Quand lou catalô èro una lengo civilisado
Felibre d'Auvernho
qu’accepto la patz qu’aquel d’aqui li proupauso. Vezet qu’à l’epoco
lou catalô èro una lengo mai civilisado que uèi. Al countràri de ço
que Carbonell faguet creire al coulabouraciounisto e president
foundatour de l’IEO Adrien Louis Alibert, es pas la lengo d’oc que
s’es francisado, acò’s soubretout la lengo catalano qu’es
espanhoulisado.
« De nos en Jacme, per la gracia de Deu, rei d’Arago, de Valencia, de
Sardenya è de Corcega, è Compte de Barcelona, è de la santa Esgleya de
Roma Senyaler, Almirayl, è Capitan-general : al molt noble, à molt
honrat Miralmomeni Albubace, rey de Tuniç è de Bugia, fill del Mir
Abuzecri : salut, axi com a rey per qui volriem honor è bonaventura.
Rey : fem Vos saber que vench devant Nos Lalhayg Bumaruan Abdulmalich,
lo qual ensemps ab Zayt Abenmahomat Alenzari tramés a la nostra
presencia lo noble Abuabdella Mahomat, Alfaqui vostre en Bugéa, è Nos
reebem lo agradablement per honor vostre ; è presenta a Nos una Carta
vostra, la qual vos aviets tramesa al dit Alfaqui, que la envias a
Nos ; e encara nos presenta una letra de part del dit Alfaqui. Per la
qual vostra letra entésen en qual manera era vostra voluntat que pau è
amor fos tractada entre Nos è Vos per lo dit Alfaqui, è que ço qu’el
dit Alfaqui ligaria o fermaria que seria axi com si Vos ho aguessets
feyt personalment.
Hon, Rey, nos entés complidament tot ço que en la dita letra vostra
era contengut, è ço quens tramés a dir lo dit Alfaqui de part vostra
ab la dita letra sua, è encara ço qu’el dit Missatge seu Nos dix de
paraula sobre aço : veents è conexents la bona voluntat que Vos havets
de haver amistat ab Nos, è pensants encara en qual manera les Cases
d’Arago è de Tuniç è de Bugéa, ha estat antigament è sera, Deu volent,
d’aqui avant pau e bona amor, è convinences d’amistat ; ha plagut a
Nos de donar loch a la dita pau, confiants que Vos la farets tenir è
guardar è be è complidament per la vostre part, ens complirets ço que
s’y pertany. E Nos aytambé la complirém è la guardarém per la nostra
part ; laqual pau es estada davant Nos ordonada de voluntat è
consentiment del dit Missatge, segons que en les cartas d’aquen fetes
(las quals trametém a Vos per lo feel è amat familiar nostre,
Conseyler è jutge de la nostra Cort, en Lorenç Cima, missatge nostre,
lo qual vos trasmetém per aço enformat plenerament de nostra voluntat)
largament veurets esser contengut : è al dit Missatge nostre podets
creure fermament de tot ço queus dira de part nostre sobre les coses
damunt dites. Dada en Barcelona lo primer dia de maig del any de
nostre Senyor mil trescents vint è tres. – Bernardus de Aversone,
mandate Regio. »
Notos :
Miralmomeni = amir al moumenin = coumandaire di crezents (musulmans)
Joan Francés Blanc
> Letro del rèi d’Aragoun Jacme Segound, per laqualo dis al Rèi de Tunis
> qu’accepto la patz qu’aquel d’aqui li proupauso. Vezet qu’à l’epoco
> lou catalô èro una lengo mai civilisado que uèi. Al countràri de ço
> que Carbonell faguet creire al coulabouraciounisto e president
> foundatour de l’IEO Adrien Louis Alibert, es pas la lengo d’oc que
> s’es francisado, acò’s soubretout la lengo catalano qu’es
> espanhoulisado.
>
> « De nos en Jacme, per la gracia de Deu, rei d’Arago, de Valencia, de
> Sardenya è de Corcega, è Compte de Barcelona, è de la santa Esgleya de
> Roma Senyaler, Almirayl, è Capitan-general : al molt noble, à molt
> honrat Miralmomeni Albubace, rey de Tuniç è de Bugia, fill del Mir
> Abuzecri : salut, axi com a rey per qui volriem honor è bonaventura.
Alain Broc, votre xénophobie (ici anti-espagnole) est innomable.
JF Blanc
Alexandru...@yahoo.fr
Mas quand vouste mèstre, lou coulabouraciounisto Adrien Louis Alibert,
foundatour de l'IEO, prouclamo que la lengo d'oc es francisado e que
chau tourna trouba "la lenga blosa" en l'ispanisant, acò vous gèino
pas.
Lou racisme countro la lengo d'oc es vousto razou de visca, en tout
cas, d'escrieure eici.
Joan Francés Blanc
Si cela vous amuse de prendre les autres pour ce que vous êtes,
retournez dans votre liste personnelle Info d'oc...
Un.G...@gmail.com
d'Espanha e lo caractèr istoric de parlar transicionau e permetón la
conservacion d'un catalan deus bons, sensiblament similar au parlar de
Donasan o de Rasés (hòra la u e la a finau atonica). L'abandon de las
Pireneas Orientaus au nacionalisme catalan peus occitanistas qu'ei un
crime.
Joan Francés Blanc
Qu'ei l'abandon deus pais "catalans" peus occitanistas qui ei un crimi!
Un.G...@gmail.com
>
> Qu'ei l'abandon deus pais "catalans" peus occitanistas qui ei un crimi!
L'occitanisme n'a de sens que dans les limites de l'Etat français. A
ce titre, fantasmer sur le Croissant, Vichy, ... c'est bien mais on ne
comprend pas alors comment l'on pourrait se permettre de ne pas
prendre en compte Perpignan, une grande ville occitane.
Joan Francés Blanc
mais c'est la notion d'état (et de nation) qui est dépassée !
Un.G...@gmail.com
>
> mais c'est la notion d'état (et de nation) qui est dépassée !
La crise financière pense autrement.
Joan Francés Blanc
>
> La crise financière pense autrement.
Une crise qui pense... attention, vous devenez un sérieux concurrent
pour Alain Broc !