Qtns about life in Scotland + Gaelic guide to Edinburgh
Craig Cockburn
|>From: c...@dcs.ed.ac.uk (Chris Cooke)
|>Newsgroups: soc.culture.celtic
|>Subject: Re: Qtns about life in Scotland
|>
|>In article <1991Nov13.1...@cadence.com>, alas...@cadence.com (Alastair Young) writes:
|>
|>> Edinburgh has some of the highest housing prices in Scotland. A small
|>> tenement flat in Leith/Gorgie/Dalry comes in about 30,000 pounds minimum.
|>> For that you get one bedroom, one livingroom and a WC.
|>
My former next door neighbour was in the Sunday Post a few years ago
for having the first house in Scotland worth over 1 million pounds.
(either 25 or 27 Heriot Row). Some prices in Edinburgh compare with
those of London - Edinburgh is a very major financial centre. Most of
Edinburgh town centre is a Grade II listed area.
|>> > - How crowded and congested is it?
|>> traffic in the centre of Edinburgh and rush hour on the western approaches is
|>> an absolute nightmare. Outside rush hour it is ok, which is why I work
|>> 10:30->19:00. The festival is 10 times worse, of course. If your work is
|>> in the city you may be best to find somewhere within walking distance
|>> of the office. If outside town, somewhere where there is a railway station.
|>
|>Note: it's not very difficult to find a flat within walking distance
|>of the centre of town. Many thousands of flats are within 15 or 20
|>minutes' walk of most things you'll need in the city - it's quite a
|>compact place.
|>
I used to walk most places, and up to about 1.5 miles. Over that distance,
I usually cycled. I never had any problems with traffic on the bike!
|>> > - How much crime is there? (theft, violent crime, etc)
|>> Edinburgh has some of the most run down areas in the UK. Burglary rates are
|>> high, as is car theft. Wandering about the centre of the city at night
|>> is not such a good idea either. Drugs and AIDS are rife in many of the
|>> tattier council estates (Drylaw, W.Granton, Niddrie, some parts of Livingston).
|>> Generally though it is pretty safe.
|>
I used to live in the city centre. 3 blocks from Princes Street. I never
saw any violence and I never worried about walking the streets alone late
at night.
|>
|>> > - Are there Gaelic speakers to interact with?
|>> Yes, but more in Glasgow than Edinburgh. It is never spoken in normal use
|>> in the cities, so you probably wouldn't know a gael if you met one.
|>
|>Remember that these areas haven't really been Gaelic-speaking for a thousand
|>years or more, if at all; but you'll be able to find people who
|>"emigrated" from Gaelic-speaking areas in the Highlands, probably.
|>For example, there's an Edinburgh Gaelic Choir I believe. For an
|>hour or two every night, BBC Radio Scotland becomes Radio Nan Gael.
|>I think there might be Gaelic church services at Greyfriars Kirk,
|>and they broadcast one every week on Radio Scotland.
|>--
For a complete Gaelic guide to Edinburgh (in Gaelic), see the attached.
This was compiled by Kevin Donnelly, who lived in Edinburgh until only
a few months ago and who now teaches computing through the medium of
Gaelic at the Gaelic college on Skye - Sabhal Mor Ostaig
Craig
--------------------------------------------------------------------------------
Here is a comprehensive Gaelic guide to Edinburgh. It's nearly all in Gaelic!
Subjects include:
Classes, bards, writers, societies, publishers, musicians, church services,
choirs, Radio contacts, speakers on the net, bookshops, courses etc etc
Sorry about the lack of accents!
This guide was compiled by Caoimhmn O Donnaile (Kevin O'Donnelly),
the new computing officer at Sabhal Mor Ostaig.
Eoladair Gaidhlig Dhun Eideann
26/09/91
Ma bhios * mu choinneamh ainm, tha an seoladh aig deireadh an Eoladair.
~Ma bhios tu a' leaghadh nan lintean seo, s'e eoladair priobhaideach a th'agad.
~Bidh seolaidhean a' toiseachadh ri '~' gan sgriosadh bho na h-eoladairean
~a bhi gan sgaipeadh, air sgath's nach d'fhuair mi cead bho na daoine fhathast.
Luchd-ceairde
Oilthigh Dhun Eideann
*Roinn Cheilteach
An t-Ollamh Uilleam MacGhill-Iosa - sean-Ghaidhlig agus Gaeilge
~Domhnall Meek - Gaidhlig agus Cuimris
Raghnall MacIlleDhuibh - Gaidhlig
Runaire: Anna Chaimbeul
*Sgoil Eolais na h-Alba
Ceannard: Domhnall Eairdsidh Domhnallach
*Daibhidh MacLaghmain
Iain Friseal
Iain MacAonghais
Mairead Bennett
*Morag NicLeoid
Luchd-teagaisg na Gaidhlig
~Ailean Boid
*Catriona NicAsgaill
~Christina MacKenzie
*Cirsdidh bean Mhic a' Phearsain
~Crisdean Whyte
*Daibhidh MacLaghmainn
*Gillian Rothach
*Iain MacFheargus
*Joan NicDhomhnaill
*Meg Bateman
Melina MacLean
Michel Byrne
*Morag NicLeoid
*Peigi bean MhicLaghmainn
Raghnall MacIlleDhuibh
*Tearlach Coventry
Tony Dilworth
Luchd-teagaisg sgoile eile
~Farquhar McIntosh - Fear-cathrach Bhord nan Deuchan
Mata MacIomhair- Priomh maighstir, Royal High School
~Merrilyn NicAulay
Baird
*Meg Bateman
~Aonghas MacNeacail
~Crisdean Whyte
Luchd-lagha
*Ruaraidh Iain MacLeoid
~
Lighichean?
~ Alasdair Barden
~ Tormod Binnie (lighiche sginne? aig taigh-earraidean? an Western General)
~
~
Peinteirean agus Decorators
~ John Murdo MacAskill (*Hugh Muirhead and Son)
~
Luchd-naidheachd
~Aonghas MacNeacail - Reidio Gaidhlig
Raghnall MacIlleDhuibh - Scotsman
Luchd-teagaisg dannsa
Sean-dannsaichean Albanaich
*Seumas Dhonnchaidh Ruaidh
*Talitha bean MhicCoinnich
Sgriobhadairean
~Rob Shirley
*Tearlach Coventry
Dearbhachadh leabhraichean agus deanamh clar-innse
*Tearlach Coventry
Comainn Ghaidhlig
An Comann Gaidhealach - Meur Dhun Eideann
Ionmhasair: *Iain M. Mac GilleChriosd
Cursa deireadh seachdainne: *Daibhidh MacLaghmain
Riochdaire air Roinn a' Deas: *Seonag Marshall
[Oifigear Roinn a' Deas: *Morag Ann NicLeoid]
Comaitidh a' Mhoid
Bidh an comaitidh sin a' stiuireadh Mod Dhun Eideann, agus
bidh ceilidhean aca airson airgead a thogail.
Runaire: *Cathy Cox
*Calum Camshron
*Tearlach Friseal
*Seona bean MhicAoidh (riochdaire an Chomainn Chataibh)
~Ruairidh Domhnullach
Comann Tir nam Beann
Gaidhlig, ceol agus bardachd, ceilidhean, buntata 's sgadan.
Pris bhallrachd: #1.00. Ceilidhean: #1.50 (buill #1.00, OAP 50sg)
Ceann-suidhe: *Iain MacFhearghuis
Iar-chinn-suidh: ~Eachann Mac a' Ghobhainn
~Ernest Thomas
Runaire: *Mrs A. McIntyre
Ionmhasair: *Seosamh Wright
Comaitidh:
Mrs H. Smith
Dr H. McDonald
Mrs E. Thomas
Mrs D. Aitken
*John Lockie
Patrons: Kitty MacLeod, Johann Campbell
Hon. President: Mrs A. Kennedy
Hon. Vice-President: Mr A. Robertson
Hon. Auditor: Mr N. Mackay
Hon. Piper: Pipe major David Aitken, B.E.M.
Hon. Accompanist: Mrs Diane Boyd
Comann Earra Ghaidheil
Ceilidhean, mar as trice aig 7.30pm an Talla nan Guides,
33 Melville Street. Orain Ghaidhlig agus Bhearla.
Cead a-steach agus tea: 60sg
Cis-bhallrachd: 50sg sa bhliadhna.
Ceann-suidhe: ~Mr A.E. Laver
Iar-cheann-suidhe: Mr J. Dairon
Runaire: *Iain M. Gilchrist
Ionmhasair: ~Mrs E. Bonthrone
Honorary vice presidents: Mr R. Shiach, Mrs M Shiach
Comaitidh:
Mrs F Britain
Mrs Murray
Mrs McCorkindale
Miss McEwan
Mrs Laver
Miss MacFadyen
Mrs Mackenzie
Miss MacMaster
Mrs Swinton
Mr White
Mr Mackay
Dr H. MacDonald
Mr R. Mackenzie
Mrs MacPherson
Hon. Accompanist: Mrs Diane Boyd
Hon. Piper: Mr Scott Thompson
Comann Luchd-ionnsachaidh (CLI)
Coinneamh a' chiad Di-luain de gach mios, 7pm-9.30pm,
*Stockbridge House, cupan ti, 50sg
Runaire: *Rob MacEoghainn
Ionamhasair: *Caoimhin O Donnaile
Comann Dhonnchaidh Bhain
Runaire: *Fionnlagh Moireasdan
Comann Chataibh
*Mrs Shiela Campbell (Runaire)
*John Lockie (ball)
*Calum MacLeoid (ball)
*Seona bean MhicAoidh (riochdaire air Comataidh a' Mhoid)
Comann Ghallaibh Dhun Eideann
*Mary Lockie (runaire)
*John Lockie (ionmhasair)
~Nancy Nicolson
Comann Chlann Mhic Aoidh
Ceann-suidhe: ~Charles Mackay
Iar-chinn-suidhe: ~Marie Mackay
~Alex Mackay
~Stephanie Mackay
Runaire (sealadach): ~Mrs Stephanie Mackay
Iar-runaire: *Seona bean MhicAoidh
Runaire soisealta: *Moira Laing
Comann Ceilteach
Comann poilitigeach airson nan naisiunan ceilteach uile
*Eairdsidh Mac Phearsain
*Saltire Society
Kathleen Austin
Comann Ceilteach Oilthigh Dhun Eideann
Comann oileanach.
Ceilidhean agus dannsaichean agus tursan dhan Ghaidhealtachd.
Clasaichean Gaidhlig, Di-mairt, 1pm-2pm, *Teviot Row Union.
Dannsa bliadhnail sa Ghearran.
Iris "Oiteag" a' tighinn a-mach a huile term, tha iad an dochas.
*Cairistiona Stiubhart
~Donna C. Roger (runaire)
Domhnall-Uilleam Stiubhart (oifigear Gaidhlig)
Comann Drama Dhun Eideann
*Calum Camshron
*Morag NicLeoid
Drumalban
Comann ceol, orain agus dannsa Albannach. Teasbaidhean.
Orain Ghaidhlig, agus cuid ann an Albannais.
Ceol fidhle agus clarsaich, agus piob mhoir
*Talitha bean MhicCoinnich
*Seumas Dhonnchaidh Ruaidh
Comann Clarsaich
~Patsy Seddon
Comann na Gaidhlig (CNAG)
Dunfermline Highland Society
*Margaret Cameron (runaire)
Seirbhisean Spioradail agus Soisealta
Seirbhisean Eaglaise
Eaglais nam Manach Liatha (Eaglais na h-Alba), Candlemaker's Row,
12.30 pm, gach Latha na Sabaid
Eolas o: Phyllis Reoch
Ministearan: David MacKay Beckett
Eoghann MacIllEathain - seirbhisean Gaidhlig
Eaglais Shaor Naomh Chaluim-Chille, Johnston Terrace
5pm, uair sa mhios
St. Michael's and All Saints (Eaglais Easbaigeach), Tollcross
uair sa bhliadhna, mu am Fheis Dhun Eideann
An t-Urramach Alexander E. Nimmo
Coisirean ciuil
Coisir-chiuil Ghaidhlig Dhun Eideann (Edinburgh Gaelic Choir)
(Lovat and Tullibardine competition)
*Ard-sgoil Drummond, 7.30 gach Di-Ciadaoin
Tormad Adhamh (fear-stiuraidh)
*Tearlach Friseal
*Phemie MacDonald
Coisir Ghaidhlig Lodain (Lothian Gaelic Choir)
(Lovat and Tullibardine competition)
*Ard-sgoil Drummond, 7.30 gach Diardaoin
Graham Lovett (fear-stiuraidh)
Marshall Stormonth (ceann-suidhe)
*Catriona NicAsgaill (leughadair Gadhlig)
*Jackie Cotter
Dunedin Gaelic Singers
(Cha bhi a' choisir seo a' comhthionail an drasda)
~Violet MacInnes (bean-stiuraidh)
*Jim Wardell
Seinneadairean
*Alasdair MacLeoid
~Alison Kinnaird
*Calum Camshron
Caitrin-Anna Nic a' Phi
Catriona bean MhicIlleFhinnein
Donella NicLeod
Dughall Domhnallach
Eachainn Mac a' Ghobhainn
Elizabeth Morrison
Ian Carmichael
*Mairi NicArtair
*Mairi NicChoinnich
~Mary Anne Sinclair
Mary MacMaster
~Patsy Seddon
Roddy MacDonald
Ronald Murray
Ruairidh MacIlleFhinnein
~Seonag NicCoinnich
~Sheena Walker
*Talitha NicChoinnich
*Tormad MacIlleFhinnean
*Una bean 'ic IlleFhinnein
Luchd-ciuil
*Ailein Bain - piobaire (a Cinn t-Saile)
*Alasdair MacLeoid - clarsach agus seinn
~Alison Kinnaird - clarsach agus seinn
~Andrew Hunter - Piob Northumbrianach
*Caledonian Ceilidh Band - *Niall Moireasdan
- Ceol dannsa Albannach - acordion, fidhle, keyboard
Gary West - Piob Mhor (Ceolbeg agus Hugh McDermaid's Haircutt)
Iain MacAonghais - Piob Mhor
*Seumas Dhonnchaidh Ruaidh - piobaire
Sileas (~Patsy Seddon agus Mary McMaster) - clarsach, orain
*Talitha NicChoinnich - clarsach agus seinn
*Tom Bartlett - piobaire-uilleann
Braisdean agus sanasan Gaidhlig
*Rob MacEoghainn - "Graphic Gaidhlig"
Reidio CB
*Rob MacEoghainn
Bancaichean
Adam and Co.
Floraidh Nic Dhomhnaill
Riomhairean (Computers)
*Calum Lamont - Data comms
*Caoimhin O Donnaile K.P.Do...@uk.ac.edinburgh
~Domhnall Meek
*Peadar MacIll-Fhinnein p...@uk.ac.geovax
*Pete Barclay pe...@uk.ac.napier.cs
Taighean-seinnse
*Hebrides
*West End Hotel
Buthan leabhraichean
*Domhnull MacCormaig
~ - Specialist in Scottish History and Celtic Studies
*Old Grindle's Bookshop
*Thin's. Tha da bhuth aig Thin's:
*Thin's mor, Southbridge
fosgailte 9-10 Di-Luain gu Di-hAoine,
9.00-5.30 Di-Sathairn,
11-4, Di-Domhnaich
Tha Gaidhlig aig Judith Fisher a tha ag obair sa Antiquarian Department
*Thin's beag, Buccleuch Street
fosgailte 9.00-5.30 Di-Luan gu Di-hAoine
9.00-meadhon la Di-Sathairn
Nas fhearr a thaobh leabhraichean Ghaidhlig.
Luchd-foillseachaidh leabhraichean
*MacDonald Printers and Publishers
Bardachd
*Scottish Poetry Library)
Bardachd Albanach agus eadar-naisiunta
Deagh-thaghadh de bhardachd Ghaidhlig na hAlban
agus Ghaidhlig na hEireann
Aiteachan Coinneachaidh
*Celtic Lodge
Dunfermline College (= *Moray College, Cramond Campus)
*Guide Hall
*Lodge Dunedin
*Moray House, Cramond Campus (=Dunfermline College)
*Royal Abbey Hotel
*Royal Ettrick Hotel
*Stockbridge House
*Taigh-eaglais nam Manach Liatha
*Teviot Row Union
*University Refectory
*Walpole Hall
*West End Hotel
*Westfield Function Suite
Clasaichean
Clasaichean feasgair
Colaisde Telford
*Colaisde Telford
SCE "Ard-ire", Di Mairt, 7:30-9pm, *Meg Bateman
SCE "Ire cumanta", Di Ciadaoin, 7-9pm, *Meg Bateman
"Flexistudy" - *Meg Bateman
Roinn Lodain
Bidh na clasaichean a' toiseachadh aig toiseachd san t-Sultainn
agus a' criochnachadh roimh na deuchanan san Og-mhios.
Cosgasan #32 sa bhliadhna.
Tuilleadh eolais bho Heather Walker, 031-332 2491 x290
*Ard-sgoil Drummond
"Gaelic 1", Di-Mairt, 7pm
Tynecastle
"Gaelic 1", Di-Luain, 7pm
Ard-sgoil Phortobello
"Gaelic 1", Di-Mairt, 7pm
St Thomas of Aquinas
"Gaelic 1", Di-Ciadaoin, 7pm
Craigmount
"Gaelic 1", Di-Ciadaoin, 7pm
St Thomas of Aquinas
"Gaelic 2", Diardaoin, 7pm
Oilthigh Dhun Eideann: Centre for Continuing Education
Bhon Damhair gu March
Eolas on *Centre for Continuing Education
Clas toiseachidh:
Di-Ciadaoin, 7:00-8:45 - Joan MacDonald
Clas meadhonach:
Di-Luain, 7:00-8:45 - Angela MacDonald
Cearcail comhraidh Sheonag
~ Clas comhraidh, cupan tea agus orain, 50sg
~ 7.30pm-9.45pm gach feasgar Diardaoin, fad na bliadhna,
~ Stockbridge House
~ - ma bhios tu fadalach, feumidh tu cnag air an uinneag
Clasaichean eile
Sgoil-choimhearsnachd Thollcross - Michel Byrne
Clas toiseachaidh/meadhonach
Di-Sathairne, 10.30am-12.00
Tollcross Community Education Centre, Fountainbridge
Diardaoin, 12:30-2:30pm
*West End Hotel - *Catriona NicAsgaill
Clas comhraidh
Di-Mairt, 7.30pm
Comann Ceilteach Oilthigh Dhun Eideann
(Comann Oileanach)
*Teviot Row Union, Di-mairt, 1pm-2pm (fad's a tha an Oilthigh ag obair)
Napier College, language lab, fein-chuideachadh
An Comann Gaidhealach: Cursa deireadh seachdainne
Da uair sa bhliadhna, sa Cheitinn agus san tSamhainn, mar as trice
Eolas o: *Daibhidh MacLaghmainn
*Niall MacGriogair
Oilthigh Dhun Eideann: Cursa seachdainne
Eolas o: *Daibhidh MacLaghmainn
Bidh an cursa a gabhail aite uair sa bhliadhna, mar as trice san
Fhoghar. Bidh na clasaichean a dol bho 18.30 gu 21.00 oidhche Luain
gu oidhche h-Aoine agus fad an latha Di-Sathairne (gu 17.00).
Cosg #42.00.
Oilthigh Dhun Eideann: Cursa samhraidh
Eolas on *Centre for Continuing Education no *Morag NicLeoid
Cursa tri seachdainn (21 Lunasdal gu 8 Sultain, ann an 1989)
S'ann do luchd-toiseachaidh a tha a' chiad seachdainn agus
bidh an fheadhainn eile a' toiseachadh air an 28amh latha den
Lunasdal. Cosg #95.00 a h-uile seachdainn.
Croileagan Gaidhlig
Bun-sgoil Tollcross
Di-Mairt, Di-Ciadaoin, Diardaoin, 9.30-11.30am
Mathraichean agus leineabain: Di-Luain 9.30-11.30am
Tuilleadh fiosrachaidh: Gill bean MhicEacharna, 031-552 8018
Sgoiltean far a bheil Gaidhlig ga teagasg
Sgoil Thollcross
- Thoisich sreath Ghaidhlig am bunsgoil Tollcross ann an 1988
George Heriot's - *Daibhidh MacLaghmainn agus *Peigi bean MhicLaghmainn
Stewarts Melville (bunsgoil) - Melina MacLean
~
Clar-innse
~
Map
Seolaidhean
Aileain Bain, 1 Groathill Gardens West
~Ailean Boid, 57 Hailes Gardens, EH13 0JH, 031-441 3220
~Alasdair Barden, 031-652 1151, Wolesley Terrace (1F2), EH8 7AB
Alasdair MacLeoid, 031-225 4236, Blackie House, Lady Stairs Close, Lawnmarket
~Alison Kinnaird, Shilling Hill, Temple, Midlothian
~Andrew Hunter, 7 Middlebank Holdings, by Dunfermline, KY11 5QN,
fon: Inverkeithing (3) 414290, no Oilthigh Heriot-Watt (obair)
~Mr A.E. Laver, 031-442 2710, 504A Lanark Road, Dun Eideann EH14 5DH
*Mrs A. McIntyre, 031-661 4780, 28 Abercorn Road
~Aonghas MacNeacail, 031-229 5652, 1 Roseneath Terrace, EH9 1JS
Ard-sgoil Drummond, Cochran Terrace, Belleview, EH7, 031-556 2651
Cailein MacLeoid, 031-228 6638, 25 Fowler Terrace
Cairistiona bean Mhic a' Phearsain, 30 Trinity Crescent, EH5 3EE, 031-552 2230
Cairistiona Stiubhart, 031-229 3669, 34 Marchmont Road
Caledonian Ceilidh Band, 031-337 3890
Calum Camshron, 031-312 6255, 55 Banton Park Avenue, EH4
Calum Lamont, 031-447 0488
Cathy Cox, 29 Rannock Road, EH4, 031-339 6174
Caoimhin O Donnaile, Earraid House, Biggar Road, EH10 7DX
031-445 2176(obair), 031-445 4991(obair as deidh 5pm), 031-445 5463(taigh)
Catriona bean MhicIlleFhinnein, 161 Mountcastle Crescent, 031-669 7412,
Catriona NicAsgaill, 031-332 9914, 65 Comely Bank Road, EH4 1AW
Celtic Lodge, 304 Lawnmarket
Centre for Continuing Education, Oilthigh Dhun Eideann, 10 Buccleuch Place, 031-667 1011
Charles Mackay, 35 Boswall Road, EH5
~Christina MacKenzie
Colaisde Telford, 031-229 0392
~Crisdean Whyte, 44 Montpelier Park
~Cynthia Shuken, 031-667 1758, 112 West Saville Terrace, EH9 3EJ, 031-556 7012
Daibhidh MacLaghmain, 031-447 3113, 96 Morningside Drive, EH10 5NT,
obair: Sgoil Eolais na h-Alba, x6679
~Domhnall MacIlleIosa, 031-661 0748, 176 Easter Road
Domhnull MacCormaig, 031-447 2889, 19 Braid Crescent
~Donald Meek (*Roinn Cheilteach O.Dh.E), 031-334 9405(T),
50 Carrick Knowe Parkway, EH12 7ED
~Donna C. Roger, 031-225 5735
Eachann Mac a' Ghobhainn, 031-661 6644
Eairdsaidh Mac a' Phearsain, 30 Trinity Crescent, EH5 3EE
~Ernest Thomas, 031-556 2707
~Mrs E. Bonthrone, 031-443 4686, 26 Chesser Grove, EH14 1SZ
~Farquhar McIntosh, 212 Colinton Road, EH14 1BP, 031-443 1573
Fionnlagh Moireasdan, 031-336 5044, 9 Regis Court, EH4
Gillian Rothach, 031-661 6147, 25 Montrose Terrace, EH7
Guide Hall, 33 Melville Street
Hebrides, Market Street
Hugh Muirhead & Son, Painters and Decorators,
88 Constitution Street, EH6, 031-554 6950
Iain MacFhearghuis, 031-447 3375, 22 St. Fillans Terrace
Iain M. Gilchrist, 031-669 5155, 22 Goff Avenue, EH7 6TS
Jackie Cotter, Tanera, 031-346 1567, 10 Laurel Terrace
Jim Wardell, 031-337 4596
Joan NicDhomhnaill, f/ch Roinn Cheilteach, Oilthigh Dhun Eideann
John Lockie, 031-661 4129, 32 Paisley Avenue, EH8 7LG
Lodge Dunedin, 11 Morningside Drive
MacDonald Printers and Publishers (Edinburgh) Ltd,
Edgefield Road, Loanhead, 031-440 0246, 031-440 0315
~Mairi Mackay, 35 Boswell Road, EH5, 031-552 6063
Mairi NicArtair, 8 Starbank Road, EH5 3BW, 031-552 1975
Mairi NicChoinnich, 031-661 3203, 1 Wishaw Terrace
Margaret Cameron, 1 Wood Place, Rosyth, 0383-414958
~Mary Anne Sinclair, 11 Sinclair Way, Knightsbridge, Livingston,
fon: Livingston (58) 30184
Mary Lockie, 031-661 4129, 32 Paisley Avenue, EH8 7LG
Meg Bateman, 031-229 0392, 7 Viewforth Square
~Merrilyn NicAulay, 139 Blackford Avenue, EH9 3HQ, 031-667 8633
Moira Laing, 031-334 4927, 46 Corstorphine Bank Drive
Morag Ann NicLeoid, McIver House, 51 Cadogan Street, Glaschu G2 7HF
Morag NicLeoid (*Sgoil Eolais na h-Alba), 12 Merchison Grove, 031-337 8164
Moray House, Cramond Campus, Cramond Road North
~Nancy Nicolson, 031-667 0534, 22 West Preston Street, EH8 9PZ
Niall MacGriogair, 16 Merchiston Avenue, 031-229 5198(T)
Niall Moireasdan, 031-337 3890, 24 Caledonian Crescent, EH11 2AJ
Old Grindle's Bookshop, Buccleuch Street
~Patsy Seddon, Carswell Farm House, Silver Burn, near Penicuik
Peadar MacIlleFhinnein, 031-441 6547, 40 Colinton Mains Grove
Peigi bean MhicLaghmainn, 031-664 0515, 77/4 Liberton Park Court, EH16 6JH
Pete Barclay, topR, 23 Lutton Place, EH8 9PD
Phemie MacDonald, 031-442 3792, 12/3 Murrayburn Place
Phyllis Reoch, 11 Merchiston Bank Gardens, 031-447 6655
~Rob Shirley, 180 Mayfield Road, EH9 3AX, 031-667 3049
Royal Abbey Hotel, Carlton Terrace
Royal Ettrick Hotel, Ettrick Road
Rob MacEoghain, 031-333 3448, 11 Maitland Road, Kirkliston, EH29 9AR
Roinn Cheilteach, Oilthigh Dhun Eideann, 031-667 1011,
David Hume Tower, George Square
~Ruairidh Domhnullach, 20 Kingsburgh Road, 031-337 3828
Ruairidh MacIlleFhinnein, 161 Mountcastle Crescent, 031-669 7412,
Ruaraidh Iain MacLeoid, Taigh: 19 South Oswald Road, EH9 2HQ, 031-667 2829
Oifis: 23 Bernard Street, EH6 6PW, 031-554 9194
Saltire Society, 9 Fountain Close, EH1 1TF, 031-556 1836
Scottish Poetry Library, Tweeddale Court, High Street
Seumas Dhonnchaidh Ruaidh, 031-228 2001, 63 Bread Street
Seona bean MhicAoidh, 031-557 1057, 242/1 Cannongate, EH8 8AB
Seonag Marshall, 031-447 2419, 106 Thirlstane Road, EH9 1AS, 031-447 2419
~Seonag NicCoinnich, 89 Iona Street, EH6 8RP
Seosamh Wright, 031-334 7005, 32 Broomhall Gardens, EH12 7QA
Sgoil Eolais na h-Alba, 031-667 1011, Oilthigh Dhun Eideann, 27 George Square
~Sheena Walker, 2 Watling Avenue, Camelon, Falkirk FK1 4QF, 0324-27432
Sheila Campbell, 031-552 5682, 2 Rosebank Road
SNP Rooms, North St Andrew's Street.
Stephanie Mackay, 32 Craigleith Road, EH4 2DP
Stockbridge House, Cheyne Street
Taigh-eaglais nam Manach Liatha, Candlemakers Row
Talitha Bhean MhicCoinnich, 031-447 0091, 83 Comiston Road
Tearlach Coventry, 031-225 9414, 27/1 Jamaica Mews, EH3 6HL
Tearlach Friseal, 031-440 1087
Teviot Row Union, 031-667 2091
Thin's Bookshop (James Thin), 53 Southbridge EH1
Thin's Bookshop (James Thin), Buccleuch Street
Tom Bartlett, 031-668 1638, 19 Blacket Place
Tormad MacIlleFhinnein, 031-343 1881, 10 Orchard Terrace
~Tormod Binnie, 031-652 1151, 6 Wolseley Terrace
Una bean 'ic IlleFhinnein agus Tormad, 031-556 2891, 16 Wellington Street
University Refectory and Health Centre, Bristo Square
~Violet MacInnes, 031-556 1890, 35 East Claremont Street
Walpole Hall, Chester Street
West End Hotel, 35 Palmerston Place, EH12,
oifis: 031-225 3656; aoidhean: 031-225 4393
Westfield Function Suite, Westfield Road, Gorgie
Buidheachas
Tha mi gle thaingeil do dh'Ailean Boid, Daibhidh MacLaghmain, Iain MacIlleChiar,
Morag NicLeoid, Niall MacGriogair, Seonag Marshall, agus na daoine uile a
leugh an t-eoladair seo agus a rinn ceartachadh air, no a thug eolas dhomh
nuair a thoisich mi ag obair air.
Ma bhios tuilleadh eolais agad a bu choir a bhith san eoladair, no ma
chi thu leasachadh a bu choir a chuir ris an eoladair, no mearachdan
a tha ann, no ma bhios d'ainm no do sheoladh ann agus gun thu a bhith
ag iarraidh iad a bhith ann, cuir fios thugamsa, Caoimhin O Donnaile.
Bidh an t-eoladair ga reic gun phrothaid air cosgas nan leth-bric.
--
------------------------------------------------------------------------------
Craig Cockburn, Digital Equipment Co. Ltd, Reading, England.
ARPAnet: cock...@system.enet.dec.com Suas leis
UUCP:..!decwrl!system.enet.dec.com!cockburn a' Gha\idhlig!
Views here are my own, and are not necessarily those of Digital