Google Groups Home
Help | Sign in
我在布鲁塞而做STAGIAIR
There are currently too many topics in this group that display first. To make this topic appear first, remove this option from another topic.
There was an error processing your request. Please try again.
flag
  1 message - Collapse all
The group you are posting to is a Usenet group. Messages posted to this group will make your email address visible to anyone on the Internet.
Your reply message has not been sent.
Your post will appear after it is approved by moderators
SinoFrance.ORG  
View profile
 More options Aug 6 2007, 1:36 pm
From: "SinoFrance.ORG" <sinofra...@gmail.com>
Date: Mon, 06 Aug 2007 10:36:21 -0700
Local: Mon, Aug 6 2007 1:36 pm
Subject: 我在布鲁塞而做STAGIAIR
在荷兰学习一年信息系统开发的硕士课程。荷兰美丽的风光自然是留下了深刻的印象。不过因为学习比较紧张,只是在四月底女王生日时才观光了一下。真正开始
欧洲游的是在学习的末期,在比利时做项目的时候。

我并不是IT的背景,而且在2001年时IT正遭遇幻灭之灾。至今我在想,(我荷兰的指导老师也问过这个问题),为什么我会有机会在布鲁塞而找到项
目。

我实习的单位www.csreurope.org 从事公司社会责任方面的实践,和欧盟,政府部门有密切的联系。世界知名的企业很多是他们的成员。我能
够找到项目,帮他们改建对外联络的数据库及应用,原因大概有以下一些:我有在政府部门工作的经历;那里的网管(后来是我在公司的SUPERVISOR)
曾在湖洲做过外教,也来过我的家乡苏州;我在荷兰学校的一个捷克校友曾在他们那里做过STAGIAIR(实习生)。

由于提高法语是我的目标之一,所以我往法国和比利时发了很多信,结果往法国的从来没有回音的。也许是荷兰,比利时,卢森堡是BENELUX 的关系。得
到这个机会对我来说是可遇不可求,所以我要求的报酬是公司解决我在BRUSSELS的吃住。

那位英国的网管ALICE把我安排在AMEDEE LYNEN 一个修道院改建的旅馆,那里都是各国的留学生在BRUSSELS做STAGIAIR的。
如果不是这样的安排,那我的回忆里就只剩下在小房间里埋头苦读了。

我搞不清当地人是如何适应每天早上教堂发出响亮清澈的钟声的。一般他们睡得都很晚。夏天的时候日照时间很长,有时到晚上10点,(我想我没有记错吧)。
所以晚上12点,甚至1,2 点睡觉很正常的。好在我没有失眠的毛病。不过象我这样贪睡的人居然也能适应。在一个好的环境,心情愉快,精神状态良好的情
况下睡眠时间就可以缩短,我一直想知道是否有生理学上的依据。

因为是包食宿的,住的地方可以品尝到各种面包和CHEESE。以前我想我可能从来没有碰过奶酪的,到最后一天没吃就感觉不舒服。 这也是我以前很少会有
的感觉。吃好了早饭, 可以带中午的饭, 也是面包,奶酪,水果,PAPPRIKA( 一种彩色的可以生吃的辣椒),切一小段黄瓜,几片火腿,也有加了
蔬菜的。公司的其他同事也差不多是这样吃的。

然后我学一位乌克兰的同事,步行上班。 向南穿过中心的商业区,到单位大概要40分钟的时间。 我一边走,一边听当地收音机的法语广播,感觉很酷。

公司里有来自各国的员工,工作语言是英语。法语也没什么提高。我利用购物,问路的机会努力练习口语。有时在公园里有老人闲坐,和他们交谈都比较成功,一
般他们的语速不快,又有耐心。

值得一提的是比利时人的友好。 记得我第一次去面试回来的时候问火车站的方向。 一位穿着三件套西服的老人,手里拿着伞,一直带我走到了车站,我一直向
他道谢,他仍坚持把我带进车站。我再次道谢, 这位老先生说去荷兰要转车到中央车站,然后去大屏幕上看火车时刻,他自己也不是很明白,又去问了咨询处,
然后才放心地和我分手。后来看中央电视台的关于《丁丁》的作者福而热和中国朋友的友谊的报道,以及许晴演的一部根据二战时一个中国女人在比利时的真人真
事改变的电视剧。经常会想起这位老人。

BRUSSELS的姑娘在大街上迎面走过,总是很轻盈,嘴角带着一丝神秘的微笑。 也尝试过向她们中的一位问路。那种友好是可以期待的。

有趣的是一次出去到一个不熟悉的地方,迷了路。 正看着站牌,一个小姑娘,大概10来岁的样子,问我是否要帮助,然后带我走一段,象大人一样的和我攀
谈,直到到了她的家,指给我剩余的路。

出国前经常听说《歧视》这个词,在这里我很想发表一番感想。其实已经没有必要了。 就学一下司马迁"直书其实"的风格吧。

就语言来说, 比利时法语和法国法语好象没有什么明显的区别,比利时法语似乎很少有地方的口音,语速也不快,比较好懂,不紧不慢,象他们的性格。 一个
明显的区别是在数数: 70 是SEPTANTE,80是HUITANTE,90是NANANTE, 没有法语数数的"艰难"。借用MICROSOFT
的名言:WYSIWYG (what you see is what you get),所见即所得。

有一个非常明显的特征是比利时人在语句结尾用做强调时会用一个EN,这种感觉真是很人性化。比如购买机票的一位非常有魅力的比利时女郎对你说"购买了这
张机票后登机要途经伦敦,一定要有英国的签证,EN " 。 如果换了美国人,虽然美国人也会用鼻音在句未强调一下 OK, 但是品味一下,味道是完全
两样的。 有趣的是我来杭州后, 发现当地人也经常用EN。也许这是我对杭州比较有好感的一个方面吧。 比较一下, 由于我经常收听收看CANADA
QUEBEC的节目, 发现他们也有他们强调的风格, 那就是 llol, (发咯的音)。搞笑的是很多"魁瓜"(quebecoi)在网上聊天时还会
在结尾处加上 llol。 :-)

说到BRUSSELS的名胜,撒尿的小孩是不得不提的。实际上他只是一个很小的雕像。在LA GRANDE PLACE的一个不起眼的角落里。比利时盛
产啤酒。INTERBREW 大家应该有听说过吧。据说在某个节日,人们会把小孩撒尿的源头改成啤酒,让大家去品尝。
LA GRANDE PLACE 被HUGO称为世界上最伟大的广场。它四周都是古典的建筑,有镀金的人型雕塑,在太阳下显得高贵,富丽。周末,节假日
经常有表演,都是免费的。很羡慕那些胖胖的老头,坍在藤椅里,晒着太阳,看着来往的行人,漫不经心地喝着啤酒。 使我非常有触动的是一位中年,近老年的
妇女,坐在大而光滑的圆石铺成的广场上,身边是一辆童车,婴儿在里面手舞足蹈的。一条狗赖洋洋趴在一边。妇女戴着眼镜,可能是阳光的关系眯着眼,嘴张
开,傻傻地笑着。

这种时候会非常强烈地感觉到自己只是一个过客。有种想要个家的感觉。 这个富足的小国,是否就是我们经常说的要构筑的一个和谐社会的一个例子呢。

有些地方是必须要住下来慢慢品味的。 在同住的一个波兰女孩的建议下我们一行四人在周末到一个啤酒博物馆。其实它是一个传统家庭作坊,保持着传统的啤酒
制造工艺和配方。政府还有扶持。博物馆里还保持着这个家庭祖先的画像。在参观了整个制作过程后,我们有机会品尝各种啤酒。这是包括在门票里的。店主介绍
了啤酒的几个类型:BITTER,SOUR,还有的可惜我记不住了。然后一一品尝。我无法表达啤酒的美味,只能说在品尝后惊叹居然纯正酿造的啤酒原来是
这样的味道。实在是犹豫了很多是否买一瓶带回来。

每当旅游看到辉煌的建筑雕塑和美丽的自然风景后都有想要和家人分享的欲望。因此拍了很多像片。只可惜回来后父母朋友只是轻淡地浏览了一下,根本无法体会
置身其中的感受。对他们来说,照片还不如电视里介绍的旅游节目更生动。

一直在想带点什么东西回家作纪念。在旅游书上看到关于旧货市场(VIEUX MARCHE)的介绍后,一个周末我兴冲冲地一早就去了。比利时的地毯很有
名,旧的也有收藏价值。我感兴趣的是西洋的瓷器。在造型,特别是着色上更多是油画的效果。只可惜没法带。正犹豫着,看到了一个木制的啤酒桶,椭圆型,上
了栗色,镶铜的箍。大小正好,很精致。 苏州很多酒吧也有摆设,都不如这个。还有一件宝贝是在一个"木块"上的浮雕,尽管是塑料,做得极其逼真。开始不
知道雕刻是什么意思:l'asile le plus sur , c'est un coeur d'une mere.(最安全的避难所,是母亲的
心)。 旁边的一位讲法语的妇女努力地给我解释ASILE是什么意思,鼓励我买。 现在我用红线挂在我的床头,深棕色,和家具很协调。

http://bbs.sinofrance.com/f/viewthread.php?tid=15984


    Reply to author    Forward  
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
End of messages
« Back to Discussions « Newer topic     Older topic »

Create a group - Google Groups - Google Home - Terms of Service - Privacy Policy
©2008 Google