Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Hummus bi tahinin resepti?

2 views
Skip to first unread message

Liisa Sarakontu

unread,
Dec 3, 2009, 12:01:35 PM12/3/09
to
Oltiin tuossa joku viikko sitten Turkissa, ja hotellin seisovassa p�yd�ss�
oli pari kertaa jotain vaaleata, eritt�in maukasta m�ss��. Me veikkasimme
sen olevan jotain paputahnaa, mutta paremmin maailmaa ja ruokia tunteva
p�yt�seura valisti, ett� se on tahinia.

Kotiin tultua lueskeltiin wikipediaa ja opittiin, ett� sy�m�mme m�ss� ei
voinut olla pelkk�� tahinia vaan luultavasti hummus bi tahinia tai jotain
muuntyyppist� hummusta. Olemme yritt�neet tehd� vastaavaa kotona nyt pariin
otteeseen, mutta ihan yht� maukkaaseen lopputulokseen emme ole p��sseet.

Meille on ostettu kaupan valmista tahinitahnaa (seesaminsiementahnaa), ja
ensin siihen sekoitettin kerran jonkun kaupan valmista hummusta (sis.
kikherne, oliivi�ljy, sitruunamehu, mausteet). Ihan ok se oli, mutta silti
ei sit� mit� me haimme.

Seuraavalla kerralla reseptin� oli samainen valmistahini, yleiskoneella
jauhettu Go Green -kikhernes�ilyke, sitruunamehu, oliivi�ljy, ripaus
suolaa, isompi ripaus juustokuminaa (jeera) ja ripaus valkosipulipulveria.
Suhteet puhtaasti hihasta. Nyt p��stiin maukkaampaan lopputulokseen, mutta
edelleenk��n se meid�n beigenruskea m�ss� ei ole l�hellek��n samaa kuin
Turkissa tarjottu suussasulava hyvin vaalea ja melkoisen rasvaiselta
tuntunut m�ss�.

Eli nyt kehiin teid�n parhaita hummusreseptej�! Mit� tahinia, mit�
kikherneit� (tai muita herneit�/papuja), mit� mausteita, suhteet?

Liisa

Sami Nilainen

unread,
Dec 3, 2009, 12:18:36 PM12/3/09
to

"Liisa Sarakontu" <lsar...@gmail.com> wrote in message
news:Xns9CD6C18D8DDB4...@195.197.54.114...

Olen sy�nyt ihan mielett�m�sti erilaisia valmishummuksia. Olen my�s paininut
saman ongelman kanssa kuin sin�kin ja kokeillut vaikka mit� reseptej�. Enp�
en�� yrit�, koska jos oikeasti hyv�� hummusta tekee mieli, ajan l�himp��n
Citymarketiin ja ostan joko t�t�:
http://maxos.se/pr_orginal.html

tai t�t�
http://maxos.se/pr_piccante.html

Molemmat ovat ihan mielett�m�n herkullisia!


Liisa Sarakontu

unread,
Dec 3, 2009, 1:44:42 PM12/3/09
to
"Sami Nilainen" <b...@titude.com.invalid> wrote in
news:VpSRm.47598$La7....@uutiset.elisa.fi:

> Olen sy�nyt ihan mielett�m�sti erilaisia valmishummuksia. Olen my�s
> paininut saman ongelman kanssa kuin sin�kin ja kokeillut vaikka mit�
> reseptej�. Enp� en�� yrit�, koska jos oikeasti hyv�� hummusta tekee
> mieli, ajan l�himp��n Citymarketiin ja ostan joko t�t�:
> http://maxos.se/pr_orginal.html
>
> tai t�t�
> http://maxos.se/pr_piccante.html
>
> Molemmat ovat ihan mielett�m�n herkullisia!

Kiitos nopeasta vastauksestasi! Noita tullaan ilman muuta kokeilemaan, jos
niit� l�ytyy espoolaisten Sittareiden valikoimista. Mutta koska kotona on
nyt korkkaamaton tahinipurkki, eik�h�n t�ss� ensin viel� v��nnet� joku
kotitekoinen satsi jollain netist� kaivetulla tai puhtaasti hihasta
ravistetulla reseptill�.

Liisa

MR2

unread,
Dec 5, 2009, 8:04:36 AM12/5/09
to
Liisa Sarakontu kirjoitti:
Yleens� nuo "eksoottiset" ruuat ovat aika mit�tt�m�n makuisia. Niihin
vain liittyy muistoja, jotka kaunistavat itse makuel�myst�. Hummus
maistuu hernesoseelle, jossa on v�h�n sitruunaa. Kaurapuuro on
paremmanmakuista kuin polenta, kuskus on mannaryynipuuroa. Dolmades l.
viininlehtik��ryleet ovat kyll�kin sellainen juttu, johon j�in koukkuun.
T�ytyy aina silloin t�ll�in ostaa niit� s�ilykkeen�. Ehk�
mustaviinimarjan lehdetkin olisivat sopivia, jos kotona niit� tekisi.
T�h�n asti olen tyytynyt kotoisiin kaalik��ryleisiin, nam :-)

MR

Heikki Heinonen

unread,
Dec 5, 2009, 8:50:02 AM12/5/09
to
On Sat, 05 Dec 2009 15:04:36 +0200, MR2 <mriikone@ei..roskapostia..elisanet.fiu>
wrote:

>
>Yleens� nuo "eksoottiset" ruuat ovat aika mit�tt�m�n makuisia. Niihin
>vain liittyy muistoja, jotka kaunistavat itse makuel�myst�. Hummus
>maistuu hernesoseelle, jossa on v�h�n sitruunaa. Kaurapuuro on
>paremmanmakuista kuin polenta, kuskus on mannaryynipuuroa. Dolmades l.
>viininlehtik��ryleet ovat kyll�kin sellainen juttu, johon j�in koukkuun.
>T�ytyy aina silloin t�ll�in ostaa niit� s�ilykkeen�. Ehk�
>mustaviinimarjan lehdetkin olisivat sopivia, jos kotona niit� tekisi.
>T�h�n asti olen tyytynyt kotoisiin kaalik��ryleisiin, nam :-)

Kaalik��ryleet on ryss�n ruokaa. Hyvi� toki ovat.

LaPanen

unread,
Dec 6, 2009, 4:06:21 AM12/6/09
to
Heikki Heinonen kirjoitti:

> Kaalik��ryleet on ryss�n ruokaa. Hyvi� toki ovat.

Niin, eih�n italiansalaattikaan ole Italiaa n�hnytk��n. Se on
ven�j�nsalaatti. Hyv�� toki on.

Heikki Heinonen

unread,
Dec 6, 2009, 4:14:13 AM12/6/09
to
On Sun, 06 Dec 2009 11:06:21 +0200, LaPanen <lap...@I.HATE.SPAM.rokki.net>
wrote:

Rosolli on ryss�n ruoka. Nimi tulee sanoista rassol, joka tarkoittaa
kurkunsuolavett�.

MR2

unread,
Dec 6, 2009, 4:29:57 AM12/6/09
to
Heikki Heinonen kirjoitti:
Mik�h�n ryss�pakkomielle sinulla on?

Rosollihan on kyll� ihan hyv�� sellaisenaan, mutta kaipaa mielest�ni
kuitenkin sokerisuolattua silli� pikkusiivuina sekaan ja sittenh�n se
onkin herkullista sillisalaattia.

MR

Dragonblaze

unread,
Dec 6, 2009, 7:55:58 AM12/6/09
to
On Dec 5, 1:50 pm, Heikki Heinonen <heikki.heino...@kotiportti.fi>
wrote:

> Kaalikääryleet on ryssän ruokaa. Hyviä toki ovat.

Kaalikääryleet tulivat Ruotsin kautta Välimeren alueelta.

"Ruotsin kuningas Kaarle XII Kustaa hävisi 1709 Pultavassa, Itä-
Ukrainassa, Suuren pohjan sodan kuuluisimman taistelun Venäjän
joukkoja vastaan. Pultavasta hän pakeni Moldoviaan, joka oli silloin
ottomaanien hallussa. Suuruutensa huipulla 1600-luvun lopussa
ottomaanien valtakuntaan kuului liki kaikki Välimeren ympärysmaat,
nykyinen Kreikka ja Turkki mukaanlukien. Kaarle vietti Moldoviassa
kaksi vuotta maanpaossa, minkä aikana hän yritti houkutella
ottomaaneja sotimaan Venäjää vastaan, sekä lainasi heiltä varoja
jatkaakseen sotaa. Kaarlen palattua Ruotsiin häntä seurasi joukko
ottomaanien pankkiireita, jotka halusivat varmistaa velkojen
takaisinmaksun. He asuivat Tukholmassa 1716-1732, jolloin
kaalikääryleet, ruotsiksi kåldolmar, löysivät tiensä tukholmalaisten
ruokapöytiin. Dolma on suora lainaus turkin kielestä, ja tarkoittaa
kirjaimellisesti jotakin täytettyä. Aluksi kääryleet tehtiin
Ruotsissakin viininlehdistä, mutta pian kääre vaihtui helpommin
saatavissa olevaan kaaliin."

Liisa Sarakontu

unread,
Dec 6, 2009, 7:59:13 AM12/6/09
to
MR2 <mriikone@ei..roskapostia..elisanet.fiu> wrote in
news:CTsSm.48295$La7....@uutiset.elisa.fi:

> Yleens� nuo "eksoottiset" ruuat ovat aika mit�tt�m�n makuisia. Niihin
> vain liittyy muistoja, jotka kaunistavat itse makuel�myst�. Hummus
> maistuu hernesoseelle, jossa on v�h�n sitruunaa.

Pelkk� kikhernem�ss� ei maistukaan muulle kuin hernesoseelle - ja on kuivan
makuisat jopa tavalliseen hernesoseeseen verrattuna. Mutta nyt oli kyse
(ilmeisestikin) kunnon hummus bi tahinista, jossa on mukana nimen
mukaisesti tahinia ja ties mit� mausteita. Ei se ollut kuvittelua ett� se
oli siell� sairaan hyv��.

> Kaurapuuro on paremmanmakuista kuin polenta,

Meill� kyll� polentaa tehd��n ruuan lisukkeeksi aina silloin t�ll�in,
kaurapuuroa ei vastaavaan k�ytet�. Tai siis meill� se on mamaligaa, joka on
oikeasti ihan samaa mutta kun me tutustumme siihen Romaniassa niin olemme
tottuneet k�ytt�m��n siit� sik�l�ist� nime�.

Liisa

Heikki Heinonen

unread,
Dec 6, 2009, 8:52:44 AM12/6/09
to
On Sun, 6 Dec 2009 04:55:58 -0800 (PST), Dragonblaze <drago...@apexmail.com>
wrote:

>On Dec 5, 1:50�pm, Heikki Heinonen <heikki.heino...@kotiportti.fi>
>wrote:
>

>> Kaalik��ryleet on ryss�n ruokaa. Hyvi� toki ovat.
>

>Kaalik��ryleet tulivat Ruotsin kautta V�limeren alueelta.


>
>takaisinmaksun. He asuivat Tukholmassa 1716-1732, jolloin

>kaalik��ryleet, ruotsiksi k�ldolmar, l�ysiv�t tiens� tukholmalaisten
>ruokap�ytiin. Dolma on suora lainaus turkin kielest�, ja tarkoittaa
>kirjaimellisesti jotakin t�ytetty�. Aluksi k��ryleet tehtiin
>Ruotsissakin viininlehdist�, mutta pian k��re vaihtui helpommin
>saatavissa olevaan kaaliin."

"Toisen teorian mukaan resepti saapui osmanisuurl�hettil�iden tai kauppiaiden
mukana."

Eik�h�n tuo ole pelkk�� legendaa. Resepti saattaa olla per�isin jostain oman
aikansa eksoottisesta keittokirjasta joka on l�yt�nyt tiens� Ruotsiin. Se
selitt�isi my�s turkkilaisper�isen nimen.

Suomeen kaalik��ryleet on tietysti tulleet id�st�. Googletuksella Russian
cabbage rolls l�ytyy kovin tutunomaisia resepteja.

Dragonblaze

unread,
Dec 6, 2009, 11:56:04 AM12/6/09
to
On Dec 6, 1:52 pm, Heikki Heinonen <heikki.heino...@kotiportti.fi>
wrote:

> >> Kaalikääryleet on ryssän ruokaa. Hyviä toki ovat.
>
> >Kaalikääryleet tulivat Ruotsin kautta Välimeren alueelta.


>
> >takaisinmaksun. He asuivat Tukholmassa 1716-1732, jolloin

> >kaalikääryleet, ruotsiksi kåldolmar, löysivät tiensä tukholmalaisten
> >ruokapöytiin. Dolma on suora lainaus turkin kielestä, ja tarkoittaa
> >kirjaimellisesti jotakin täytettyä. Aluksi kääryleet tehtiin

> >Ruotsissakin viininlehdistä, mutta pian kääre vaihtui helpommin
> >saatavissa olevaan kaaliin."
>
> "Toisen teorian mukaan resepti saapui osmanisuurlähettiläiden tai kauppiaiden
> mukana."
>
> Eiköhän tuo ole pelkkää legendaa. Resepti saattaa olla peräisin jostain oman
> aikansa eksoottisesta keittokirjasta joka on löytänyt tiensä Ruotsiin. Se
> selittäisi myös turkkilaisperäisen nimen.

Ensimmäinen ruotsalainen kåldolmar resepti on Cajsa Wargin
keittokirjassa vuodelta 1755. Osuu siis aika lähelle ajallisesti.

> Suomeen kaalikääryleet on tietysti tulleet idästä. Googletuksella Russian
> cabbage rolls löytyy kovin tutunomaisia resepteja.

Ja aika monia muitakin:

Töltött káposzta - Unkari
Balandėliai - Liettua
Golubtsy - Venäjä
Gołąbki - Puola
Halubcy - Valkovenäjä
Holishkes - Ashkenasijuutalaiset
Chou farci - Ranska
Holubky - Tsekin tasavalta ja Slovakia
Сарма/Sarma - Serbia
Sarma tai Arambašići - Kroatia
Kohlroulade ja Krautwickel - Saksa ja Itävalta
Lahana dolması - Turkki
Lahanodolmades (Λαχανοντολμάδες) - Kreikka
Malfoof - Jordania, Palestinia, Syyria ja Libanon
Rouru kyabetsu (ロールキャベツ) - Japani
Sarma - Balkanit and Turkki
Sarmale - Romania
白菜卷 - Kiina

Golybtsyjen ja muiden vastaavien (gołąbki, halubcy, holishkes,
holubky) resepti sisältää tomaatteja ja/tai smetanaa, jotka eivät
kuulu kåldolmar, dolmades tai kaalikääryleresepteihin, mikä viittaisi
suomalaisreseptin olevan läntistä alkuperää.

Puakki

unread,
Dec 6, 2009, 12:14:48 PM12/6/09
to

"MR2" <mriikone@ei..roskapostia..elisanet.fiu> kirjoitti
viestiss�:CTsSm.48295$La7....@uutiset.elisa.fi...

> Liisa Sarakontu kirjoitti:
>> Oltiin tuossa joku viikko sitten Turkissa, ja hotellin seisovassa
>> p�yd�ss� oli pari kertaa jotain vaaleata, eritt�in maukasta m�ss��. Me
>> veikkasimme sen olevan jotain paputahnaa, mutta paremmin maailmaa ja
>> ruokia tunteva p�yt�seura valisti, ett� se on tahinia.
. Hummus
> maistuu hernesoseelle, jossa on v�h�n sitruunaa. Kaurapuuro on
> paremmanmakuista kuin polenta, kuskus on mannaryynipuuroa.

Olen olettanut, ett� Kus kus on h�yryss� keittettyj� ryynej�?
(Ohra-suurimoita)

Olen lis�nnyt kuivattua omenaa puolentoista vuoden ajan kaurapuuroon, tuli
kuivattua syksyll� 2008 niin paljon, ett� on viel�kin vanhaa varastoa

Puakki

Erno

unread,
Dec 6, 2009, 12:33:44 PM12/6/09
to
Puakki kirjoitti:

>
> "MR2" <mriikone@ei..roskapostia..elisanet.fiu> kirjoitti
> viestiss�:CTsSm.48295$La7....@uutiset.elisa.fi...
>> Liisa Sarakontu kirjoitti:
>>> Oltiin tuossa joku viikko sitten Turkissa, ja hotellin seisovassa
>>> p�yd�ss� oli pari kertaa jotain vaaleata, eritt�in maukasta m�ss��.
>>> Me veikkasimme sen olevan jotain paputahnaa, mutta paremmin maailmaa
>>> ja ruokia tunteva p�yt�seura valisti, ett� se on tahinia.
> . Hummus
>> maistuu hernesoseelle, jossa on v�h�n sitruunaa. Kaurapuuro on
>> paremmanmakuista kuin polenta, kuskus on mannaryynipuuroa.
>
> Olen olettanut, ett� Kus kus on h�yryss� keittettyj� ryynej�?
> (Ohra-suurimoita)


Kuskusista on ilmeisesti k�sitt�m�tt�m�n monella v��r� k�sitys. Kus kus
ei ole mik��n viljasta jauhamalla valmistettu ryyni. Kus kus
valmistetaan vehn�jauhoista, ne "ryynit" ovat itse asiassa hyvin pient�
"pastaa". Perinteinen valmistustapa on lis�t� durumvehn�jauhoihin vett�
ja k�sien v�liss� hieroa se pieniksi ryyneiksi.
http://fi.wikipedia.org/wiki/Kuskus

ernz

Black Stetson

unread,
Dec 6, 2009, 2:11:30 PM12/6/09
to
Heikki Heinonen kirjoitti:

Kolmannen teorian mukaan tulivat Saarioiselta "Miej� �iti teki ne" T�H?

--

Ei niin lyhytt� viesti�, ettei siihen kirjoitusvirhett� mahdu

Black Stetson

unread,
Dec 6, 2009, 2:12:35 PM12/6/09
to
Heikki Heinonen kirjoitti:


Kolmannen teorian mukaan tulivat Saarioiselta "Miej�n �iti teki ne" T�H?

Heikki Heinonen

unread,
Dec 6, 2009, 2:23:56 PM12/6/09
to
On Sun, 6 Dec 2009 08:56:04 -0800 (PST), Dragonblaze <drago...@apexmail.com>
wrote:

>
>Golybtsyjen ja muiden vastaavien (go??bki, halubcy, holishkes,
>holubky) resepti sis�lt�� tomaatteja ja/tai smetanaa, jotka eiv�t
>kuulu k�ldolmar, dolmades tai kaalik��ryleresepteihin, mik� viittaisi
>suomalaisreseptin olevan l�ntist� alkuper��.

Katselin muutamaa ven�l�ist� resepti� ja ne oli hyvin samanlaisia kuin
kotimaiset. Ainekset on kaali, riisi, jauheliha, sipuli suola ja (ruskea)sokeri.
Riisin sijaan voidaan k�ytt�� ohrasuurimoita, mit� en �kkip��t� l�yt�nyt
ruotsalaisista resepteist�.

LaPanen

unread,
Dec 7, 2009, 2:20:53 AM12/7/09
to
Heikki Heinonen kirjoitti:

J�nn�� ett� sillekin on oma nimi. Itse en k�yt� sit� kuin sinapin
ohentamiseen. No kurkkujen s�il�nt��n tietty heh.

Heikki Heinonen

unread,
Dec 7, 2009, 4:06:02 AM12/7/09
to
On Mon, 07 Dec 2009 09:20:53 +0200, LaPanen <lap...@I.HATE.SPAM.rokki.net>
wrote:

>Heikki Heinonen kirjoitti:
>> On Sun, 06 Dec 2009 11:06:21 +0200, LaPanen <lap...@I.HATE.SPAM.rokki.net>
>> wrote:
>>
>>> Heikki Heinonen kirjoitti:
>>>> Kaalik��ryleet on ryss�n ruokaa. Hyvi� toki ovat.
>>> Niin, eih�n italiansalaattikaan ole Italiaa n�hnytk��n. Se on
>>> ven�j�nsalaatti. Hyv�� toki on.
>>
>> Rosolli on ryss�n ruoka. Nimi tulee sanoista rassol, joka tarkoittaa
>> kurkunsuolavett�.
>
>J�nn�� ett� sillekin on oma nimi. Itse en k�yt� sit� kuin sinapin
>ohentamiseen. No kurkkujen s�il�nt��n tietty heh.

Soppaahan siit� yleens� laitetaan. Ryss�t juo sit� krapulal��kkeeksi.

Jukka K. Korpela

unread,
Dec 7, 2009, 12:30:33 PM12/7/09
to
Heikki Heinonen wrote:

> Katselin muutamaa ven�l�ist� resepti� ja ne oli hyvin samanlaisia kuin
> kotimaiset. Ainekset on kaali, riisi, jauheliha, sipuli suola ja
> (ruskea)sokeri.

Aika j�nni� n�m� hummusreseptit!

--
Yucca, http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/

Puakki

unread,
Dec 8, 2009, 1:20:34 AM12/8/09
to

"Erno" <er...@ei.ei> kirjoitti
viestiss�:VVRSm.48786$La7...@uutiset.elisa.fi...
Noinhan se on mennyt maailman sivu, "�idin keiton veroinen" onnistui
vaimolta kun keitto "paloi pohjaan"!
Minun tietoni oli sanomalehdest�, ja kirjoittajan kokemuksista
opiskeluajaltaan Ranskanmaalta...,_siin� k�ytettiin kus kus:iin "eritt�in
karkeita ohraryynej�", jotka h�yrytet��n l�vik�ss�.
On l�ytynyt Pohjois-Afrikasta rei'tettyj� ruukkuja 2000 vuoden takaa, joiden
oletetaan olevan jo kus kus:sin valmistuksessa k�ytettyj�?

Puakki

erno

unread,
Dec 15, 2009, 4:25:11 AM12/15/09
to
Jukka K. Korpela kirjoitti:

> Heikki Heinonen wrote:
>
>> Katselin muutamaa ven�l�ist� resepti� ja ne oli hyvin samanlaisia kuin
>> kotimaiset. Ainekset on kaali, riisi, jauheliha, sipuli suola ja
>> (ruskea)sokeri.
>
> Aika j�nni� n�m� hummusreseptit!
>

Eik� olekin? Heinonenhan pysyy aiheessa kuin niin sanotusti "korpela".
("Pysyy aiheessa kuin korpela"; sanonta, sfnet.)

ern.

0 new messages