cha^n la^'m tay bu`n dda~ la`m ne^n nhu+~ng thay ddo^?i va` a^'m
no ho+n nhu+~ng nga`y cu~.
*
Vie^.t kie^`u lo+'n dda~ the^' co`n Vie^.t Kie^`u con, tu.i nho? ve^`
dda^y ga(.p khi' ha^.u, tho+`i tie^'t kha'c la., a(n ngu? tra'i mu'i
gio+` de^~ sinh ra di. u+'ng o^'m ddau, la`m o^ng ba` cha me. lo so^'t
vo'.
Tha'i ddo^. tu.i no' cu~ng ky` di. la('m, hi`nh nhu+ no' kho^ng thi'ch
ddu+o+.c na^ng niu a^u ye^'m, ddu.ng va`o ngu+o+`i la` no' co ru'm
la.i, ma` ngu+o+`i mi`nh co' thu+o+ng thi` mo+'i ro+` ra^~m bo'p
mo^ng, bo'p ddi't khen no' ma^.p, tra('ng ho^`ng coi de^~ thu+o+ng
he^'t su+'c. Ban dda^`u to^i tu+o+?ng tu.i no' che^ mi`nh o+? ba^?n,
nhu+ng sau na`y mo+'i bie^'t la` la`m va^.y kho^ng ne^n, ne^'u la` o+?
My~ co' the^? bi. ke^'t to^.i child abuse gi` ddo'.
Tu.i nho? no'i tie^'ng Vie^.t kho^ng ra`nh, no' u' o+' ba?o la` ddau
bu.ng, ddu+a thuo^'c cho uo^'ng ca? tie^'ng sau mo+'i no'i la` no'
"wrong", no' bi. ddau co^? ho.ng co+. Co' nhie^`u ddu+'a ly' su+. va`
pha' tro+`i tha^`n, tre? con VN ma` no'i tay ddo^i vo+'i ngu+o+`i lo
+'n the^' thi` co' ma` na't ddi't, co`n tre? Vie^.t Kie^`u no' ddu+o
+.c tu+. do tranh lua^.n ne^'u no' nha^.n tha^'y ngu+o+`i lo+'n no'i
sai. Ve^` VN ma` no' la`m cu+' nhu+ o+? nha` no', ca'i ma'y quay phim,
da`n ma'y ha't o+? que^ nha` qui' la('m, da`nh du.m bie^'t bao la^u mo
+'i mua ddu+o+.c, nhu+ng con cha'u Vie^.t Kie^`u ve^` xa`i ro^`i no'
qua(ng va^'t tu+' tung, cho.c ghe.o nhau cha.y to+'i cha.y lui la`m
ddo^? da`n am-pli, ca? nha` tha^'y xo't qua' ma` kho^ng ai da'm no'i
gi`!
No'i sang ca'i a(n mo+'i ngo^., dda~i Vie^.t Kie^`u o+? nha` ha`ng, ta
e'p ta^y a(n thi.t.
TA^Y than tho+?: "Ta.i sao la.i e'p chu'ng to^i nhu+~ng thu+' ma`
ha`ng nga`y pha?i a(n ma^'y chu.c na(m nay?"
Kho^ng le~ ke^u ma(ng luo^.c, rau dday cua ro^'c, ca` pha'o ma('m
to^m, rau muo^'ng xa`o dda^.p to?i v v... Nhu+~ng thu+' ddo' que^ to^i
co' dda^`y ra, bu+o+'c ra dda`ng sau vu+o+`n loa'ng mo^.t ca'i co' ca?
ro^?, ba^y gio+` thu+o+`ng dde^? cho heo a(n ma` tho^i, ai no+~ lo`ng
na`o ddem ra dda~i Vie^.t Kie^`u.
Vie^.t Kie^`u con thi` kha'c ha(?n, va`o ba`n no' ngo^`i im nhu+ tu+o
+.ng, ma(.t buo^`n nhu+ DDu+'c Me. Sa^`u Bi ngo^`i du+o+'i cha^n
tha'nh gia', ho?i a(n gi` thi` chi? la('c dda^`u. Tha^'y ma^'y o^ng
ke^u ddo^` nha^.u ra('n ru`a, chim chuo^.t. .. dda(.c sa?n, no' chi?
con tha.ch su`ng (tha(`n la(`n) tre^n tu+o+`ng ma` ho?i: "Con ddo' co'
a(n kho^ng ?"
Ngu+o+`i lo+'n thi'ch a(n tie^'t canh, mua con heo con vi.t ve^` ca('t
tie^'t hay tho.c huye^'t, nhi`n tha^'y ca?nh ddo' no' kinh ha~i o^m
nhau kho'c the't le^n.
Co`n ve^` thi.t ca^`y, no' da(.n la` ddu+`ng bao gio+` dda'nh lu+`a
no' a(n mo^.t mie^'ng, bo+?i vi` a(n thi.t cho', tim se~ ddau ddo+'n
nhu+ pha.m to^.i va^.y.
Ve^` to+'i SG tha? tu.i no' va`o khu sie^u thi. thi` nhu+ ca' ga(.p nu
+o+'c, tu.i no' hoa.t ba't ha(?n le^n, no'i li'u lo vi` trong ddo' co'
ba'n ddo^` a(n khoa'i kha^?u cu?a no'.
O+? que^ to^i co`n co' mo^.t thu+' ma` mo^~i nha` co' Vie^.t Kie^`u
ve^` tha(m thi` pha?i lo tru+o+'c, ddo' la` ca'i ba`n ca^`u ngo^`i
theo lo^'i My~, nha` ca^`u kie^?u cu~ tre? con ngo^`i kho^ng quen cu+'
nga~ bo^? chu+?ng ra. Nho+' ho^`i ca'ch dda^y ho+n 10 na(m, ca^`u ca'
do^` chu+a bi. ca^'m, co' o^ng Vie^.t Kie^`u ddang ngo^`i thi` bi.
ca^`u xa^.p, o^ng ddu+'ng giu+~a ddi`a kho'c a^`m le^n ke^u Tro+`i
ke^u Pha^.t, ke^u ca? tha'nh quan tha^`y.
Mo^.t ca'i dda'ng so+. nu+~a cho Vie^.t Kie^`u la` muo^~i. Xu+a kia
muo^~i chi? co' mu`a, ba^y gio+` nho+` kinh te^' thi. tru+o+`ng ne^n
co' quanh na(m, no' la.i theo tra`o lu+u khu?ng bo^' cu?a the^' gio+'i
ne^n kho^ng ke^u vo ve nu+~a ma` chuye^n a^m tha^`m dda'nh du ki'ch, ca
('n xong mo^.t pha't la` cho^~ ddo' ngu+'a kho^ng chi.u no^?i. DDo^'i
vo+'i ngu+o+`i trong nu+o+'c kho^ng hie^?u vi` dda~ chi.u muo^~i
chi'ch hoa`i ne^n co+ the^? quen no.c ngu+'a, hay la` ta.i vi` thi.t
Vie^.t Kie^`u tho^m (ta('m ba(`ng xa` bo^ng Dove), hay ta.i muo^~i
va^~n co`n thu` dai ddo^'i vo+'i DDe^' Quo^'c, ma` cho du` la` ban
nga`y sa'ng su?a dda`n muo^~i kho^ng ca('n ai, la.i cu+' xa` qua^`n
be^n Vie^.t Kie^`u nhu+ dda`n tru+.c tha(ng sa('p ddo^? qua^n va^.y.
DDo^'i vo+'i Vie^.t Kie^`u nhi' thi` tha^.t la` the^ tha?m, cho du`
bo^i thuo^'c cho^'ng muo^~i ro^`i ddo', nhu+ng di'nh mu~i na`o la`
la`m ddo^.c mu~i ddo', co' khi mu+ng mu? xu+ng to nhu+ tra'i chu`m
ruo^.t. To^i co' ddu+'a cha'u kie^n nha^~n ngo^`i dde^'m ddu+o+.c 108
mu.n tre^n mo^.t ca'i cha^n nho? be'!!!
Co`n tru.c tra(.c ngo^n ngu+~ Vie^.t giu+~a ngu+o+`i trong va` ngoa`i
nu+o+'c nu+~a chu+'. Co' nhie^`u Vie^.t Kie^`u nghe kho^ng hie^?u ddu+o
+.c nhu+~ng tu+` ngu+~ "mo+'i". Ho^`i sau 75 to^i co' di.p tie^'p xu'c
vo+'i ca'n bo^. hay ngu+o+`i mie^`n Ba('c mo+'i vo^, nghe ho. no'i
to^i buo^`n cu+o+`i la('m ma` kho^ng da'm cu+o+`i, sau ddo' nha'i cho
+i, ro^`i da^`n da^`n no' nga^'m va`o gio.ng no'i lu'c na`o kho^ng
hay, ba^y gio+` co' nhu+~ng chu+~ ma` loay hoay ma~i kho^ng nho+' ra
chu+~ cu~ dde^? thay the^'.
Thi' du.: Ho^m nay to^i tranh thu? dde^'n tha(m anh (co^' ga('ng). TV
ho^m nay bi. su+. co^' (tru.c tra(.c) ky~ thua^.t (tru.c tra(.c). Nhu
+ng dde^'n ca^u "Ho. co' ma(.t ba(`ng cho thue^" thi` to^i dda`nh
chi.u kho^ng ti`m ra chu+~ na`o dde^? thay.
Co' anh ve^` nu+o+'c ca^`m ma'y chu.p hi`nh hay quay phim thi` tha^'y
ca'i gi` ho+i la. la` ba^'m ma'y lie^n ho^`i, tha^'y ngu+o+`i ta no'i
ddi xe kha'ch cha^'t lu+o+.ng cao (hi quality); xe tham quan
(tourist); cu+?a ha`ng chuye^n ba'n o^?n a'p (survolter) la` cu+o+`i
khinh khi?nh, nhu+ng chu'ng to^i tha^'y ho. no'i pha tie^'ng My~ la.i
ca`ng ky` qua'i ho+n: DDem ca'i xe to+'i tie^.m dde^? estimate, anh tho
+. su+?a xe do^'t na't dda^u bie^'t tie^'ng Ta^y tie^'ng U gi` dda^u,
nghe va^.y be`n tha'o tung chie^'c xe ra; ba?o tun-a^'p thi` nghe
gio^'ng nhu+ "o^'c" ne^n la^'y ddo^` nghe^` ra xie^'t ta^'t ca? nhu
+~ng con o^'c la.i. DDa`n ba` con ga'i gi` ma` no'i giu+~a cho^'n
ddo^ng ngu+o+`i "To^i kho^ng co' khe" (care); "Va^~n co`n o+? cho^~
cu~ dda^'y, chu+' to^i dda^u co' mu (move)".
Cu+o+`i, bo+?i vi` khe va` mu la` nhu+~ng chu+~ du`ng dde^? chi? co+
quan sinh du.c cu?a dda`n ba`.
Co' la^`n ddu+o+.c tha'p tu`ng ve^` tha(m que^ cu~ cu?a me. to^i
ngoa`i Ba('c, ga(.p ddu+'a em ho. ddang phu. tra'ch mo^.t ddoa`n the^?
trong xu+' dda.o, no' ho?i xin ca'i ma'y ki'ch. To^i ho?i ca^`n dda^?y
hay ke'o ca'i gi`, no' gia?i thi'ch thi` gio+`i o+i! ddo' la` ca'i am-
pli va` ca(.p loa dde^? pha't thanh, o+? ngoa`i Ba('c go.i la` ca'i
ma'y ki'ch a^m!!!
Ba^y gio+` ho. co`n hay no'i ta('t. Ho?i gia ddi`nh the^' na`o? Tra? lo
+`i da.o na`y gia ddi`nh chu'ng em VA^'T la('m (va^'t va?); Mo'n na`y a
(n ngon CU+.C (cu+.c ky`); Tho+. xa^y qua't phu ho^`: "La^'y cho tao
bao Xi (xi ma(ng)!!!
Chu+~ "bi." o+? the^' thu. ddo^.ng (passive voice) la.i ddu+o+.c no'i:
"O^ng ta ho+i bi. gio?i dda^'y" ; Mo'n na`y a(n ho+i bi. ngon v v...
Ban dda^`u to^i tu+o+?ng chi? la` ca'ch du`ng chu+~ cho kho^i ha`i,
kho^ng ngo+` co' nhu+~ng nha` va(n lo+'n du`ng trong va(n chu+o+ng
nghie^m tu'c nu+~a dda^'y. Tha^.t qua'i dda?n!!!
Ho^m xem la^.u cuo^'n ba(ng Thuy' Nga, tha^'y o^ng Nguye^~n Ngo.c
Nga.n no'i xo? ngu+o+`i o+? nu+o+'c ngoa`i hay no'i chu+~ la`, thay
vi` no'i "Ra^'t dde.p" thi` la.i no'i "Ra^'t la` dde.p". To^i thi`
tie^'ng Anh do^'t na't, dda`nh di.ch ra la` "Very is beautiful"!
Nga`y xu+a co`n ddi ho.c ma` la`m lua^.n va(n xa`i chu+~: thi`, la`,
ma`, bi. v v... lung tung nhu+ kie^?u na`y cha('c tha^`y va~ cho ra'ch
me'p.
O+? VN ba^y gio+` tu+` quan cho to+'i anh cu`ng ddinh kho^' ra'ch
dde^`u nghie^.n chu+~ "No'i chung" cu~ng nhu+ ma^'y anh Vie^.t Kie^`u
hay du`ng chu+~ "You know" va^.y.
Ho?i tha(m gia ddi`nh khoe? kho^ng thi` ddu+o+.c tra? lo+`i: "No'i
chung cu~ng to^'t. Me. to^i co`n ddang na(`m be^.nh vie^.n co`n vo+.
to^i thi` mo+'i che^'t tua^`n ro^`i".
Ha~y nghe dda`i BBC pho?ng va^'n ma^'y quan chu+'c, hay ddo.c trong ba?
n ba'o ca'o cu?a mo^~i co+ quan, ddoa`n the^?, mo^~i nga`nh kho^ng bao
gio+` thie^'u chu+~ "No'i chung":
-Ti`nh hi`nh cho^~ na`o cu~ng va^.y, no'i chung la` to^'t, nhu+ng
trong ddo' co`n co' mo^.t va`i bo^. pha^.n ye^'u ke'm to^`n ta.i. ...
To^i to+'i tha(m gia ddi`nh ngu+o+`i ba.n mo+'i tu+` nu+o+'c ngoa`i
ve^`, bo^' ba?o con go.i me. ra dda^y. Tha(`ng con cha.y va`o trong
he't toa'ng le^n: "Momy, dady muo^'n momy ba^y gio+`". Ho^`i la^u sau
no' la.i cha.y ra ba?o: "Momy ddang ru+?a he".
To^i nga.c nhie^n nga^~m nghi~ ma~i mo+'i hie^?u la` ma' no' ddang
go^.i dda^`u (hair).
Tha'ng ro^`i co' ma^'y ddu+'a cha'u tu+` U'c ve^` cho+i, to^i da^~n
ddi a(n nghe^u o+? Nga~ Sa'u, trong di~a nghe^u luo^.c chi'n ha' vo?
ra, co' con thi.t ro+'t ra ngoa`i chi? co`n ca'i vo? kho^ng, ddu+'a
be' ca^`m ca'i vo? nga('m nghi'a mo^.t ho^`i ro^`i ta(.c lu+o+~i:
"Kho^ng co' ai".
O^i ngo^n ngu+~ Vie^.t cu?a Vie^.t Ta va` Vie^.t Ta^y sao ma` ra('c
ro^'i, bie^'n hoa' la`m va^.y!
Nga`y vui qua mau ro^`i cu~ng dde^'n nga`y tie^~n ddu+a ngu+o+`i nha`
ra phi tru+o+`ng. Ngu+o+`i co`n o+? VN khoa'i tie^~n ddu+a la('m, ly'
do la` lu'c ddo' ngu+o+`i ddi ra^'t nga^.m ngu`i, co`n bao nhie^u
tie^`n trong tu'i cu~ng mo'c ra cho he^'t, thu+o+ng la('m co+.
Vie^.t Kie^`u con ra to+'i phi tru+o+`ng thi` mu+`ng la('m, chu'ng nha?
y co+~n le^n mu'a ma'y tay cha^n ro^`i la to:
- Thoa't kho?i VN ro^`i! Thoa't VN ro^`i!
Va^.y thi` to^i co`n mong gi` khi chu'ng lo+'n le^n, ho.c ha`nh tha`nh
ta`i ro^`i ve^` giu'p ddo+~ que^ hu+o+ng?