Un livre à offrir

[Annette]

Copie d'un message reçu :
-------------------------------------

Grand roi et Petit Fou

14 décembre 2009 |

Ginella Diaz

L’écrivain, linguiste et terminologue d’origine haïtienne, Alix
Renaud, vient de publier son dernier livre jeunesse intitulé Grand Roi
et Petit Fou. Monsieur Renaud a profité du Salon du livre de Montréal
pour lancer son dernier titre. Alix Renaud est l’auteur d’une
quinzaine d’ouvrages publiés au Québec et en France.Son conte, Grand
Roi et Petit Fou et second ouvrage destiné à un public jeunesse est
d’une certaine façon, une louange à la modestie.

«C’est l’histoire d’un roi, complètement coupé de la réalité, qui vit
dans son propre petit monde jusqu’au moment où les circonstances
l’obligent à découvrir le reste de son Royaume, son peuple et la
pauvreté qui y fait des ravages. Et là, il prend conscience d´une
réalité que lui échappait jusque-là» dit Alix Renaud

Le roi orgueilleux de Bohio adore les compliments de ses serviteurs.
Ce roi, persuadé qu’il est le plus grand de tous les hommes, tombe,
involontairement, dans une sorte de « gigantisme ». «Pour guérir de
cette maladie psychique, de cet orgueil poussé à l’extrême et de son
gigantisme, dans le sens physique, il a fallu consentir à quelques
sacrifices pour retrouver sa taille normale. Il s’agissait simplement
de montrer qu’avec un peu de commisération, d’attention portée aux
autres, que nous pouvons devenir plus humain».

Alix Renaud a été toujours fasciné par le pouvoir des mots, qu’ils
soient français ou créoles, modelé dès son enfance par les affections
littéraires de ses parents. «Mon père, en d’être avocat et notaire,
était aussi poète. Souvent, il nous lisait ou nous récitait des poèmes
de Victor Hugo, de Lamartine… Mon père a transmis à tous ses enfants
cette passion pour les mots. Il a été presque naturel pour moi
d’aller vers la linguistique et la terminologie».

Cette passion pour la littérature, Alix Renaud l’étale sans complexes
dans chaque ligne du Grand Roi et Petit Fou. Et ce goût pour les mots,
la littérature et, l’effort ! il cherche à le transmettre à son jeune
public à qui il offre même un petit lexique à la fin de livre où
figurent les mots qui auraient pu poser problème à la lecture.

Quand j’étais enfant et que je lisais des livres, quand je ne
connaissais pas le sens d’un mot, je le demandais à mes parents. Mon
père me disait : regarde d’abord dans le dictionnaire et si tu ne
comprends pas je t’expliquerai. Alors, il a développé chez moi cette
passion des dictionnaires et c’est peut-être ce que je souhaiterais
que les parents fassent – dit Alix.

Le Roi de Bohio d’Alix Renaud est un analphabète qui ne réussit pas à
lire les affiches posées dans son village. Mais tout se termine bien
puisqu’il épousera la femme qui lui a appris à le faire. Alix Renaud
est convaincu de l’importance des livres dans la construction
culturelle et identitaire de nos enfants. «Pour un enfant, lire
contribue d’abord à sa propre formation. Par la suite, en grandissant
et en faisant d’autres lectures, il prendra conscience des rapports
qui existent entre les individus, leurs identités propres et
l’identité globale, collective».

La langue est un outil communicationnel mais aussi une marque
d’appartenance à une culture. Selon Hegel, philosophe allemand, « le
mot donne à la pensée son existence la plus haute et la plus vraie ».
C’est en partie grâce aux mots d’Alix Renaud que nous construisons
notre identité, celle qui nous renvoie toujours à nos racines.