Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Hmmm.... pravda - praveda??

0 views
Skip to first unread message

ecky

unread,
Jun 2, 2009, 5:41:10 AM6/2/09
to

Sanskriitissa "vedat" on subjunktiivimuoto verbistä 'vid' (tietää)
Venäjässä taas "vedat'" lienee infinitiivimuoto verbistä, jonka
merkitys on 'to know'.

Voisiko tuolla "perusteella" esittää sellaisen hypoteesin,
että venäjän sana "pravda" on "sukua" sanskriitin ilmeisesti
melko harvinaiselle sanalle "praveda", joka Monier-Williams'in
mukaan esiintyy ainakin Atharva-vedan yhdyssanassa "praveda-kRt"?

praveda m. (see %{a4-praveda}) ; %{-kRt} mfn. (prob.) making
known AV.

Heikki Heinonen

unread,
Jun 2, 2009, 5:59:32 AM6/2/09
to
On Tue, 02 Jun 2009 09:41:10 GMT, ecky <e...@alavastaa.invalid> wrote:

>
>Sanskriitissa "vedat" on subjunktiivimuoto verbist� 'vid' (tiet��)
>Ven�j�ss� taas "vedat'" lienee infinitiivimuoto verbist�, jonka


>merkitys on 'to know'.
>

>Voisiko tuolla "perusteella" esitt�� sellaisen hypoteesin,
>ett� ven�j�n sana "pravda" on "sukua" sanskriitin ilmeisesti


>melko harvinaiselle sanalle "praveda", joka Monier-Williams'in
>mukaan esiintyy ainakin Atharva-vedan yhdyssanassa "praveda-kRt"?

Ei voi. Baysta l�ytyy lingvistiikan peruskurssi:

http://thepiratebay.org/torrent/4547212/TTC_-_Understanding_Linguistics__The_Science_of_Language

0 new messages