為何同是新華社報導貴州暴動﹐中英文版報導完全不一樣
bakyimsing
也承認女學生死因跟某地方高干親屬有關。動亂原因
是副縣委書記蕭松公佈死因跟某高干親屬無關而引起。
新華社中文版的報導和主旨就完全不同。矛頭全指向
示威民眾的錯。甚麼高干子弟捲入的英文版報導就完
全隱形。
為何中英文版的報導完全不一樣。是否英文版是給老
番看的。於是要表現出祖國政府是親民﹐是體諒人民
的抱怨和需求。中文版報導就完全是大石壓死蟹形式。
錯的完全是人民。對的完全是共產黨。貫徹黨國是擁
共(包括地方腐敗共幹)厭中(國人民)的大傳統。
http://www.chinadaily.com.cn/china/2008-07/01/content_6807540.htm
Up to 30,000 took part in Guizhou mass action(China Daily)
Updated: 2008-07-01 07:06 Comments(4) PrintMailWENG'AN, Guizhou -
Up to 30,000 people took part in the mass action
in Weng'an
county of Guizhou province on Saturday, torching government
buildings and smashing and burning cars.
In its latest update, Xinhua said yesterday that trouble began
when about 300 people, protesting against the authenticity of
a police report on a 17-year-old girl's death, gathered at the
county government and public security bureau around 3 pm.
The girl, Li Shufen, was a student of No 3 High School in
Weng'an, and her body was found floating in a river on June
22. The girl was from a rural township and lived in a rented
apartment in Weng'an.
"She was a quiet and nice child. She seldom hung out or played
around. I don't think she killed herself," said her landlord, Liu
Jinxue, who helped pull out her body from the river.
The police report said it was a case of drowning,
but her family
members and kin alleged that some local officials'
relatives had
murdered her.
Deputy county chief Xiao Song insisted that preliminary
investigation had found no connection between
her death
and the officials' relatives.
This enraged the crowd further, and more people
joined in the
protest, eventually charging into the public
security bureau building,
witnesses said. Some people were carrying banners that read:
"Return justice to the people."
Police used tear-gas shells to disperse the crowd.
Order had been restored by yesterday morning, but about 100
armed policemen were patrolling the area.
The provincial government has formed a work team with 10 criminal
investigators and forensic experts to re-investigate the death. Police
said 14 people had been detained.
Xinhua
同是新華社報導﹐中文版卻是一面倒支持縣委執法。
說是某些黑手份子煽動搗亂。中央派員到貴州咨詢的
人是縣委書記處﹐地方人大代表﹐地方政協代表。
(不滿政府施政的人民卻沒有咨詢)
然後就對騷動份子罵個狗血淋頭。
http://www.xinhuanet.com/chinanews/2008-07/01/content_13689272.htm
石宗源書記一到瓮安縣就立即赶到“6.28”事件現場察看；直接深入群眾了
解情況；看望公安民警、武警官兵。12時許，石宗源書記离開現場立即組織
召開黔南州、瓮安縣有關領導干部會議，听取有關“6.28”事件處置情況匯
報；召集瓮安縣有關負責同志、部分學校校長和縣教育局長听取情況匯報；
邀請瓮安縣23個鄉鎮5個社區部分縣人大代表、政協委員共100多位同志
召開座談會，了解情況，听取意見。縣人大代表、縣政協委員在座談會上踊
躍發言，對“6.28”事件感到痛心疾首，認為打、砸、搶、燒犯罪分子的行
為，嚴重損害了瓮安縣乃至全省的形象，破坏了瓮安縣良好的經濟社會發
展形勢，破坏了全縣和全省安定團結的大好局面。紛紛要求党委和政府要
嚴厲打擊破坏分子，維護社會穩定和諧。
石宗源指出，“6.28”事件是一起起因簡單，但被少數別有用心的人員煽動
利用，甚至是黑惡勢力人員直接插手參与的，公然向我党委、政府挑釁的
群体性事件。情節惡劣，破坏嚴重，造成了极大的財產和經濟損失，影響了
全省穩定和貴州形象。
蕭郎
interesting
I mean
不過答案恐怕連新華社高層也無法告訴您
莫說是您舉的這則報導
其他漢英版不一致的太多了
如新華社曾報導世界最長的橋
漢英版說的竟不是同一座橋
對比之下
您舉的這則報導被如此「處理」似乎也沒什麼好奇怪了
再來又傳出「上面」有指示
傳胡錦濤批示貴州騷亂勿搞封鎖(大公網訊)
http://www.takungpao.com/news/08/07/01/ZM-926862.htm
"bakyimsing" <bakyi...@nomail.com> 撰寫於郵件新聞:4869A145...@nomail.com...
fov
不好的事只有在外國發生，所以英文版就會話女學生死亡與幹部子女有關
政治完全正確 !
"蕭郎" <Siao...@bcctv.com.tw> 撰寫於郵件新聞:g4c9u7$a9q$1...@registered.motzarella.org...
-- Posted on news://freenews.netfront.net - Complaints to ne...@netfront.net --
無國界賭仔@民主信徒上晒腦
唔係喎.....
中英文版....我都從來無支持內地不法之徒喎!!
只係呢個group 有人淨係以為..
不好的事只有在中國發生...
反而你又接受唔到
不好的事也會在外國發生嗎??
--
*************************************
民主信徒教條:
* 有民主..有民生..
* 有普選..無窮人..
* 有民主..無天災..
* "我(把口)民主..支持其他人去流血..
* 派福利同時大叫減稅...
* 順我者(民主)..逆我者(打壓民主)..
* 公民抗命大L 晒
* 還富於(蠻)民..共產立稅人
* 民主識飛天..信者得永生..
* 凡以民主為神的...那國是全對的..
民主之神~~ 仙福永享~~ 壽與天齊~~
*************************************
"fov" <f...@fov.net> 撰寫於郵件新聞:g4cftl$iuu$1...@adenine.netfront.net...
ltlee1
incident.
bakyimsing
"無國界賭仔@民主信徒上晒腦" wrote:
> "不好的事只有在外國發生" !?!!??!??!?!?!?!?!?!?!?!?!?!!?!?!?!?!?!?!
>
> 唔係喎.....
> 中英文版....我都從來無支持內地不法之徒喎!!
就算不法之徒中英文版都有別。
英文版的不法之徒可能是高干子弟﹐再加地方高官掩護。
中文版的不法之徒是貴州瓮安縣三萬多中國人民。
對你這些擁共厭中人士﹐這次騷亂﹐不法之徒當然是瓮
安縣的廣大中國人民。
haha
> 這個問題很有意思
> interesting
> I mean
>
> 不過答案恐怕連新華社高層也無法告訴您
>
> 莫說是您舉的這則報導
> 其他漢英版不一致的太多了
>
> 如新華社曾報導世界最長的橋
> 漢英版說的竟不是同一座橋
> 對比之下
> 您舉的這則報導被如此「處理」似乎也沒什麼好奇怪了
>
> 再來又傳出「上面」有指示
>
> 傳胡錦濤批示貴州騷亂勿搞封鎖(大公網訊)
> http://www.takungpao.com/news/08/07/01/ZM-926862.htm
>
這段「勿搞封鎖」的消息，本身也可能是「內外有別」（按：香港大公報雖是共匪
媒體，不過因在香港發行，因此也算是「境外」）：
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080701/58/12bi2.html
貴州省甕安縣在6月28日發生大規模的群眾抗議事件，引發激烈的警民衝突。據報
導，貴州當局出動2,000名公安和武警，按照錄影帶搜捕示威民眾。甕安群眾事件
受到海內外高度關注，當地現在的情況如何，外界亟欲了解。貴州民運人士陳西1
日接受中央廣播電台新聞部訪問時指出，目前整個甕安縣城都被封鎖了，一般民眾
不得進出，撥打甕安群眾事件起因苦主李樹芬家屬的電話，也處在沒有人接聽的狀
態，顯然苦主家屬的電話也被封鎖了。在這樣的狀況下，除了官方媒體的說法，外
界沒有其他管道可以知道甕安縣的情形。
－－－－－－－－－－－－－－
過往發生的「群體性事件」，例如數年前廣東省太石村事件，地方政府的處理手法
亦如出一轍。
據大陸網友的說法，此事在大陸網上已被封殺，現在只能靠搜尋器的cache 功能才
能看到：
http://www.anti-cnn.com/forum/cn/thread-76128-1-1.html
按：將火狐更新到３．０版後，繁簡轉換用不到，因此恕我不直接引述內文。
上文提到的說法，請scroll down一下，即可看到。
haha
> 蕭郎 提到:
>> 這個問題很有意思
>> interesting
>> I mean
>>
>> 不過答案恐怕連新華社高層也無法告訴您
>>
>> 莫說是您舉的這則報導
>> 其他漢英版不一致的太多了
>>
>> 如新華社曾報導世界最長的橋
>> 漢英版說的竟不是同一座橋
>> 對比之下
>> 您舉的這則報導被如此「處理」似乎也沒什麼好奇怪了
>>
>> 再來又傳出「上面」有指示
>>
>> 傳胡錦濤批示貴州騷亂勿搞封鎖(大公網訊)
>> http://www.takungpao.com/news/08/07/01/ZM-926862.htm
>>
>
> 這段「勿搞封鎖」的消息，本身也可能是「內外有別」（按：香港大公報雖是共匪
> 媒體，不過因在香港發行，因此也算是「境外」）：
另找到一篇大陸媒體今天的報導，題為《胡錦濤總書記對貴州甕安６．２８事件作
出重要指示：
http://www.sgnet.cc/news/2008-07/01/content_39057_2.htm
不過內文郤全無提及「勿搞封鎖」。
其實大公報身為共匪媒體，郤要引述這些「傳聞」，也奇怪得很。
而胡匪首若真下了這個名令，按理也無須如此鬼祟，要經由「消息人士」口中傳出來。
bakyimsing
haha wrote:
> haha 提到:
> > 蕭郎 提到:
> >> 這個問題很有意思
> >> interesting
> >> I mean
> >>
> >> 不過答案恐怕連新華社高層也無法告訴您
> >>
> >> 莫說是您舉的這則報導
> >> 其他漢英版不一致的太多了
> >>
> >> 如新華社曾報導世界最長的橋
> >> 漢英版說的竟不是同一座橋
> >> 對比之下
> >> 您舉的這則報導被如此「處理」似乎也沒什麼好奇怪了
> >>
> >> 再來又傳出「上面」有指示
> >>
> >> 傳胡錦濤批示貴州騷亂勿搞封鎖(大公網訊)
> >> http://www.takungpao.com/news/08/07/01/ZM-926862.htm
> >>
> >
> > 這段「勿搞封鎖」的消息，本身也可能是「內外有別」（按：香港大公報雖是共匪
> > 媒體，不過因在香港發行，因此也算是「境外」）：
>
> 另找到一篇大陸媒體今天的報導，題為《胡錦濤總書記對貴州甕安６．２８事件作
> 出重要指示：
> http://www.sgnet.cc/news/2008-07/01/content_39057_2.htm
>
> 不過內文郤全無提及「勿搞封鎖」。
> 其實大公報身為共匪媒體，郤要引述這些「傳聞」，也奇怪得很。
> 而胡匪首若真下了這個名令，按理也無須如此鬼祟，要經由「消息人士」口中傳出來。
如此就算奇怪﹖更奇怪的是四川地震後﹐祖國中央要求美國提供
四川間諜衛星圖片幫助救災﹐新華社身為黨國喉舌﹐報導此新聞
卻說消息來自俄國報紙報。為何黨國決定會先發給俄國傳媒然後
再由黨國喉舌新華社引述。
http://news.xinhuanet.com/world/2008-05/16/content_8184656.htm
據俄《報紙報》5月16日報導﹐中美兩國今天（5月16日）表示﹐北京向
華盛頓提出請求﹐希望其提供其四川地震災區衛星資料圖。依據該衛
星資料圖﹐中國可以定位遇難者位置﹐確定地震損失。
無國界賭仔@民主信徒上晒腦
--
*************************************
民主信徒教條:
* 有民主..有民生..
* 有普選..無窮人..
* 有民主..無天災..
* "我(把口)民主..支持其他人去流血..
* 派福利同時大叫減稅...
* 順我者(民主)..逆我者(打壓民主)..
* 公民抗命大L 晒
* 還富於(蠻)民..共產立稅人
* 民主識飛天..信者得永生..
* 凡以民主為神的...那國是全對的..
民主之神~~ 仙福永享~~ 壽與天齊~~
*************************************
"bakyimsing" <bakyi...@nomail.com> 撰寫於郵件新聞:486A126D...@nomail.com...
haha
> 這還不簡單，奴才怎敢欺騙主人呢？奴才只能騙騙奴才的奴才。
>
> 不過看這篇報道，英文版也沒有承認跟地方高干親屬有關，只是同時說出了死者家屬
> 的看法和警方的判定。
以共匪媒體來說，能將另一邊的說法也登出，也算是很難得了。
不過新華社此等報導手法，比起CNN將照片砍了半邊，問題其實嚴重得多。
這次還要內外有別，效法西太后，寧與外邦，不與家奴，憤青為何還不抗議？
>
> bakyimsing wrote in news:4869A145...@nomail.com:
abia...@my-deja.com
thought you guys are die-hard anti-CCP activists!!! XinHua must have
reported something you like to read, Haha!
ltlee1
wrote:
> thought you guys are die-hard anti-CCP activists!!! XinHua must have
> reported something you like to read, Haha!
too many. Kowtowing to the Brts or English speaking people had seeped
into their being. They are natually excited to find somefthinf from
Xinhua whcih can be interpreted as kowtowing to English speaking
people. Some kind of resonance.
>
> - Show quoted text -
abia...@my-deja.com
netter used to be Royal HK police who helped his Brit master to
suppress HK rioters in 1960s. How ironic!
fyf...@gmail.com
river?
(2)What was the motive of her killing herself?
(3)Did the relatives of the high officials know how to swim?
(4)Regardless who is right or wrong, one thing stands out very
clearly: the political system in China lacks channels by which people,
especially the grass roots, can vent their grievances.
(5)The party secretaries, who are a bunch of moribund bureacrats, are
placing themselves above the law.
ltlee1
> - Show quoted text -
http://www.legaldaily.com.cn/0705/2008-07/02/content_891077.htm
-----------------------
贵州回应瓮安事件不实传闻 事件相关人根本没有领导亲属
法医专家组对死者遗体再次检验
法制网瓮安（贵州）7月2日电（记者阎志江）今天下午，在贵州省瓮安县玉华乡雷文村泥坪组，6月21日溺水身亡的瓮安三中初二学生李树芬的母亲罗平碧，
强忍失去女儿的悲痛对记者说，瓮安县城发生的打砸抢烧事件让人心痛，她真的不愿意看到这样的事情发生。她同时表示，对女儿今天再次尸检的结果自己肯定相
信。
昨天，经贵州省相关地区和部门反复向死者家属进行耐心细致的解释，死者家属同意将死者安葬，但要求在下葬前再做一次尸体检验。
为充分体现公正、科学和客观的检验原则，贵州省有关部门决定，由省著名法医组成专家组，今天在李树芬的家乡对其遗体进行第三次解剖检验。
此前，瓮安县公安局和黔南州公安局曾先后两次对李树芬遗体进行解剖检验，检验结果均为溺水死亡，死亡前没有发生过性行为。
参加今天检验的专家有贵阳医学院法医教研室主任、法医鉴定中心主任王杰副教授，省人民检察院高级工程师叶忠源，副主任医师杨永刚，省公安厅主任法医
师屈剑平。解剖检验从上午11时20分开始，对李树芬遗体体表、胸腔、头颅、阴部等都进行了全面细致的检验，并提取了部分内脏组织进行生化和理化检验。
检验持续了两个多小时。李树芬的父亲李秀华、姨妈罗兴菊及61岁的村民代表李成华等见证了解剖检验的全过程，并在检验笔录上签名。
按照有关法律规定，检验结果将于三天后向家属公布。
今天的检验结束后，李树芬家人已按当地风俗对其遗体装棺安埋。
昨天晚上，就瓮安县6月28日发生的打砸抢烧事件，贵州省一些地方有关部门的负责同志还用事实回应了社会上的一些谣传。
对瓮安县三中女学生李树芬的死亡原因，社会上议论较多的是该女生系被"奸杀后投入河中"。
都匀市公安局法医王代兴对此回答，2008年6月25日上午11时30分许，我接黔南州公安局通知：由都匀市公安局派法医前往瓮安县城，对李树芬尸
体进行检验，鉴定其死亡原因。经检验死者系生前溺水窒息死亡，生前未发现有性行为。提取阴道分泌物，未检出精斑。
有记者问，现在人们传说"杀害"李树芬的元凶是县委书记的亲侄女，另2个参加行凶的男生和派出所所长有亲戚关系，也有传闻说元凶是副县长的孩子，是
这样吗？
黔南布依族苗族自治州州委常委、政法委书记罗毅表示，经调查了解，县委书记不是瓮安本地人，其夫妇二人均在瓮安没有任何亲戚关系。经公安机关调查，
事发时与死者一起玩耍的陈某、刘某、王某，三人父母均在农村务农。
贵州省公安厅公布了死者以及三名在场当事人的基本情况：
死者李树芬，女，汉族，1991年7月生，瓮安县玉华乡雷文村泥坪组人，瓮安三中初二学生。父母均为瓮安县玉华乡雷文村泥坪组村民。
陈某，男，1987年6月出生，汉族，瓮安县草塘镇那乡村岩门组人，在瓮安县纸厂打工。其父母均为瓮安县草塘镇那乡村岩门组村民。
刘某，男，1990年1月出生，汉族，与陈某为同村人，在瓮安县纸厂打工。其父母均为瓮安县草塘镇那乡村岩门组村民。
王某，女，1992年7月出生，汉族，瓮安县三中初二年级学生。其父母均为瓮安县天文镇贾家坡村贾家坡组村民。
...
-----------------------