Certe mi pensis unuamomente ke "kemigisto" estas unueca vorto, ne
kunmetaĵo. Poste, pro la kunteksto, mi deduktis ke temas pri
bak-pulvoro, kaj tion mi konfirmis konsultante na PIV.

La konsilo de Henrik Seppik, uzi streketon en dubaj kunmetaĵoj estas tre
saĝa.

Se mi ne eraras, estis propono fari ion similan en la germana lingvo,
kiu enhavas tiom longegajn vortojn kiuj ege malfaciligas ĝian lernadon
kaj precipe la komprenon de la signifo por tiuj, kiuj komencas la studon
de tiu lingvo, sed ŝajne la propono bedaŭrinde fiaskis.

Pri via mencio pri uzo de "u" en "gvidado": mi neniel proponas anstataŭi
vortojn kun "gv": mia propono nur rilatas al la nomoj de kvin hispanidaj
landoj. Vi diras ke germanoj malŝatus la kombinon "gu": tamen bonvolu
rimarki ke en germana lingvo tiuj landoj nomiĝas "Guatemala", "Nicaragua
aŭ Nikaragua", "Ecuador aŭ Ekuador", "Paraguay" kaj "Uruguay".

Dario