Untuk membuat masalah bahkan lebih membingungkan, Surah 19:33 menyatakan bahawa bayi Yesus berbicara di dalam buaian berkata: "Jadi, perdamaian adalah pada hari aku dilahirkan, pada hari aku mati, dan pada hari aku dibangkitkan hidup (lagi)"! Aya

[Bang Sapri]

http://www.youtube.com/view_play_list?p=A3220A335F96DB3D&playnext=1&playnext_from=PL&v=aKpzfCYEcLE
Untuk membuat masalah bahkan lebih membingungkan, Surah 19:33
menyatakan bahawa bayi Yesus berbicara di dalam buaian berkata:

"Jadi, perdamaian adalah pada hari aku dilahirkan, pada hari aku mati,
dan pada hari aku dibangkitkan hidup (lagi)"! Ayat ini tidak hanya
bertentangan dengan tuntutan Sura 4:158 (bahawa Yesus tidak mati), itu
juga mengatakan bahawa Yesus, selepas kematiannya, akan dibangkitkan
hidup semula!

Insiden ini, yang tidak mempunyai selari dalam Alkitab, boleh dilihat
sebagai tanda dan nubuat. Jika kata-kata Yesus tidak menjadi kenyataan
(bahawa ia akan mati dan dibangkitkan untuk hidup), maka ia tidak
pantas mendapatkan gelaran "nabi" yang muslim memberinya.

Yesus adalah Mesias. Dia adalah Perkataan dari Allah, dan roh daripada-
Nya. Beliau dihormati di dunia ini dan di akhirat, dan ia adalah salah
satu daripada mereka dibawa dekat kepada Allah.

Yesus adalah seorang laki-laki yang berbicara kebenaran yang ia dengar
dari Allah. Hal ini boleh dibandingkan dengan Injil Menurut Yohanes
dimana Yesus berkata kepada orang Israel: "anda bertekad untuk
membunuh saya, seorang lelaki yang telah mengatakan yang sebenarnya
bahawa aku mendengar daripada Allah" (Yohanes 8:40).

Sila baca ke ayat 58:

"Aku berkata kepada kamu kebenaran," Yesus menjawab, "sebelum Abraham
lahir, aku!"

To make matters even more confusing, Sura 19:33 claims that the baby
Jesus spoke in the crib saying :

"So peace is on me the day I was born, the day that I die, and the day
that I shall be raised up to life (again)"! This verse not only
contradicts the claim of Sura 4:158 (that Jesus did not die), it also
says that Jesus, after his death, will be raised up to life again!

This incident, which has no parallel in the Bible, can be viewed as a
sign and prophecy. If the words of Jesus did not come true (that he
would die and be raised to life), then he does not deserve the title
of "prophet" which Muslims give him.

Jesus is the Messiah. He is a word from Allah, and a spirit from Him.
He is honoured in this world and in the hereafter, and he is one of
those brought nearest to Allah.

Jesus was a man who spoke the truth which he heard from God. This can
be compared with the Gospel According to John where Jesus says to the
Israelites: "You are determined to kill me, a man who has told you the
truth that I heard from God" (John 8:40).

Please read down to verse 58:

"I tell you the truth," Jesus answered, "before Abraham was born, I
am!"

nglish to Arabic translationShow romanization
لجعل الأمور أكثر مربكة ، سورة 19:33 يدعي أن السيد المسيح وهو طفل في
سرير وتحدث قائلا :

"وهكذا هو السلام علي يوم ولدت ، ويوم أن أموت ، وأنا اليوم أن يكون اقام
في الحياة (مرة أخرى)"! هذه الآية لا تتعارض مع مزاعم سورة 4:158 (أن
يسوع لم يمت) ، ويقول أيضا إن يسوع ، وبعد وفاته ، ويمكن رفع تصل إلى
الحياة مرة أخرى!

ويمكن لهذه الحادثة ، والتي لا يوجد لها نظير في الكتاب المقدس ، وأن
ينظر إليها باعتبارها علامة والنبوءة. إذا كانت كلمات يسوع لم يأت صحيح
(أنه سوف يموت وتثار في الحياة) ، ثم انه لا يستحق لقب "النبي" الذي منحه
المسلمين.

يسوع هو المسيح. فهو كلمة من الله ، وروح منه. انه شرف في هذا العالم
والآخرة ، وانه هو واحد من أولئك الذين أحيلوا أقرب الى الله.

يسوع هو الرجل الذي تكلم عن الحقيقة والذي سمعه من الله. هذا ويمكن
مقارنة مع إنجيل يوحنا حيث يقول يسوع إلى الإسرائيليين : "لقد عقدنا
العزم على قتلي ، والرجل الذي قال لك الحقيقة التي سمعت من الله" (يوحنا
8:40).

يرجى قراءة نزولا الى الآية 58 :

وأضاف "أقول لك الحقيقة ،" أجاب يسوع ، "قبل إبراهيم ، ولدت أنا!"
Contribute a better translation

To make matters even more confusing, Sura 19:33 claims that the baby
Jesus spoke in the crib saying :

"So peace is on me the day I was born, the day that I die, and the day
that I shall be raised up to life (again)"! This verse not only
contradicts the claim of Sura 4:158 (that Jesus did not die), it also
says that Jesus, after his death, will be raised up to life again!

This incident, which has no parallel in the Bible, can be viewed as a
sign and prophecy. If the words of Jesus did not come true (that he
would die and be raised to life), then he does not deserve the title
of "prophet" which Muslims give him.

Jesus is the Messiah. He is a word from Allah, and a spirit from Him.
He is honoured in this world and in the hereafter, and he is one of
those brought nearest to Allah.

Jesus was a man who spoke the truth which he heard from God. This can
be compared with the Gospel According to John where Jesus says to the
Israelites: "You are determined to kill me, a man who has told you the
truth that I heard from God" (John 8:40).

Please read down to verse 58:

"I tell you the truth," Jesus answered, "before Abraham was born, I
am!"

[Tahanan]

> ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ 19:33 ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½
> ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ :
>
> "ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½
> ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ (ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½)"! ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ 4:158 (ï؟½ï؟½
> ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½) ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½
> ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½!
>
> ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½
> ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½. ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½
> (ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½) ï؟½ ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ "ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½" ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½
> ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½.
>
> ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½. ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½. ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½
> ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½.
>
> ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½. ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½
> ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ : "ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½
> ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½" (ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½
> 8:40).
>
> ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ 58 :
>
> ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ "ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½" ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ "ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½ï؟½ ï؟½ï؟½ï؟½!"

> Contribute a better translation
>
> To make matters even more confusing, Sura 19:33 claims that the baby
> Jesus spoke in the crib saying :
>
> "So peace is on me the day I was born, the day that I die, and the day
> that I shall be raised up to life (again)"! This verse not only
> contradicts the claim of Sura 4:158 (that Jesus did not die), it also
> says that Jesus, after his death, will be raised up to life again!
>
> This incident, which has no parallel in the Bible, can be viewed as a
> sign and prophecy. If the words of Jesus did not come true (that he
> would die and be raised to life), then he does not deserve the title
> of "prophet" which Muslims give him.
>
> Jesus is the Messiah. He is a word from Allah, and a spirit from Him.
> He is honoured in this world and in the hereafter, and he is one of
> those brought nearest to Allah.
>
> Jesus was a man who spoke the truth which he heard from God. This can
> be compared with the Gospel According to John where Jesus says to the
> Israelites: "You are determined to kill me, a man who has told you the
> truth that I heard from God" (John 8:40).
>
> Please read down to verse 58:
>
> "I tell you the truth," Jesus answered, "before Abraham was born, I
> am!"
>
>

Sayangnya ga ada yang tahu bahasa Arab di NG ini. Quran diturunkan dalam
bahasa Arab supaya dimengerti oleh orang Arab (lupa sura n ayat berapa).