Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

TRANSLATION HELP wanted. accent mark needed,

0 views
Skip to first unread message

tokyoberlin

unread,
Oct 25, 2005, 2:53:29 AM10/25/05
to
hi everyone,
sorry to interrupt, i got a Korean Brazlian friend to translate a
portuguese version of an ad that i will make, however, she can not type
the accent mark with her keyboard, can anyone kindly add the accent
mark to the portuguese version?
e.g. traducao --> tradução

i hope i got the portuguese spell check, like this i dont have to
interrupt everyone. thank you, muito obrigado!

___--------------------

Do you need Helps in Oilpainting Vilage or in Shenzhen?
CHOW"s Gallery (H.K.) Co. ・offers various agency services for foreign
purchasers / customers in Dafen Oil-painting Village as well as the
whole of Shenzhen City. Interpretation and translation service
(Mandarin, Cantonese, English, French, Spanish, Japanese, Korean, Thai,
Portuguese, Russian, and Vietnamese.), QC, contact, painters selection
consultation, project monitor, shipping...etc.) we have our own online
shopping mall and logistic system; You will have full control of the
whole purchase process from placing order till receiving the goods,
with our sophisticated online oil painting tracking system.　Payment
can be made thru bank accounts in the States, France, Germany, Japan
and Korea…etc. Progress of your order can be viewed online as
often as required.
We charge reasonable amount of commission with very low minimum charge.

Please visit our website for details.
Please contact Chow who will be your partner in Shenzhen!


Voce precisa de ajuda sobre as pinturas a oleo ou sobre a cidade de
Shenzen?

CHOW"s Gallery (H.K.) Co. disponibiliza de agencias que prestam auxilio
para compradores estrangeiros, clientes na Vila Dafen de pintura a
oleo, traducao e guia na cidade de Shenzen nos idiomas Mandarin,
Cantones, Ingles, Frances, Espanhol, Japones, Coreano, Tailandes,
Portugues, Russo e Vietnamita.
A empresa possui um proprio Shopping Mall virtual e um sofisticado
sistema de logistica de busca de pinturas a oleo para que voce obtenha
o controle total do processo da compra, desde o pedido solicitado ao
recebimento dos mesmos. O pagamento pode ser realizado atraves de
contas bancarias dos Estados Unidos, Franca, Alemanha, Japao, Coreia
entre outros paises.
Os nossos honorarios sao extremantente competitivos, trabalhamos
sempre com os menores valores de mercado.
Para maiores informacoes, visite o nosso site e/ou contacte o Chow para
acompanha-lo em Shenzen!

alberto

unread,
Nov 13, 2005, 9:50:35 AM11/13/05
to
The best way is to write your document using Microsoft Word. Once you have
your document done select Simbol and choose from many simbols available.
It will take a while until you get used to it.

Albert
"tokyoberlin" <tokyo...@hotmail.com> wrote in message
news:1130223209.3...@o13g2000cwo.googlegroups.com...


hi everyone,
sorry to interrupt, i got a Korean Brazlian friend to translate a
portuguese version of an ad that i will make, however, she can not type
the accent mark with her keyboard, can anyone kindly add the accent
mark to the portuguese version?
e.g. traducao --> tradução

i hope i got the portuguese spell check, like this i dont have to
interrupt everyone. thank you, muito obrigado!

___--------------------

Do you need Helps in Oilpainting Vilage or in Shenzhen?

CHOW"s Gallery (H.K.) Co. ?offers various agency services for foreign


purchasers / customers in Dafen Oil-painting Village as well as the
whole of Shenzhen City. Interpretation and translation service
(Mandarin, Cantonese, English, French, Spanish, Japanese, Korean, Thai,
Portuguese, Russian, and Vietnamese.), QC, contact, painters selection
consultation, project monitor, shipping...etc.) we have our own online
shopping mall and logistic system; You will have full control of the
whole purchase process from placing order till receiving the goods,

with our sophisticated online oil painting tracking system.?Payment


can be made thru bank accounts in the States, France, Germany, Japan

and Korea.etc.? Progress of your order can be viewed online as


often as required.
We charge reasonable amount of commission with very low minimum charge.

Please visit our website for details.
Please contact Chow who will be your partner in Shenzhen!


Voce precisa de ajuda sobre as pinturas a oleo ou sobre a cidade de
Shenzen?

CHOW"s Gallery (H.K.) Co. disponibiliza de agencias que prestam auxilio
para compradores estrangeiros, clientes na Vila Dafen de pintura a
oleo, traducao e guia na cidade de Shenzen nos idiomas Mandarin,
Cantones, Ingles, Frances, Espanhol, Japones, Coreano, Tailandes,
Portugues, Russo e Vietnamita.
A empresa possui um proprio Shopping Mall virtual e um sofisticado
sistema de logistica de busca de pinturas a oleo para que voce obtenha
o controle total do processo da compra, desde o pedido solicitado ao
recebimento dos mesmos. O pagamento pode ser realizado atraves de
contas bancarias dos Estados Unidos, Franca, Alemanha, Japao, Coreia
entre outros paises.

Os? nossos honorarios sao extremantente competitivos, trabalhamos

Frank Duarte

unread,
Nov 17, 2005, 9:34:31 AM11/17/05
to
It's easy, while typing press Alt+0227 = ã.
I have a whole list of accented letters, if you want a copy... just let me
know.

Regards
Fernando

alberto <rim...@bigpond.com> wrote in message
news:%oIdf.16596$Hj2....@news-server.bigpond.net.au...

Ruud Harmsen

unread,
Nov 17, 2005, 10:22:21 AM11/17/05
to
Thu, 17 Nov 2005 16:34:31 +0200: "Frank Duarte" <fr...@702mail.co.za>:
in soc.culture.portuguese:

>It's easy, while typing press Alt+0227 = ã.
>I have a whole list of accented letters, if you want a copy... just let me
>know.

Or add the US international keyboard to Windows, then type ~ followed
by a.

--
Ruud Harmsen - http://rudhar.com

0 new messages