> Titloi eidhsewn:

> •Kakokairia plhttei oloklhrh th xwra. •Mexri ton Aprilio toy 1999 qa exoyn
> dhmioyrghqei oi neoi organismoi twn Ypoyrgeiwn. •Dyo jexwristes poreies maqhtwn
> pragmatopoihqhkan to meshmeri sth Qessalonikh. •Gia elleich enhmerwshs twn
> maqhtwn ws pros thn ekpaideytikh metarryqmish ekane logo o kybernhtikos
> ekproswpos. •Metra gia th beltiwsh twn paroxwn ygeias se agona nhsia anakoinwse
> sth Boylh, o ypoyrgos Ygeias. •Stoixeia gia thn poreia ylopoihshs twn
> programmatwn poy perilambanontai sto koinotiko plaisio sthrijhs paroysiase o
> Xrhstos Paxtas. •Eyqynes epirriptei h Nea Dhmokratia sthn kybernhsh gia th mh
> aporrofhsh 2, 53 trisekatommyriwn draxmwn apo to deytero koinotiko plaisio
> sthrijhs. •Thn amesh anaklhsh twn prosfatwn kybernhtikwn apofasewn gia thn
> emporikh amoibh kai th misqwtikh ajia, zhtoyn oi emporoi ths Qessalonikhs.
> •Ekqesh toy eyrwboyleyth Antwnh Trakatellh gia ton pyrhniko staqmo toy
> Kozlontoyi. •Dhlwseis toy ekproswpoy ths Kypriakhs kybernhshs gia thn ekqesh
> Klinton gia to Kypriako. •Oloklhrwqhke h prwth fash ths apoxwrhshs twn
> Israhlinwn strateymatwn apo th Dytikh Oxqh. •Apeiles kata ths zwhs toy dexqhke
> o epikefalhs ths apostolhs toy OASE sta Tirana. •Isxyres kataigides, xionia sta
> oreina kai qyellwdeis anemoys problepei h Eqnikh Metewrologikh Yphresia.

> Oi eidhseis analytika:

> Kakokairia plhttei shmera oloklhrh th xwra. Xionia, broxes kai tsoyxtero kryo
> einai ta kyria xarakthristika toy kairoy sth Boreia Ellada. Apo to prwi
> xionizei se olh th Dytikh Makedonia me apotelesma na apokleistoyn 36 xwria sto
> nomo Kastorias, 31 sto nomo Grebenwn kai 4 sto nomo Kozanhs. Me antiolisqhtikes
> alysides diejagontai oi sygkoinwnias Beroias - Kozanhs sthn Kastania, Flwrinas
> - Kastorias mesw Biglas kai Bitsioy, Dramas - Katw Neyrokopioy kai se olo to
> eparxiako diktyo twn nomwn Flwrinas, Kastorias kai Grebenwn. Epishs me
> antiolisqhtikes alysides diejagontai oi sygkoinwnies Beroias pros ta
> xionodromika kentra Selioy kai Tria Pente Phgadia kai Serrwn - Lailia. Dwdeka
> xwria apokleisthkan kai sto nomo Trikalwn kai dyo sto nomo Iwanninwn. Me
> alysides ginetai h sygkoinwnia Iwanninwn - Trikalwn sth qesh Katara kai
> Iwanninwn - Kozanhs sthn perioxh Eptaxwrioy. To Kentriko Limenarxeio Peiraiws
> ejedwse geniko apagoreytiko toy apoploy, enw logw twn anemwn mataiwqhkan oi
> pthseis ths Olympiakhs pros Kozanh, Kastoria, Iwannina, Prebeza, Lero, Shteia,
> Astypalaia, Samo, Paro, Xio, Ikaria, Tirana kai Beligradi.

> Mexri ton Aprilio toy 1999 qa exoyn dhmioyrghqei oi neoi organismoi twn
> Ypoyrgeiwn, dhlwse o ypoyrgos Eswterikwn, Alekos Papadopoylos, amesws meta thn
> oloklhrwsh ths synedriashs toy Ypoyrgikoy Symboylioy. O ypoyrgos Eswterikwn, o
> opoios paroysiase thn sxetikh eishghsh, gnwstopoihse oti oi ypoyrgoi qa
> proxwrhsoyn sthn katartish twn sxediwn proedrikwn diatagmatwn gia toys neoys
> organismoys, to argotero ws ta telh Ianoyarioy. Opws eipe, h anadiorganwsh ths
> organwtikhs domhs ths dhmosias dioikhshs qa parexei kalyteres yphresies pros
> toys polites kaqws, ta Ypoyrgeia, me th nea toys domh, qa metatrapoyn se xwroys
> paragwghs, politikhs kai elegxoy toy systhmatos ths kratikhs dioikhshs.
> Sygkekrimena qa yparjei periorismos se oles tis perittes dieyqynseis kai ta
> tmhmata twn Ypoyrgeiwn, wste na dhmioyrghqoyn nea eyelikta sxhmata. Se o,ti
> afora, ston "io ths xilietias" stoys hlektronikoys ypologistes, qema poy
> ejetase to Ypoyrgiko Symboylio, apofasisthke h dhmioyrgia diypoyrgikhs
> epitrophs gia to problhma.

> Dyo jexwristes poreies maqhtwn, katw apo synexh broxh, pragmatopoihqhkan to
> meshmeri sth Qessalonikh, ws apotelesma twn diafwniwn metajy twn maqhtwn poy
> ayth thn periodo exoyn epilejei tis agwnistikes kinhtopoihseis gia na ekfrasoyn
> thn antiqesh toys sthn ekpaideytikh metarryqmish poy prowqei to ypoyrgeio
> Paideias. H mia poreia jekinhse apo to agalma toy Benizeloy, me organwth th
> ''syntonistikh epitroph hmerhsiwn sxoleiwn'', kai h deyterh apo thn Kamara me
> organwth tis ''agwnistikes kinhseis maqhtwn''. Sthn prwth oi maqhtes ekanan
> kaqistikh diamartyria gia pente lepta sthn Egnatia odo, diakoptontas thn
> kykloforia twn aytokinhtwn kai sta dyo reymata, kai sth synexeia kateyqynqhkan
> pros to ypoyrgeio Makedonias-Qrakhs. Sth deyterh poreia oi maqhtes diesxisan
> kentrikoys dromoys ths polhs kai katelhjan sto xwro mprosta apo to Leyko Pyrgo.

> Gia elleich enhmerwshs twn maqhtwn ws pros thn ekpaideytikh metarryqmish ekane
> logo o kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas, erwthqeis gia tis maqhtikes
> kinhtopoihseis. O ypoyrgos Typoy tonise oti yparxei parempodish sth leitoyrgia
> orismenwn sxoleiwn kai katesthse safes oti opoy entopistoyn paranomes prajeis
> qa antimetwpistoyn analogws.

> Metra gia th beltiwsh twn paroxwn ygeias se agona nhsia anakoinwse sth Boylh, o
> ypoyrgos Ygeias Loykas Papadhmas, apantwntas se eperwthsh boyleytwn ths Neas
> Dhmokratias gia ta problhmata sto xwro ths ygeias. O k. Papadhmas dieykrinise
> oti yparxei synergasia me to Ypoyrgeio Eqnikhs Amynas, wste na kalyfqoyn apo
> stratiwtikoys giatroys oi kenes qeseis se iatriko proswpiko. Parallhla dhlwse
> oti ginontai prospaqeies gia na dhmioyrghqoyn polydynama kentra ygeias sta
> nhsia. Anaferomenos stis diekdikhseis twn nosokomeiakwn giatrwn, o ypoyrgos
> tonise oti oi giatroi qa laboyn syntoma ola ta xrhmata apo tis efhmeries kai
> tis taktikes apodoxes.

> Stoixeia gia thn poreia ylopoihshs twn programmatwn poy perilambanontai sto
> koinotiko plaisio sthrijhs paroysiase shmera o yfypoyrgos Eqnikhs Oikonomias,
> Xrhstos Paxtas. O k. Paxtas shmeiwse oti gia thn kybernhsh exei kerdiqei pleon
> h maxh ths aporrofhshs kai ta blemmata strefontai pleon sthn poiothta twn
> ergwn. "Qeloyme na pianoyn topo ta xrhmata toy ellhnikoy laoy", eipe o k.
> Paxtas kai prosqese oti exoyn lhfqei ta anagkaia metra gia th diasfalish ths
> poiothtas twn ergwn poy qa paradoqoyn sto lao. O yfypoyrgos paradexthke oti
> yparxei problhma poiothtas sta dhmosia erga kaqws se orismena paroysiazontai
> kakotexnies, gnwstopoihse omws oti stis periptwseis poy ta problhmata den
> mporoyn na diorqwqoyn, oi fakeloi twn ergwn aytwn qa apostellontai sth
> dikaiosynh.

> Eyqynes sthn kybernhsh gia th mh aporrofhsh 2,53 trisekatommyriwn draxmwn poy
> dikaioytai h Ellada apo to deytero koinotiko plaisio sthrijhs eperrice, kata th
> diarkeia synenteyjhs Typoy, o ypeyqynos koinotikwn kondyliwn ths Neas
> Dhmokratias, Aristeidhs Tsiplakos. O k. Tsiplakos, sthrizomenos se stoixeia toy
> Ypoyrgeioy Eqnikhs Oikonomias kai eggrafa ths Eyrwpaikhs Enwshs, epishmane oti
> shmantika koinotika kondylia eprepe na eixan xrhsimopoihqei gia erga ypodomhs,
> mexri to 1998. Xarakthrise de aparadekto to gegonos na sympiezetai agriws o
> forologoymenos poliths, na perikoptontai syntajeis gia na ejoikonomhqoyn
> merikes dekades disekatommyria draxmes kai na zhtoyntai qysies apo toys polites
> gia na entaxqoyme sthn ONE. Apantwntas o k. Paxtas ekane logo gia apokrych ths
> alhqeias apo ton ellhniko lao ek meroys toy k. Tsiplakoy.

> Thn amesh anaklhsh twn prosfatwn kybernhtikwn apofasewn gia thn emporikh amoibh
> kai th misqwtikh ajia, zhtoyn oi emporoi ths Qessalonikhs. Se sxetikh
> anakoinwsh toy Emporikoy Syllogoy Qessalonikhs epishmainetai oti, ejaitias twn
> newn apofasewn, oi emporoi qa klhqoyn na plhrwsoyn epipleon foro, ths tajhs toy
> 15%. "Me tis epanaprosarmoges ths emporikhs amoibhs kai ths misqwtikhs ajias
> ths epaggelmatikhs steghs, oi emporoi plhrwnoyn shmera thn eypistia toys pros
> thn kybernhsh", ypogrammizetai sto keimeno ths anakoinwshs, to opoio kalei thn
> kybernhsh na fanei synephs pros tis ejaggelies, tis ekklhseis kai tis
> yposxeseis ths.

> To oristiko kleisimo twn tessarwn prwtwn antidrasthrwn toy pyrhnikoy staqmoy
> Kozlontoyi apotelei proypoqesh gia thn omalh poreia entajhs ths Boylgarias sthn
> Eyrwpaikh Enwsh, symfwna me tropologia toy eyrwboyleyth ths N.D. Antwnh
> Trakatellh thn opoia enekrine h Epitroph Ejwterikwn Ypoqesewn toy Eyrwpaikoy
> Koinoboylioy. Anaferomenos sto qema o k. Trakatellhs ypogrammise metajy twn
> allwn:" Apo th stigmh poy h pyrhnikh asfaleia apotelei proteraiothta ths
> Atzentas 2000 den mporei na synexistei h leitoyrgia antidrasthrwn poy den
> epidexontai anabaqmish me logiko kostos kai yparxei kindynos neoy pyrhnikoy
> atyxhmatos me tragikes synepeies gia th dhmosia ygeia kai to periballon".

> H Kypriakh kybernhsh qewrei oti h anafora sth dizwnikh, dikoinotikh omospondia,
> poy periexetai sth dimhniaia ekqesh toy Amerikanoy proedroy Mpil Klinton pros
> to Kogkreso, gia to Kypriako, apotelei apanthsh sthn aparadekth protash
> Ntenktas gia synomospondia. Klhqeis na sxoliasei thn ekqesh, o kybernhtikos
> ekproswpos Xrhstos Stylianidhs eipe pws "ayto poy fainetai einai oti h
> amerikanikh kybernhsh ejakoloyqei na yposthrizei th lysh dizwnikhs,
> dikoinotikhs omospondias kai ta sxetika chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn".
> Erwthqeis pws ektima thn anafora oti oi dyo pleyres prepei na proetoimastoyn
> gia synolikes diapragmateyseis, o ekproswpos tonise oti h kypriakh kybernhsh
> "panta epediwke na eiselqei se syzhthsh ths oysias toy Kypriakoy gia synolikh
> dieyqethsh".

> Oloklhrwqhke h prwth fash ths apoxwrhshs twn Israhlinwn strateymatwn apo th
> Dytikh Oxqh. Sto metajy ypografhkan shmera, se epishmh teleth, oi neoi xartes
> ths perioxhs.

> Apeiles kata ths zwhs toy dexqhke o epikefalhs ths apostolhs toy OASE sta
> Tirana, Ntans Eberts, liges wres meta tis kathgories ths antipoliteyshs oti
> propagandizei yper toy Syntagmatos. Symfwna me thn efhmerida "Koxa Gion" o
> agnwstos poy thlefwnhse sta grafeia toy OASE sta Tirana, proeidopoihse ton
> Eberts oti an den stamathsei na kalei toys Albanoys na chfisoyn sto dhmochfisma
> "den qa fygei zwntanos apo thn Albania". H efhmerida epikaloymenh egkyres
> plhrofories, anaferei oti o agnwstos eqese oroys

> Kyma kakokairias me xionoptwseis kai broxes h sporadikes kataigides sarwnei olh
> th xwra apo xqes to brady. Ta asxhma kairika fianomena jekinhsan apo th dytikh
> Ellada, alla kata th diarkeia ths nyxtas enisxyqhkan kai epektaqhkan stis
> ypoloipes perioxes ths xwras. Me alysides ginetai h kykloforia apo to 56o ews
> kai to 70o xiliometro ths eparxiakhs odoy Iwanninwn-Trikalwn. Symfwna me thn
> EMY, o kairos anamenetai na paroysiasei yfesh to Sabbatokyriako.

> Sto Aytofwro Trimeles Plhmmeleiodikeio qa odhghqoyn shmera oi ypoloipoi 117 apo
> toys syllhfqentes sthn poreia gia to polytexneio, enw xqes kaqisan sto edwlio
> toy aytofwroy 32 sygkathgoroymenoi toys. Apo aytoys, enas nearos katadikasthke
> se 11 mhnes fylakish me anastolh, enw gia toys ypoloipoys oristhkan dikasimoi
> apo tis 30 Noembrioy ews tis 3 Dekembrioy. Xqes to meshmeri sth Nomikh Sxolh,
> omada nearwn forwntas kranh kai kratwntas kadronia eisebale sth syneleysh
> foithtikwn syllogwn. Akoloyqhse symplokh kata thn opoia treis foithtes
> traymatisthkan elafra, enw proklhqhkan kai ylikes zhmies. Se anakoinwsh toy to
> KKE, kanei logo "gia mhxanismoys poy synexizoyn to antilaiko toys ergo".

> Klimakwnetai h entash stis sxeseis Agkyras-Rwmhs, me aformh thn ypoqesh
> Otsalan. O Italos prwqypoyrgos Masimo Nt' Alema meta thn aporrich apo ton
> Toyrko omologo toy ths protashs na synanthqoyn sthn Kwnstantinoypolh dhlwse
> xqes pws h xwra toy, einai anoixth sto dialogo. O k. Nt' Alema tonise oti h
> Italia pisteyei sth bash twn qemeliwdwn arxwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, ths opoias
> h Toyrkia epiqymei na ginei melos. Xqes, oi perissoteroi emporikoi syllogoi ths
> Toyrkias anakoinwsan thn enarjh mpoikotaz sta italika proionta, enw o Mesoyt
> Gilmaz brisketai se dysxerh politikh qesh.

> Mazikes agores metoxwn ekanan xqes oi jenoi ependytes sth Sofokleoys, me
> apotelesma na anebei o deikths kata 3,45% kai o tziros na ftasei sta 86,6 dis
> draxmes.

> H koinoboyleytikh omada toy PASOK ejeleje xqes to brady to eptameles proedreio
> ths, kaqws kai toys treis koinoboyleytikoys ekproswpoys toy kommatos. Sto
> eptameles proedreio ejelaghsan oi kyrioi Akritidhs, Hliadhs, Kalafaths,
> Adamopoylos, Katsilierhs, Kwnstantinidhs kai Xatzhmixalhs, enw den ejelegh h
> Nora Katselh, h opoia eqese aifnidiws ypochfiothta, ektos epishmhs protashs.
> Tis treis qeseis koinoboyleytikwn ekproswpwn katelaban me seira chfwn oi:
> Dhmhtrhs Gewrgakopoylos, Kosmas Sfyrioy kai Lewnidas Tzanhs.

> Sobara problhmata exoyn proklhqei se ola ta telwneia ths xwras ejaitias ths
> trihmerhs apergias twn telwneiakwn, poy arxise thn Tetarth kai oloklhrwnetai
> shmera.

> To ypoyrgeio Eswterikwn emmenei stis qeseis toy na mhn kanei apodekth thn
> anejelegkth ayjhsh twn dhmotikwn telwn, sxoliazontas thn apofash twn dhmarxwn
> ths Attikhs na ayjhsoyn ta telh ews kai 48%, ean mexri th Deytera den toys
> katablhqei apo to anaferomeno ypoyrgeio, to poso twn 60 dis draxmwn. Oi
> plhrofories anaferoyn oti to ypoyrgeio Eswterikwn qa zhthsei diaxeiristiko
> elegxo se osoys dhmoys epiballoyn ayjhseis sta telh panw apo ta oria toy
> plhqwrismoy, enw den apokleietai na prowqhsei kai nomoqetikh ryqmish, poy qa
> epiballei plafon stis ayjhseis.

> Th diabebaiwsh oti h ekpaideytikh metarryqmish qa ylopoihqei me stadiakes
> allages kai synexeis beltiwseis edwse o ypoyrgos Paideias, Gerasimos Arsenhs,
> kata th diarkeia synenteyjhs Typoy. O k. Arsenhs yposxeqhke amesh epafh me
> goneis kai maqhtes kai tonise oti h ekpaideytikh metarryqmish qa synexistei kai
> meta to 2000. Anaferomenos sto eniaio Lykeio ypogrammise oti qa exei pleon
> aytotelh xarakthra kaqws den qa xreiazontai pleon ta frontisthria.

> Thn anagkh gia diathrhsh ths qrhskeytikhs kai eqnikhs taytothtas epeshmane o
> Arxiepiskopos Aqhnwn kai pashs Ellados k.Xristodoylos se omilia poy
> pragmatopoihse xqes sthn Arnaia ths Xalkidikhs. To akroathrio toy Arxiepiskopoy
> htan oi maqhtes twn gymnasiwn kai twn Lykeiwn ths Xalkidikhs, oi opoioi
> metaferqhkan sthn Arnaia me lewforeia. O k.Xristodoylos ekane ektenh anafora
> sthn ellhnikh istoria apo arxaiotatwn xronwn mexri kai thn apeleyqerwsh ths
> xwras, enw amfisbhthse kapoia apo ta qemata poy qigoyn ta biblia ths kyriws se
> oti afora sto Byzantio, to opoio xarakthrise amiges ellhniko kratos kai
> proseqese oti tote ekklhsia kai politeia phgainan mazi enw eirwneythke thn
> apoch oti to ellhniko kratos einai xomeiniko.

> Thn antiqesh ths GSEE se basikes ptyxes ths kybernhtikhs politikhs ejefrase to
> proedreio ths kata th diarkeia synanthshs poy eixe me ton prwqypoyrgo, Kwsta
> Shmith, paroysia toy ypoyrgoy Eqnikhs Oikonomias, Giannoy Papantwnioy kai ths
> hgesias toy Ypoyrgeioy Ergasias. Sygkekrimena h GSEE, enocei ths syzhthshs toy
> proypologismoy sth Boylh, zhthse ayjhsh toy aforologhtoy orioy, efarmogh toy
> 35wroy kai diaqesh porwn gia thn antimetwpish ths anergias. Wstoso, den yphrjan
> sygkekrimenes desmeyseis apo thn pleyra ths kybernhshs.

> H Boylh epikyrwse kata pleiochfia, tis apofaseis toy Symboylioy Asfaleias toy
> OHE me tis opoies idryontai dieqnh dikasthria gia thn ekdikash parabiasewn toy
> dieqnoys anqrwpistikoy dikaioy ths prwhn Gioygkoslabias, ths Royantas kai twn
> geitonikwn xwrwn. Milwntas o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos
> Papandreoy, tonise oti oi apofaseis aytes toy Symboylioy Asfaleias apodeiknyoyn
> oti h anqrwpothta den qelei na ginei paqhtikos parathrhths stis barbarothtes
> poy diapistwnontai. O k. Papandreoy symmeristhke tis apoceis poy ekfrasthkan
> apo arketoys boyleytes gia "epilektikothta" ths Dieqnoys Koinothtas, shmeiwse
> omws oti prepei na sthrizetai kaqe bhma poy epizhta thn atomikh eyqynh
> politikwn hgetwn poy diatazoyn barbarothtes wste na apofeygontai paromoies
> katastaseis sto mellon.

> To kentro ths ellhnikhs koinothtas ths Taskendhs episkefqhke xqes o ypoyrgos
> Eqnikhs Amynas, Akhs Tsoxatzopoylos, deyterh hmera ths episkechs poy
> pragmatopoiei sto Oyzmpekistan. O k. Tsoxatzopoylos kai ta ypoloipa melh ths
> apostolhs parakaqisan se geyma pros timhn toys. Sth diarkeia twn prosfwnhsewn,
> o proedros toy syllogoy twn Ellhnwn, Xristos Broxigenhs ejefrase thn idiaiterh
> sygkinhsh toy gia thn paroysia ths ellhnikhs apostolhs kai epeshmane gia allh
> mia fora to nosto kai th nostalgia poy aisqanontai oi apodhmoi Ellhnes, oi
> katoikoi ths Taskendhs kai oloklhroy toy Oyzmpekistan gia thn patrida toys thn
> Ellada, poy etsi th niwqoyn. Apo thn pleyra toy, o Ellhnas ypoyrgos Eqnikhs
> Amynas, ejefrase kai aytos th sygkinhsh toy, eyxaristhse gia thn filojenia,
> enhmerwqhke gia ta problhmata poy apasxoloyn toys 10.000 Ellhnes ths Taskendhs
> kai yposxeqhke me thn epistrofh toy sthn Ellada na dromologhqoyn lyseis gia thn
> antimetwpish aytwn twn problhmatwn.

> Me eyrytath pleiochfia h olomeleia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy yioqethse
> protash chfismatos olwn twn megalwn politikwn omadwn (ek meroys toy Eyrwpaikoy
> Laikoy Kommatos to eishghqhkan oloi oi eyrwboyleytes ths Neas Dhmokratias), me
> thn opoia katadikazetai h Toyrkia, gia thn apofash ths na antikatasthsei thn
> eforeytikh epitroph ths Qeologikhs Sxolhs ths Xalkhs kai thn taktikh ths na
> arneitai thn epanaleitoyrgia ths. Me to chfisma toy Eyrwkoinoboylioy zhteitai
> apo thn Toyrkia na labei ola ta anagkaia metra poy qa allajoyn thn paranomh kai
> adikh apofash ths antikatastashs ths eforeytikhs epitrophs ths Sxolhs, na
> probei se kaqe anagkaia energeia gia thn epanaleitoyrgia ths Qeologikhs Sxolhs
> ths Xalkhs kai na ejasfalistei h eyryqmh leitoyrgia ths, kaq' oti apotelei
> organiko kai oysiastiko tmhma toy Oikoymenikoy Patriarxeioy.

> Sto trapezi toy dialogoy teqhke xqes -gia prwth fora epishmws- h epanergopoihsh
> toy paneyrwpaikoy ajona X, paroysia malista, ekproswpwn twn Hnwmenwn Eqnwn kai
> ths Commission. Eidikotera, me prwtoboylia ths proedreyoysas ellhnikhs pleyras
> synedriazei gia prwth fora, sth Qessalonikh, h texnikh -"pre steering"-
> epitroph gia ton paneyrwpaiko ajona X, o opoios anamenetai na metabalei
> oysiastika to topio twn metaforwn. H sygkrothsh ths texnikhs epitrophs
> apotelese oysiastika apokyhma prwtoboylias toy Ypoyrgeioy Metaforwn. H Ellada
> anelabe na prowqhsei ton ajona X kat' analogia twn diadikasiwn poy exoyn hdh
> jekinhsei gia alloys paneyrwpaikoys. Sto plaisio ayto, to Ypoyrgeio Metaforwn,
> se synergasia me thn Commission, proxwrhse ton perasmeno Ioylio se epafes me ta
> ypoloipa emplekomena krath, me prwto stoxo th dhmioyrgia ths texnikhs
> epitrophs.

> Th synergasia twn ypoyrgeiwn toys, sto plaisio toy programmatos "Qrakh - Aigaio
> - Kypros" syzhthsan o ypoyrgos Paideias kai Politismoy ths Kyproy, Lykoyrgos
> Kappas kai h ypoyrgos Aigaioy ths Elladas, Elisabet Papazwh. Stoxos ths
> synergasias einai h anaptyjh twn politistikwn kai allwn sxesewn metajy twn
> katoikwn twn triwn aytwn perioxwn. H k. Papazwh synanthqhke kai me ton proedro
> ths kypriakhs Boylhs, Spyro Kyprianoy me ton opoio syzhthsan tropoys kai
> energeies gia thn apo koinoy antimetwpish twn kindynwn poy dhmioyrgoyntai apo
> thn kataskeyh pyrhnikoy staqmoy sto Akoygioy ths Toyrkias. O k. Kyprianoy
> enhmerwse thn k. Papazwh gia tis energeies kai ta diabhmata sta opoia exei
> probei toso o idios, oso kai h Boylh epi toy qematos.

> Poreia sto kentro ths Qessalonikhs, me katalhjh sto ypoyrgeio Makedonias -
> Qrakhs, pragmatopoihsan Koyrdoi poy zhtoyn na mhn ekdoqei o hgeths toy RKK,
> Ampntoyllax Otzalan poy brisketai sthn Italia. Sto chfisma to opoio apeyqynetai
> pros to ellhniko Koinoboylio, thn ellhnikh kybernhsh, ta kommata, to ypoyrgeio
> Makedonias - Qrakhs, toys ekproswpoys ths Topikhs Aytodioikhshs kai toys
> polites ths Qessalonikhs, anaferetai oti "h arnhsh ths "epishmhs" Elladas na
> filojenhsei ton hgeth toy Eqnikoapeleyqerwtikoy Kinhmatos toy Koyrdistan,
> apotelei mia apo tis melanoteres stigmes ths sygxronhs ellhnikhs istorias.

> Th dhmioyrgia anoixtoy bhmatos dialogoy